The Attempt & The Aftermath

Все было размыто. Очень, очень размыто. Дональд ничего не мог разобрать в те короткие мгновения, когда его глаза были открыты. Его веки отяжелели. Так очень тяжело. Открыть их было трудоемко. И все равно ничего не видел. Размыто и серо. Все цвета были приглушены. Очень размыто и очень серо. Размытое и серое не стоило того, чтобы держать его глаза открытыми. Он перестал драться. Но все равно. Было бы неплохо узнать, где он. Он попытался сосредоточиться на звуке. Он мог слышать голоса. Несколько незнакомых голосов. Но они были так далеко. Где он был? Кто они? Почему они были так далеко? Он напряг голову, пытаясь прислушаться. Острая боль пронзила его, как сильный удар по школьной парте сурового учителя, вооруженного линейкой. Где он был? Кто были эти люди? Почему он решил, что только что услышал свое имя? Знали ли они его? Его снова поразила острая боль. Ой! Почему он так болел? Дональд попытался вздохнуть, но тут же осознал, насколько тяжелой была его грудь. Как будто на него положили что-то тяжелое. Он попытался оттолкнуть источник тяжести, но обнаружил, что его руки тоже отяжелели. Было больно, но при этом онемело? Фу. Почему ничего не имело смысла? Почему все казалось неправильным? Все болело. Все было неправильно. Он больше не хотел с этим бороться. Темнота манила его своей легкостью. На этот раз забудьте о том, где вы находитесь и что пошло не так. Просто перестань. Со столь сильным вздохом, на какой только был способен, он сдался тьме. Серый и размытый. Все еще так трудно что-либо увидеть. Но эй, по какой-то причине его глаза не чувствовали напряжения, как раньше. Дональд несколько раз моргнул. Все еще немного неясно, но текстура начала проступать. Что это было над ним? Кровельные панели с пористой текстурой? Что это было? Почему он оказался в этом странном месте? Просто почему? Он застонал и действительно почувствовал, как работают его голосовые связки. Его дыхание стало легче. Каким бы ни был этот груз, казалось, он был снят. Странный. Однако его тело все еще чувствовало себя вялым. Фу! Почему его мозг должен чувствовать себя таким рассеянным прямо сейчас? Если бы он только мог вспомнить, что было до этого... «Дональд, парень, успокойся, ну вот. Перестань пытаться двигаться… все в порядке». — Дядя Скрудж? Он успел спросить. Ему казалось, что что-то царапает его горло. Больно. Он попытался откашляться. Почему-то от этого стало еще хуже. Из него вырвалось еще несколько грубых кашлей, вызвавших разрывающую боль. Он застонал. — Полегче, парень. Полегче… здесь, — мягко послышался голос Скруджа. Дональд снова моргнул, в его поле зрения появилась чашка с водой. Или, по крайней мере, он так думал? Он попытался поднять руку. Телевизионное статическое онемение, болезненные ощущения покалывания атаковали его мышцы. Это было на удивление больно. Его охватило другое чувство. Он чувствовал воду у своего клюва. Скрудж, должно быть, держит перед ним чашку. Он медленно пил. Это немного помогло. Когда он опорожнил чашу, он почувствовал, как она отдаляется от него. Дональд моргнул еще несколько раз. Его глаза наконец прояснились должным образом. Он мог видеть Скруджа, сидящего рядом с ним, со странной обеспокоенной улыбкой на лице. А сам Дональд сидел на больничной койке. Подождите... больничная койка? Как же он сюда попал? Последнее место, которое он помнил, было в его гамаке на плавучем доме. Он был... подождите... нет! Он не должен быть здесь! «Ты в порядке, парень. Ты у меня. Ты в безопасности». Слова Скруджа прервали мысли Дональда. Это надолго оставило разум Дональда совершенно пустым, пока он смотрел на своего дядю. Скрудж снял очки и протёр их начисто. «Тебя не было хммм довольно много часов. По крайней мере, 12. Боюсь, я сам немного задремал. Потерял немного счет времени. Привлек мое внимание, когда ты начал шевелиться». Шотландская утка тепло улыбнулась Дональду. Это было невероятно чуждо Дональду и вызывало у него подозрения. Скрудж... Скрудж никогда не улыбался ему. Не так. Что-то здесь было не так. "Ты нас всех там по-настоящему напугал. Твое сердце несколько раз останавливалось. Я не мог заставить тебя дышать. Ты даже однажды умер, технически. Но теперь ты в безопасности, парень. Теперь все в порядке." Сердце Дональда начало тонуть. Скрудж понятия не имел... "Теперь, я не имею в виду сокрушить тебя, если ты не готов, но ты случайно не знаешь, кто это сделал с тобой?" "Какая?" — недоверчиво спросил Дональд. «Кто это сделал с тобой, парень? Кто напал на тебя? Был ли это Гломголд? Вряд ли это был он, но, возможно, он пробует новую тактику. «Я видел, как он нападал на вас вот так, пытаясь превратить это в какой-то «заголовок», хм, — бессвязно пробормотал Скрудж. Дональд мог только смотреть, как Скрудж слегка расхаживает и бормочет имена своих врагов. О, как он не мог этого сделать. Он не мог сказать Скруджу... о, он просто не мог... "О, не обращай внимания на весь этот парень. Ничего страшного, если это слишком для тебя прямо сейчас. Но я обещаю тебе. Я получу их за это. Я прослежу, чтобы они страдали так, как они никогда не знали, что это возможно. Макдак! О-о-о, они совершили серьезную ошибку, Дональд, уверяю вас. Они будут сожалеть о том дне, когда осмелились тронуть мою семью! Дональд закрыл глаза. Он прекрасно знал, что произошло. Его память прояснилась. И он не мог смириться с тем, что теперь ему придется рассказать об этом дяде Скруджу. О, этого не должно было случиться! Кроме! Он оставил это все для Скруджа в своей записке... — Ты не читал записку? — спросил Дональд. Скрудж растерянно посмотрел на него. "Ну, конечно, я это сделал! Это все чепуха, конечно. Я знаю, что это всего лишь часть этой аферы. Они только хотят, чтобы я думал, что ты сделал это с собой, но они забывают, что я Скрудж МакДак! В конце концов, я ловчее, чем шулеры!" Я надеялся, что эта записка даст мне какой-то ключ к разгадке того, кто это сделал. Я ещё не нашел ни одной, но запомните мои слова. Они не узнают, какую ярость я обрушу на них, когда узнаю», гордость и решительность. Это почти согрело сердце Дональда. Его страсть защищать семью... это было прекрасно. И это разбило сердце Дональда. Он знал, что ему придется сказать правду. Хотя было бы легче указать пальцем на кого-то другого, чем сказать то, что должно было быть сказано, Дональд не мог этого сделать. Кроме того, с горечью подумал Дональд. Скруджу нужно было это, чтобы признать, что он просто собирается сделать это снова. — Не думайте об этом сейчас. Просто отдохните. Месть нанесет ответный удар в свое время. Или меня зовут не… «Скрудж. Просто остановись». — громко сказал Дональд, перебивая дядю. Скрудж выглядел очень потрясенным. Затем он застенчиво улыбнулся своему племяннику. «Эм. Извини, парень. «Есть кое-что, что вам нужно знать», — сказал Дональд. Ох, как же его уже тошнило. "О? Ты что-то вспомнил?" — спросил Скрудж, снова стоя рядом с Дональдом. Дональд отвел взгляд. «Скрудж… нападавшего не было». "О каких мрачных падениях ты говоришь, парень?" Дональд выдохнул, затем резко вдохнул. Он собирался просто сказать это. Просто продолжай! Он заставил себя посмотреть Скруджу в глаза. «Нападавшего не было. Эта записка не была подделкой. Я… я пытался покончить с собой». Слово «маленький» никогда не использовалось для описания Скруджа Макдака. Одно только название вызывало в воображении образы, которые были больше, чем сама жизнь. И любой, кто встречался с ним лично, узнавал из первых рук, что утка соответствовала тому, что о нем говорили. Если не превзошел их. Он обладал несметными богатствами, видел вещи, которых до него никто не видел, прожил за свои многие годы больше, чем кто-либо мог мечтать. И все еще. Когда эти слова слетели с губ Дональда, он увидел, как Скрудж сжался. Он видел своими глазами, как Скрудж, казалось, старел. Казалось бы, бессмертная утка вдруг выглядела усталой до костей. Он дрожал. Он медленно опустился в кресло. Его дыхание вырвалось резко, как будто причиняя ему сильную боль. Большой, чем жизнь, Скот выглядел таким кротким и маленьким, сидящим и дрожащим. Это была одна из самых пугающих вещей, которые Дональд когда-либо видел. Скрудж долго молчал. Дональд начал бояться. У Скруджа был сердечный приступ или что-то в этом роде? Скрудж, казалось, бледнел и зеленел, а его дыхание стало еще более резким, чем раньше. Дональда поразило воспоминание о том, как Скрудж выглядел так в ту ночь, когда Делла пропала. Он сидел, не зная, что делать, когда услышал это. Сначала мягко. "Этого не может быть. Скажи, что это неправда..." На этот раз громче. «Ты лжешь мне. Это неправда». «Я не Скрудж». "ТЫ ЛЖЕШЬ!" — закричал Скрудж, вскакивая со стула! "МОЙ Дональд никогда бы!" Он схватил Дональда за воротник рубашки и рванул вперед! "КТО ТЫ ТАКОЙ И ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С МОИМ ДОНАЛЬДОМ!?" Дональд прослезился и отвернулся от Скруджа. Буквально это именно то, чего он хотел избежать. Как, черт возьми, он все еще жив? Скрудж снова встряхнул его, отвлекая от этой мысли. "Что за дурацкую игру ты играешь!? Чего ты хочешь!? Где мой Дональд!?" Дональд начал злиться! Он составил идеальный план, чтобы достичь мира, которого он жаждал, и дать семье именно то, в чем они нуждались, и по какой-то причине ЭТО ПРОИЗОШЛО ВМЕСТО !? ВСЕЙ ГЛУПОЙ УДАЧИ! Он закричал и оттолкнул Скруджа от себя! «Я здесь, ты, сумасшедшая старая птица! Но я не должен быть здесь! Я проглотил достаточно таблеток, чтобы убить быка!» Скрудж пошатнулся, пытаясь удержать равновесие. Его лицо выражало явный ужас. Он крепко сжал трость. Впервые за все время, что Дональд увидел, он действительно нуждался в этом. "Нет... парень, этого не может быть..." «Это так. Как, черт возьми, я все еще жив!?» — крикнул Дональд. Скрудж вздрогнул. «Я… я вышел к тебе на лодку… я обнаружил, что ты не дышишь… я думал…» Голос Скруджа затих. Он покачал головой и снова резко повернулся к Дональду. "Нет! Я не попадусь на это! Мой Дональд не стал бы этого делать! Это ДОЛЖНО быть уловкой! Где ты взял таблетки, а? А как насчет тех оборонительных ран на твоих руках?" Дональд посмотрел на свои руки, гадая, о чем говорит Скрудж. Вот тогда он и увидел все порезы в основном по бокам, а также несколько на ладонях и тыльной стороне кистей. Ой. Те. Он вздохнул. «Я разбил зеркало в ванной». "Зачем тебе это делать!?" — недоверчиво спросил Скрудж. «Неужели ты не понимаешь, Скрудж! Я не в порядке! Я ненавижу себя! Я уже давно не в порядке! Я просто хочу двигаться дальше!» "Двигаться дальше? Что за ерунда?!" "Ты не понимаешь! Ты никогда не поймешь! Ты великий Скрудж МакДак! Я не такой, как ты! Я... я не успешен. Или храбр. Или умен. Или даже способен на ничего, кроме катастрофы! Я… я не могу так жить…» Голос Дональда затих. У него не было сил бороться. Какая разница, имел он смысл или нет? — Ерунда, Дональд… — тихо сказал Скрудж после долгого молчания. Он осторожно положил руку на лицо Дональда. «Ты невероятно смелый. И очень умный. И да, ты способный. Посмотри, какие замечательные мальчики! Спасибо тебе». Скрудж улыбнулся Дональду. Дональд скрестил руки на груди и отвернулся. Рука Скруджа отпала, как и его улыбка. "Что случилось? Что заставило... ты решил сделать это?" — спросил Скрудж. Дональд закатил глаза. — Разве это не очевидно? "Не для меня." «Тогда скажу прямо. Я не хочу больше жить. А теперь, когда Делла вернулась, мне и не нужно жить». Скрудж готов был заплакать, услышав эти слова. Это заставило Дональда разозлиться так, как он не мог описать. "Тогда это действительно произошло не за одну ночь... вы планировали это..." — Да, — отрезал Дональд. Скрудж уставился в пол. Дональд мог только догадываться, о чем он должен думать. Скрудж, вероятно, разочаровался в нем. Злиться на него. Отвратительно даже. Вероятно, он ненавидел его так же сильно, как ненавидел себя. Он ожидал услышать, как Скрудж скажет: « Ну, тогда я должен был просто оставить тебя умирать! », но слова так и не пришли. Вместо этого Скрудж продолжал стоять, дрожа и молчая. "Что случилось?" — мягко спросил он. Дональд уставился на него. — Какая разница, Скрудж? «Никто просто так не заканчивает свою жизнь без причины, парень… скажи мне. Что случилось? Почему? Зачем ты это сделал?» — Я все это записал для тебя в записке. Иди прочитай и оставь меня в покое, — рявкнул Дональд. — Дональд! Пожалуйста, парень… — начал Скрудж, его гнев быстро перешел в печаль. "Ты сказал мне это. Это. Что произошло что-то хорошее! И что дела пойдут лучше! Ты говорил о том, чтобы продать свою лодку и вернуться обратно! Зачем тебе делать это вместо этого?" Дональд только закатил глаза. «Я никогда не говорил, что возвращаюсь. Я только говорил о том, что лодка имеет ценность, поэтому вы можете ее продать. Опять же, Скрудж. Это в моей записке. "Сын! Пожалуйста!" Скрудж заплакал. — Почему вы отказываетесь позволить мне помочь? — Мне не нужна твоя помощь! Дональд закричал в ответ. Это так напугало Скруджа, что он сделал большой шаг назад от Дональда. Хороший. — Я просто хочу помочь тебе, сынок, я… — Прекрати меня так называть! Дональд прервал Скруджа. «Я не твой сын!» «Да, это может быть правдой, но я полюбил Деллу и вас, как если бы вы, маленькие негодяи, были моими собственными», — сказал Скрудж, и его лицо расплылось в гордой улыбке. Это только ещё больше взбесило Дональда. «О, избавь меня от лжи, Скрудж! Ты ненавидел нас! Ты не хотел иметь с нами ничего общего! Ты сказал: «Семья — это одни неприятности!» Дональд закричал. Это заставило Скруджа резко вздрогнуть. Глаза старшего Дака блестели. Потекли слезы. «Да. Я говорил это. И я ошибался». "Что мне жаль? Я не расслышал? Могу ли я записать это? С отметкой времени? Великий Скрудж МакДак признал, что был неправ!? Конечно же, этого не может быть!" Дональд нахмурился. Скрудж сердито вытер слезы. «Я знаю, что ты пытаешься сделать, Дональд, и это не сработает. Не в этот раз!» — вызывающе сказал он, стукнув тростью. "Что бы ни!" — сказал Дональд, резко разводя руками. «Прекрати с таким отношением! Я не уйду! Ты не собираешься разозлить меня настолько, что я сдамся и на этот раз оставлю тебя в покое. Сын». — настаивал Скрудж. Это принесло ему еще один гневный взгляд Дональда. Однако шотландец был потрясен, увидев, как гнев сменился грустью, когда Дональд посмотрел вниз. Нахальное отношение и гнев исчезли на долгое время. Только печаль. Скрудж отчаянно хотел обнять его. Вместо этого он крепче сжал трость. — Но это правда, — наконец раздался голос Дональда. В такой тихой и робкой манере, какой Скрудж не слышал с тех пор, как мальчик был совсем маленьким ребенком. "Ты полюбил Деллу. Она похожа на тебя. Предприимчивая. Умная. Решительная. Способная. А я нет! Я полная противоположность вам двоим! И мне не нужна твоя жизнь! Так что... нет". Делла не такая, как я. Ты любишь ее. Ты помог ей получить этот самолет. Ты построил ей эту чертову ракету. Ты любишь ее с распростертыми объятиями, как дочь... и ты никогда не любил меня. Особенно как сына. ." Все, что Дональд говорил сегодня вечером, было для Скруджа эффектом разорвавшейся бомбы. Нападение на его сердце. Это было оскорбление из-за травмы вдобавок к нескольким другим травмам, потому что слова, которые он сказал, вонзились ему в сердце. Но что было хуже? Что Дональд хотел покончить с собой? Или что он так глубоко верил, что его не любят? Каким-то образом Скрудж все еще стоял. Но едва ли. «Дональд. Я. Мне жаль. Хорошо? Мне очень жаль. Ясно… ясно, что я не показал тебе, как много ты для меня значишь. Я забочусь о тебе так же сильно, как и о Делле». Он попытался дотянуться до Дональда, но его рука была отбита. Скрудж вздохнул и отдернул руку. "Чем я могу помочь?" Он спросил. «Пожалуйста, Дональд. Конечно же, я могу что-то сделать». "Вы можете оставить меня в покое. Я устал. Я закончил. Я больше не борюсь с этим. Просто дайте мне умереть", - с горечью ответил Дональд. Скрудж снова почувствовал, как его сердце болезненно екнуло, услышав это. Наверняка это был плохой сон. Воистину этого не могло быть. Верно? - Нет... я не позволю тебе. — Ты же понимаешь, что я просто прикончу себя, как только выберусь отсюда? «Нет, не будешь. Я вытащил твои таблетки из лодки. Я не позволю тебе снова сделать это с собой». «Ну, может, тогда я просто займусь чем-нибудь другим!» «Нет! Прекрати! Я могу тебе помочь! Дональд, пожалуйста! Пожалуйста, прекрати…» Скрудж больше не мог сдерживать слезы. Он начал рыдать в свои руки. Дональд повернулся на бок, отвернувшись от Скруджа. Он скрестил руки на груди и сердито вздохнул. Скрудж просто не понял. Он не мог. Правда, Дональда удивило, насколько расстроен Скрудж. Единственный раз, когда он видел Скруджа плачущим, был из-за Деллы. Когда Копье Селены было потеряно. Как старик плакал над этими пультами. И, возможно, больше после этого, но после того, как Дональд и он подрались, он выбежал. Оставив Скруджа наедине со своим горем. Странно было слышать, как он плачет. Особенно для него. И услышать, как он говорит, что ему небезразличен Дональд… что ж. Было приятно это слышать. Жаль, что ничего не изменилось. Дональд был просто слишком зол. И слишком упрямый. Он решил, что лучше всего для него покончить жизнь самоубийством. Для него и семьи. Для кого-то столь проницательного Скрудж, похоже, этого не понял. Ладно, может быть, Скрудж действительно огорчил бы его. Непредвиденный. Но Скрудж выжил. Он всегда выживал. Кроме того, у него была Делла и мальчики. У него было бы все, что ему нужно. — А как насчет детей? Скрудж задохнулся. "Если не для меня, то для них? Пожалуйста?" «Это для них», — просто заявил Дональд. — Это чушь собачья, и ты это знаешь, — злость вытеснила печаль из голоса Скруджа. — Нет, правда, — сказал Дональд, снова поворачиваясь лицом к Скруджу. Возможно, он мог бы объяснить это старику. Тогда бы он понял. И оставь его. Я убиваю себя. Мое завещание вступает в силу. Дети возвращаются под опеку Деллы, как она и хотела. Делла получает мою машину и все остальные вещи, которые я оставил ей и мальчикам. Вам ничего не будет стоить. Вы получаете мою лодку. Весь ремонт сделан, так что она все еще стоит денег. Вы получаете финансовую выгоду, продавая ее. Вы получаете свой бассейн обратно. У вас все еще есть Делла и мальчики. И теперь все вы больше не Мне придется иметь дело с тем, что я тащу вас всех вниз. И я, наконец, обрету покой. На самом деле, я бы подумал, что вы поймете, что «острее шулеров», — сказал Дональд, странно гордый своим планом. «Ты не слышишь самого себя? Ты действительно думаешь, что все это произойдет, если ты покончишь с собой?» «Э-э. Да. Я обновил и доработал свое завещание. Именно это и произойдет». Как он мог сказать это так небрежно?! Как он мог не осознавать, какой сокрушительный удар это нанесет им всем?! "Правда? Ты что, не слышишь себя!? Я говорю не о вещах и деньгах, парень! Я говорю о твоей потере! Ты действительно думаешь, что твоя смерть не повлияет на эту семью?" «Я пропал больше месяца, и никто не заметил. И даже не обратил на это внимания. Нет. Нет, я не думаю, что это произойдет», — резко ответил Дональд, его голос был полон яда. «И это моя вина! Я не мог понять, что ты говоришь! Это я сказал семье, что ты вернешься через месяц!» «Никто не пытался связаться со мной, когда Делла вернулась! Или даже в день рождения мальчика! Ты не думаешь, что это было важно для меня?!» «Опять же, МОЯ ОШИБКА! Я хотел, чтобы ты провел отпуск! Я хотел, чтобы ты расслабился! подожди и отпразднуй, когда вернешься!" "Что бы ни." Это начало казаться Скруджу похожим на попытку катить в гору большой валун. Почему он не мог дозвониться до него? Почему он не мог заставить его понять, что это не ответ!? Решение должно было быть где-то там. Это казалось неразрешимой головоломкой, но Скрудж Макдак не собирался быть ни ведомым, ни побежденным. Ему просто нужно было продолжать смотреть на осколки ... "Что именно вам нужно мира от Дональда?" Он попытался осторожно. «Что такого неправильного в твоей жизни, что ты чувствуешь себя так?» Это вызвало реакцию Дональда. Сначала он резко поморщился. Затем его руки сжались в кулаки. И тут он начал кричать! "Ты что слепой?! Ты глухой?! Или ты просто глупый!?" Он закричал. Впервые с момента пробуждения Дональд попытался встать с больничной койки. Его отдернула кислородная трубка вокруг лица, о существовании которой он даже не подозревал. Он закричал в еще большем разочаровании и начал бороться с трубкой. В истинном стиле Дональда он каким-то образом начал обматываться и другими веревками, пока его руки не были связаны вместе. «Стой смирно, сынок», — прошипел Скрудж все еще сердито кричащему Дональду, помогая распутать его. Дональд наконец успокоился, пока Скрудж работал. Вблизи шотландец мог видеть слезы, которые вот-вот прольются из глаз Дональда. Он видел, как тот дрожал. Ни слова не было сказано, пока Скрудж продолжал распутывать множество шнуров. Он понял, что это похоже на то, что он собирался сделать, чтобы помочь Дональду. Распутайте его паутину ненависти к себе. «Дональд. Я. Теперь я понимаю. Это не пройдет за одну ночь. Но я не могу позволить тебе убить себя». Удивительно, но Дональд не сказал ни слова. В комнате было тихо, пока Скрудж разматывал последний шнур. Дональд потер запястья, по-прежнему ничего не говоря. Скрудж крепко сжал плечо Дональда. «Даже если ты ненавидишь меня за это… Я найду способ помочь тебе, сынок». Скрудж тихо пообещал. Он прижался головой к голове Дональда и отстранился. Теперь, когда Дональд успокоился, он решил, что лучше вызвать сюда доктора. Немного удивительно, что их крики никого не привлекли. Но как бы то ни было. Прежде чем Скрудж успел добраться до двери, он услышал это. «Я не хочу умирать». Сразу же Скрудж вернулся к постели Дональда. Дональд подтянул колени к груди и уткнулся в них лицом. Он выглядел таким маленьким и напуганным, как тогда, когда они с Деллой впервые стали жить с ним. «Я не хочу умирать. Но я устал жить». — Тогда позволь мне помочь тебе, — прошептал Скрудж, потянувшись к лицу Дональда. Он отстранился, чтобы избежать прикосновения. — Ты не можешь. Никто не может, — тихо ответил Дональд. «Я не верю этому сыну. И я не остановлюсь, пока не найду что-нибудь, что поможет. Скажи, а как насчет твоего старого психотерапевта? Джонс, не так ли? Что, если ты снова пойдешь к нему?» «Помните, Джонс — консультант по управлению гневом? Это не его специальность». — Разве это не значит, что он не может помочь? «Нет. Он не может помочь. Никто не может». «Не с таким отношением». «Просто останови Скруджа. Пожалуйста. Просто позволь мне сделать это. Так будет лучше всего». — Перестань так говорить. Мы оба знаем, что это не так. Тебе просто больно. И я найду способ помочь тебе не причинять боль. Неожиданно это задело Дональда за живое. Я собираюсь покончить с собой, Скрудж! Перестань пытаться остановить меня!» Эта вспышка испугала Скруджа. Он попытался положить руку на Дональда, чтобы облегчить его, но Дональд оттолкнул его. Чуть не опрокинувшись, Скрудж сумел удержаться на ногах. «Просто убирайся, Скрудж! Убирайся! Оставь меня в покое!» «Я оставил тебя одну на 10 лет! Я больше так не буду!» — Ты должен был просто позволить мне умереть! Скрудж почувствовал, что закипает! Как раз тогда, когда он думал, что добился прогресса! «Прокляни меня, килты, ты самый упрямый утенок, который у меня когда-либо был… ах! Отлично! Ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое! Я оставлю тебя в покое!» Скрудж закричал и вышел из больничной палаты Дональда. Воздух в коридоре казался другим. По крайней мере, холоднее. Легкие чувствовали себя хорошо. Он долго дышал, прежде чем уйти. Он отошел на несколько шагов, прежде чем обернуться через плечо. Должен ли он обернуться? Вернуться? Подождать у двери и вернуться туда? Нет. Он хотел побыть один. С Дональдом не было никаких возражений, когда он вышел за определенный уровень гнева. Честно говоря, было немного удивительно, что он не начал громить комнату. Поэтому Скрудж развернулся и пошел дальше. Когда он успел так устать? Почему чем дальше он удалялся, тем больнее было ходить? Что бы ни. Протолкнуть дальше. Он направился к ближайшему столу. Там было несколько медсестер. Он вежливо подождал, пока кто-нибудь подойдет к нему, что, к счастью, длилось недолго. — Мистер Макдак! Какие-нибудь изменения с вашим племянником? — спросила медсестра. — Он проснулся, — сказал Скрудж. — О, замечательно. Я пришлю доктора… «Дональд заявил, что он все еще представляет опасность для самого себя. Он еще не готов покинуть больницу. Пожалуйста, не позволяйте ему», — умолял Скрудж медсестру. Она выглядела немного шокированной этим, но затем кивнула. «Хорошо, мистер МакДак. Я запишу это и сообщу доктору». «Пожалуйста. Я очень серьезно. Он ясно дал понять, что попытается снова. Пожалуйста, не позволяйте ему уйти», — добавил Скрудж. Медсестра снова кивнула. «Я понимаю мистер Макдак. Ваш племянник будет здесь в безопасности. Мы будем поддерживать связь». Скрудж сумел слабо кивнуть и поблагодарить медсестру. Устало он направился к лифту. Он не мог поверить, насколько измотанным он себя чувствовал. Как будто он может рухнуть. Его пальцы онемели, пока он шарил в кармане в поисках мобильного телефона. Вскоре золотой телефон оказался у него в руках, и он позвонил в Launchpad, чтобы тот забрал его из больницы. Минуты тянулись медленно, пока он ждал в холле Launchpad. Хотя логически он знал, что технически время движется так же, как всегда. Но все равно. Это было похоже на вечность. Запутался в собственной мешанине мыслей и чувств. Это все еще казалось невероятно нереальным. Это просто не могло быть правдой! Наверняка Скрудж МакДак смог бы это предвидеть! Верно? Он бы знал, если бы его семья пострадала! Верно?! — Дядя МакДи? Голос Launchpad прервал мысли Скруджа. Шотландец покачал головой и посмотрел вверх, увидев, как его водитель зарезал стоящего над ним почетного племянника. Рыжая утка выглядела невероятно обеспокоенной. Скрудж попытался улыбнуться. Launchpad вернул один. «Готов идти, дядя Макди?» — спросил ЛП. — Да, — слабо кивнул Скрудж. Двое тихо направились к лимузину. Когда они отъехали от больницы, Скрудж вдруг громко выругался. "Ах! Там сзади все в порядке?" — в панике спросил Launchpad. «Извините, Launchpad. Да, я в порядке. Я… я просто расстроен». — сказал Скрудж, крепче сжимая трость. «Гм, дядя Макди… с Дональдом все в порядке?» Он спросил. «Я. Э-э… Нет Launchpad. Его нет. По крайней мере, пока», — объяснил Скрудж. Лаунчпад кивнул. «Я боюсь за него», — сказал Launchpad вслух, хотя, казалось, больше себе. — Я тоже. Но не волнуйся. Мы во всем разберемся, — подбодрил его Скрудж. Это заставило Launchpad улыбнуться. «Я репетировал эту песню, которую он написал. Надеюсь, он скоро вернется домой. Я не могу дождаться, чтобы сыграть ее для него». «Вы двое занимаетесь музыкой вместе? С каких это пор?» — спросил очень удивленный Скрудж. Он не думал, что эти двое действительно знали друг друга. «О да. В основном мы тренировались на его лодке или в гараже. Он хотел убедиться, что мы вас не беспокоим». «О. Ну, это… это замечательная Launchpad! Я уверен, что это сделает Дональда очень счастливым», — сказал Скрудж с еще большей улыбкой. Затем он снова замолчал, вернувшись в свои мысли. Мысленно он все еще корил себя за осознание того, что попался на самую старую уловку в книге Дональда. Дональд разозлил и разозлил его. Достаточно зол, чтобы оставить его в покое. К черту все! Этот мальчик был на удивление манипулятивным, когда хотел. Он заставил себя ровно дышать. Дональд был в больнице. Там он будет в безопасности. Все было бы в порядке. Тебе все равно нужно идти домой, сказал себе Скрудж. Пришло время включить остальных членов семьи в происходящее . *********** Что ж. Это сработало. Дональду удалось разозлить Скруджа настолько, что он выгнал его за дверь. Работал каждый раз. На мгновение он почувствовал себя довольно самодовольным из-за того, что смог манипулировать Скруджем все эти годы спустя. Затем его улыбка исчезла. По общему признанию, было больно видеть, как Скрудж уходит. Слышать, как он плачет о нем. Услышав, как он страстно заявляет о своей решимости помочь ему. Даже называя его сыном... Он не ожидал этого. Нисколько. И, честно говоря, это напугало Дональда. И он никак не мог понять, почему это произошло. Тихий писк машин вокруг него был единственным звуком, когда он лежал на больничной койке. Но его разум продолжал мчаться. Нет. Скрудж ошибался. Скрудж лгал. В противном случае он обращался бы с ним так же, как с Деллой! Он всегда так рад видеть и думает, что все, что она говорит, очаровательно. Он помог ей получить этот самолет. Он построил ей эту ракету. Он был опустошен ее потерей. И даже просто мелочи повседневной жизни... Скрудж всегда смотрел ей в глаза. Всегда улыбался ей. Даже когда он не соглашался с ней, его манера говорить с ней была намного добрее, чем с ним. Он не оскорблял ее. Назовите ее глупой и непонятной. Или жалко. Или безнадежно. Мог ли Скрудж вообще вспомнить все то, что он называл Дональдом? Сказал ему? Помнит ли он каждый разочарованный взгляд, который бросал на него? Потому что Дональд мог. Нет. Неважно, что сказал или сделал Скрудж. Это не имело значения, потому что это было неправдой. Ничего из этого! Скрудж не любил его! Никогда не было, никогда не будет! Неважно, что он сказал! Скрудж был лжецом и манипулятором! Конечно, он сказал бы что угодно, чтобы получить то, что он хотел! Он всегда делал! Дональд не мог доверять ничему из того, что он говорил! Казалось, пар шел из его ушей, пока он сидел, варясь в своих мыслях, готовый закипеть. Его разум внезапно опустел, когда он услышал щелчок двери. Сразу же его глаза проследили звук. Открытая распахнулась дверь, и там стоял врач. Коричневая собака в очках и белом лабораторном халате. «Здравствуйте, мистер МакДак. Рад видеть, что вы проснулись. Меня зовут доктор Пауз», — сказал он, протягивая руку. Дональд вздрогнул, глядя на ожидающую руку. Он ненавидел физические прикосновения. Применяются некоторые исключения, но незнакомцы всегда были нет. Он закрыл глаза и быстро пожал руку. Боже, он чувствовал, как он был в огне! Он быстро отпустил. «Не слишком много для физического прикосновения, а, мистер МакДак?» — спросил доктор Пауз. «Нет. Не совсем. И это всего лишь Дак. Скрудж может быть моим дядей, но я не знаю его имени», — поправил его Дональд. «О. Понятно. Я исправлю это здесь», — сказал доктор, быстро записывая какие-то бумаги. «А теперь. Давай поговорим о том, почему ты здесь». "Мы действительно должны?" — спросил Дональд. «Если вы хотите выбраться отсюда, то да», — ответил доктор, пролистывая эти бумаги. Он прочитал несколько названий, которые, как понял Дональд, были лекарствами, которые он принимал. «Все, что найдено в твоем организме в сочетании с алкоголем… мне не кажется, что вечеринка пошла не так». Ожидания повисли в воздухе. Дональд ощутил это слишком знакомое ощущение, будто его горло сжалось. Ужас охватил его, задушил. Конечно, черт возьми, это произойдет прямо сейчас. Конечно! Он просто замерзнет, ​​как идиот! Его пальцы начали тыкать и дергать основание горла. Его дыхание вырывалось хрипом. Доктор Пауз странно посмотрел на него. — Вы в порядке, мистер Дак? Дональд задыхался, пытаясь заговорить. Однако его охватил страх. Страх не позволял ему произнести ни слова. Он кивнул, но не мог подобрать слов. «Как насчет белой доски? Это поможет?» Дональд с энтузиазмом кивнул. Доктор Пауз достал из кладовой маленькую доску с маркером и протянул ему. «Теперь. Как я и спрашивал. Не могли бы вы объяснить мне, что эта комбинация таблеток и алкоголя делала в вашем организме?» А потом со слов доктора в животе снова появилась ямка. Боже, как он абсолютно ненавидел это. Этого не должно было случиться! Он должен был умереть! Теперь он должен сидеть здесь и сталкиваться со всеми осуждениями за то, почему он был таким неудачником, что даже не мог правильно покончить с собой! Злость переросла в слезы, выпавшие из его глаз. Ну что ж. В чем смысл? Он был неудачником во всем. Нет смысла отрицать это. «Я пытался убить себя». Он написал. Доктор Пауз кивнул. — Как я и подозревал. Скажи мне, почему ты сейчас со мной не разговариваешь? Тебе стыдно? Это немного озадачило утку, так как это было неожиданно. Это заставило его на мгновение задуматься, прежде чем он решил придерживаться честности. «У меня беспокойство. Иногда это так плохо, что я не могу говорить. Например, сейчас». "Почему ты беспокоишься, Дональд?" "Потому что..." Ну, еще один сложный вопрос. Боже, зачем ему нужно было задавать такие сложные вопросы? В чем смысл? «Потому что я облажался. Потому что я несчастен. И я просто хочу покончить с собой и обрести покой, и я даже не могу сделать это правильно». «Ты думаешь, что смерть — единственный способ достичь мира?» На этот раз без колебаний. "Да." — То есть, другими словами, ты просто попытаешься снова, если я тебя выпущу? Опять же без колебаний. "Да." Затем последовали немедленные головокружения и сожаление. О, нет. Он НЕ должен был этого признавать! Доктор Пауз выглядел невероятно сочувствующим и обеспокоенным. «Дональд, теперь ты понимаешь, что я не могу подписать твое освобождение из-за того, что ты мне только что сказал». "НУ ПОЧЕМУ НЕТ!? Какая разница, сделаю я это или нет!?" Дональд яростно писал. «Дональд, я знаю, что с психическим здоровьем сложно. Но наша работа — обеспечить вашу безопасность». "Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ В БЕЗОПАСНОСТИ!" Он написал. "Жизнь стоит того чтобы жить." «НЕ КОГДА ТЫ МЕНЯ». Доктор Пауз вздохнул. К сожалению, он собирался сообщить плохие новости для Дональда, и он уже мог сказать, что утка не воспримет это хорошо. «Дональд. В штате Калисота есть требования для недобровольной госпитализации в психиатрическую больницу. И вы их все выполнили». Лицо Дональда прочитало именно то, что он подозревал. Злость. Страх. Путаница. Грусть. Он по-прежнему не говорил ни слова, и даже шума не вырвалось у него. Но уровни или боль на его лице кричали. «Я понимаю, что вы расстроены, но таков закон. Мы начнем с 48 часов наблюдения и двух бесед с психиатром. А потом мы будем двигаться дальше». Дональд сидел все еще безмолвный. Его мысли метались так быстро, что он не мог уловить ни одной мысли. Из всей гнилой удачи! «Ты останешься здесь на следующие 48 часов. Тебе принесут еду. Я буду заглядывать несколько раз, чтобы проверить тебя, а также осмотреться у психиатра. знайте это, — попытался подбодрить доктор Дональда. Он также попытался снова протянуть руку, но на этот раз Дональд отказался пожать ее. «Если вы позволите нам помочь вам, вы почувствуете себя лучше». — Не в этот раз, — отрезал Дональд, его резкий голос наполнил комнату. Он вздрогнул и спрятал лицо. "Не в этот раз." Он услышал, как тихо щелкнула дверь. Он снова был один. Один. Одинокий и испуганный. Одинокий, напуганный и склонный к самоубийству. Вау, он чувствовал себя жалким. Тяжелый вздох покинул его, когда он снова лег. Старые аналоговые часы, которые тихо тикали, сказали ему, что сейчас только восемь утра. Это был долгий день. Там был пульт от телевизора и несколько журналов в пределах досягаемости, но Дональду не хотелось двигаться. Он просто лежал там. Ощущение пустоты и онемения. Потом злится. Потом грустно. Потом обратно в онемение. Боже, у него в голове был бардак! Постепенно его мысли вернулись к семье. Наверняка все уже знают, что произошло. И, конечно же, они должны ненавидеть его за это. Вероятно, они были очень разочарованы в нем за то, что он не преуспел. Он знал, что он был.