ID работы: 12482684

Исправление

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
516
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
516 Нравится 8 Отзывы 140 В сборник Скачать

-

Настройки текста
      Стайлзу не по себе. Он оглядывает модную художественную студию, чувствуя себя неловко. Он провел рукой по переду, но лучше не стало. Костюм выбирала Лидия, потому он знал наверняка, что выглядит не так уж неуместно, как себя чувствует.       Он бродит по художественной галерее, разглядывая экспонаты. Стайлз старается обратить свое внимание на каждый из них, но среди всех есть лишь один автор, работы которого он пришел посмотреть. Чей-то визг заставляет его поднять взгляд, и вот она. Малия. Она бежит к нему, не обращая внимания на взгляды, которые бросают ей вслед.       Она заключает его в крепкие объятия. Черт, она повзрослела. Стайлз помнит времена, когда еще мог поднять ее и посадить к себе на колено. — Я так рада, что ты пришел, — радостно произносит Малия, разрывая объятие. Ее руки остаются лежать на его плечах, а на лице у нее широкая улыбка. — Я ни за что на свете не пропустил бы это, — честно отвечает Стайлз. — Первая художественная выставка моей малышки. И к тому же в семнадцать лет! — Всего лишь несколько фотографий в небольшой галерее. Да и принадлежит она моему двоюродному брату. — И что? — он крепко обнимает ее. — Я так тобой горжусь. — Спасибо, — Малия осторожно утирает глаза. — Ты видел мои работы? — Еще нет. Я подумал, что было бы невежливо пройти мимо всех остальных прямо к твоим, — Стайлз протягивает ей локоть, и она цепляется за него рукой, и Малия берет его за руку, позволяя вести себя к серии фотографий.       В ряд висят пять фотографий. Они останавливаются перед первой: на ней черно-белые деревья; то, что на переднем плане, обнимает мужская рука, а второе дерево, на заднем плане, уже две руки. — Что думаешь? — нетерпеливо спрашивает Малия. — Я... — Малия? — их прерывает Дерек. Он неловко переминается с ноги на ногу, когда встречается взглядом со Стайлзом. — Пара человек хочет с тобой поговорить.       Стайлз знал, что Дерек будет здесь, это его галерея. Однако встреча не стала менее неловкой. — Иди, — Стайлз толкает Малию в сторону Дерека. — Я буду здесь. — Уверен? — когда он кивает, Малия целует его в щеку и уходит с Дереком, который лишь бросает хмурый взгляд на Стайлза.       Боже, он знал, что прийти сюда будет тяжело. Но Малия попросила, а он никогда не смог бы ей отказать. Они поддерживали связь, после того как Стайлз и ее отец расстались. Он делал все возможное, чтобы избежать встречи с еще одним Хейлом, включая переезд в Сакраменто. Стайлз не появлялся в Бейкон Хиллс три года.       Расставание далось ему тяжело. Оно было совершенной неожиданностью. Покачав головой, чтобы развеять эти мысли, Стайлз подходит к следующей фотографии. Только не может сосредоточиться на ней, потому что увидел за углом Питера Хейла.       Питер еще не заметил Стайлза. И да поможет им бог, когда заметит, он был непреклонен в своем стремлении окончательного разрыва. Никаких контактов. Стайлз уважал это решение ровно пять минут, пока в слезах ему не позвонила Малия.       Предплечье Стайлза сжала сильная рука, и запах лосьона после бритья Питера ударяет ему в нос. — Не могу поверить, что у тебя хватило наглости явиться сюда. — Я здесь, — проговаривает Стайлз сквозь стиснутые зубы, — потому что меня позвала Малия.       Питер удивленно отпускает его и становится перед Стайлзом, загораживая фотографию. — Значит, ты проигнорировал мое желание не контактировать. — Нет, — Стайлз скрестил руки на груди. — Ну, до тех пор, пока мне не позвонила Малия. Она связалась со мной. — И через какое время после твоего отъезда это случилось? — глумливо усмехнулся Питер. — Примерно через пять минут. Я успел только отъехать от крыльца, — Стайлз до сих пор помнит, как горестно звучал ее голосок. Ему пришлось съехать на обочину, чтобы совладать с собой и не поехать обратно.       Питер пристально глядел на него. — Ты три года общался с моей дочерью за моей спиной.       Это не вопрос, но Стайлз все равно отвечает: — Да. Потому что она нуждалась во мне. — У нее был я, — рычит Питер. — О да, — злобно выплевывает Стайлз, — видно, тебя ей хватило на четыре несчастных минуты.       Питер облизывает губы. Стайлз корит себя за то, что наблюдает за этим движением. У Питера теперь короткая борода, и он выглядит до абсурдного красивым. Он похорошел, как дорогое вино, всем видом он источал представительность и великолепие. Однако он зол, и Стайлз понимает, что от обиды. — Слушай, — Стайлз делает вдох. — Ей было четырнадцать, а я был большой частью ее жизни десять лет. Ты не можешь надеяться, что она это просто забудет. — Ты имеешь в виду, что она не такая бессердечная, как ее отец? — выплюнул Питер.       Стайлз проводит рукой по волосам, пытается не выдать раздражения в голосе. — Я не это имел в виду. Просто говорю, что она не ты. Ей было тяжело. — О, — Питер скрещивает руки и вскидывает брови. — Значит, мне было легко? Это хочешь сказать? Или тебе было легко? — Думаешь, мне было легко? — шипит Стайлз. — Питер, я вообще не понимаю, почему ты попросил меня уйти. — Кхм, — Стайлз смаргивает слезы, поворачиваясь к многозначительно откашлявшейся девушке. Конечно, это Кора Хейл. Она и Малия были больше похожи, по возрасту и интересам, на родных сестер, чем на кузин. — Извини, — хрипит Стайлз. Он делает шаг в сторону от Питера. — Мне очень жаль. Не могла бы ты сказать Малии, чтобы она позвонила мне, когда закончит? Я вернусь, Кора, пожалуйста.       Она кивнула, лицо ее подернуто печалью. Стайлз сжимает ее ладонь. Уходя, он мельком замечает выражение совершенного опустошения на лице Питера. Стайлз не хочет зацикливаться на этом, на Питере. Но, сидя в машине, он не может не думать о том судьбоносном, изменившем три года назад его жизнь дне.       Питер вернулся с работы рано. У него было лицо, как в зале суда, выражение, которое не сообщало ничего, кроме «я все контролирую». Он сказал лишь: «Мне нужно, чтобы ты ушел до того, как Малия вернется из школы». И Стайлз по глупости решил, будто это означает, что Питер готовит для него сюрприз. — Во сколько ты хочешь, чтобы я вернулся? — спросил он. — Я не хочу, чтоб ты вернулся, — Питер был холоден. — Ты должен уйти, и не будет никаких контактов ни между тобой и мной, ни между тобой и Малией. Возьми все, что можешь сейчас сложить в свой чемодан. Остальное я упакую в коробки и отправлю твоему отцу. — Что? Почему? — сердце Стайлза колотилось мелкой дробью, он был совершенно растерян.       Питер, кажется, искренне был удивлен его вопросом. — Ты знаешь почему, — и заперся в своем кабинете. Это было последнее, что услышал от него Стайлз.       Конечно, замешательство его продолжалось до тех пор, пока Малия не пришла домой из школы и не увидела, как он кладет чемодан в джип. Стайлз только обнимал ее, пока она плакала, и всё повторял, что любит ее. Когда она, наконец, отпустила его, Стайлз увидел Питера, стоящего на крыльце. Его лицо было бесстрастным и жестоким. Полная противоположность тому, как он выглядел сегодня.       Стайлз ничего не понимает. Он подпрыгивает, когда открывается пассажирская дверь. — О, боже. Уходи, — Стайлз проклинает себя за то, как срывается голос, когда Питер присаживается рядом. — Я... — Питер, кажется, не находит слов. — Я думал, ты знаешь. — Съеби, Питер, — Стайлз откидывается на сиденье, хочет вжаться в него. — Я узнал, что тебе предложили работу в полиции Лос-Анджелеса и повышение до детектива отдела убийств, — спокойно произносит Питер. — Я слышал, что ты планировал согласиться.       Стайлз упорно не глядел на него. — Ты даже не упомянул об этом. Я, — делает паузу Питер. Его голос срывается. — Я толкнул тебя до того, как ты прыгнул. Милый, ты не представляешь, как я об этом жалею, — горячий палец касается щеки Стайлза. От прикосновения он вздрагивает. — Не плачь, лапушка. — Я не сказал тебе о том предложении, потому что ответил «нет», как только меня спросили, — Стайлз сжимает кулаки, борясь с желанием ударить Питера. — Почему? Это была работа твоей мечты. Ничто не связывало тебя ни с Бейкон Хиллс, ни со мной.       Стайлз понял, на что намекает Питер. — Ты и Малия были моей семьей. Мы так и не поженились, потому что ты никогда не предлагал. Я ясно дал понять, что с тобой я надолго, — он усмехается. — По крайней мере, я так думал. А теперь иди на хер. — Я скучаю по тебе, — шепчет Питер. — Малия скучает по тебе. — Ладно, — Стайлз распахивает дверцу. — Раз не уходишь ты, — он выходит из машины, хлопая за собой дверью. Конечно, Питер следует за ним. — Оставь меня в покое, Питер. — Ночью в этой части города опасно. — О, я уверен, что ты сможешь засудить гопоту до смерти. Я же неопытный коп и все такое, — он шагает прочь, Питер не идет за ним. — Если тебе от этого станет легче, — кричит Питер, — я разбил в тот день сердце и себе. Всем троим. Тебе, Малие и себе.       Стайлз оборачивается, впервые встречаясь лицом к лицу с Питером. — С хуя ли мне от этого легче?       Питер пожимает плечами. — Не знаю, — он делает шаг вперед и еще один, а Стайлз остается на месте. — Я был сам не свой без тебя, любовь моя. Я хочу загладить свою вину. — Я не собираюсь просто упасть обратно в твои объятия или в твою постель, Питер. — Я и не прошу, — Питер оглядывается на галерею. — Прошу для начала, чтобы ты вернулся и поддержал нашу дочь вместе со мной.       Стайлз бросает взгляд на протянутую им ладонь, потом на самого Питера. По-настоящему смотрит на него. У Питера под глазами мешки, щеки влажные, ресницы мокрые, а на лице затравленное выражение вины. — Ладно, — хрипло шепчет Стайлз, беря Питера за руку. Она такая же тёплая, как прежде, но хватка стала намного крепче. Судорожно вздохнув, Стайлз прислоняется к Питеру, так что их плечи соприкасаются. Он слышит вздох облегчения, который испускает Питер.       Если быть честным с самим собой, Стайлз никогда не переставал любить Питера, даже когда возненавидел его, и вот теперь, сейчас, — новое начало. Впервые за долгое время Стайлз ощутил, что его израненное сердце начинает заживать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.