ID работы: 12483827

Большое приключение Уоллфлауэр

Джен
Перевод
R
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

01. Явление Уоллфлауэр

Настройки текста
      Честно говоря, я и не думала, что кто-то до сих пор использует кассетные диктофоны.       Хотя, в общем-то они удобные – все же потерять кассету сложнее, чем флешку или карту памяти, и их утеря вызовет много ненужных вопросов. Не говоря уже о том, что этих ребят, скорее всего, недофинансируют. Готова спорить – они запишут мои показания и поместят их на дискету или что-то вроде.       Несмотря на то, что была середина ночи, вошедшая в комнату женщина носила противосолнечные очки. У нее были длинные рыжие волосы и зачем-то – кобура на поясе. Мой обширный опыт компьютерных игр подсказал, что там револьвер Smith & Wesson модели 29. И это сказало мне больше, чем я хотела знать.       Я оказалась в одном помещении с фанатом Грязного Гарри. А я ведь всего лишь школьница.       Ну, вроде как я убила кого-то бонсаем, хотя помню все смутно. Вряд ли это будет хорошо смотреться в суде.       - Лейтенант Коппер Топ, - произнесла она в диктофон. – Восьмое июня, суббота. Допрос мисс Уоллфлауэр Блаш, - затем она повернулась ко мне. – Я бы сказала, что твои подельницы уже раскололись и вовсю тебя сдают, но, боюсь, их показания не имеют никакого смысла. Ты выглядишь разумной девушкой. Может, поведаешь мне, как вы оказались в машине с десятью миллионами долларов, украденных из банка Данвича, и трупом парня в костюме клоуна?       - Это долгая история, - ответила я. – И разве мне не полагается адвокат?       - Она уже тут, но бьется головой о стену после того, как пообщалась с той блондинкой, что попыталась дать нам карточку Бесплатного Выхода из Тюрьмы.       - И вроде у меня есть право хранить молчание?       - Да, но в твоей ситуации – не рекомендую, - вздохнула Коппер Топ. – Одна из твоих подруг рассказала нам много интересного о всемирном заговоре кроликов, так что мы вызвали ей психиатра. Хочешь притвориться сумасшедшей – веди себя хорошо.       - Эм, да вы мне все равно не поверите.       - Я могу поверить во многое, - приспустила Коппер Топ очки. – Для начала – кто такой Великий Роберто, на которого вы работаете, и зачем вы привезли его в Данвич?       - Великий Роберто – это бонсай, - смущенно улыбнулась я. Наверное, не стоило. – Вы слышали о Данвичской Выставке Бонсаев?       - Конечно, я ж тут живу, - закатила она глаза. – Каждый год нас вызывают потому, что кто-то оскорбил чей-то бонсай, что выливается в трехдневное нарушение общественного порядка. А вот убийство клоуна – уже что-то новенькое. Что вам сделал клоун?       Мне откуда знать? Я тогда была не вполне в себе, хотя Роузлак успела смыть все в унитаз прежде, чем нас повязали. А еще, кажется, клоуна мы уже таким нашли, хотя точно вспомнить не могу.       - Ну… - заговорила я. – Все началось с того, что Маффинс решила угнать школьный автобус…       

***

      - Думаю, я нашла способ без проблем доставить Великого Роберто на Данвичскую Выставку Бонсаев и обратно, - заявила Роузлак, заходя в сарай школьного сада. Ее брови чуть приподнялись при виде перевернутого ящика с разбросанными по нему картами – последствия попытки Маффинс устроить ночь покера. – И она определенно лучше, чем предложение Маффинс угнать школьный автобус.       В общем-то, много чего лучше угона школьного автобуса. То есть, все, что не приводит к аресту, исключению или связыванию, кляпу и просмотру рождественского спецвыпуска Звездных Войн на повторе.       Маффинс, протестуя, подняла руку.       - Для справки, я всего лишь предложила угнать автобус, а не угнала его. Оказывается, они охраняются, и завести их, замкнув провода, невозможно.       - А ты можешь сотворить такое с машиной? – спросила я.       - Я спросила совета у Индиго, но, похоже, с автобусом это не сработает, - пожала плечами Маффинс. – Может, в следующий раз взять ее с собой? Я к тому, что ее сестра угодила в тюрьму за то, что угнала и взорвала Ford Pinto, так что последнее, скорее всего, произойдет рано или поздно.       Арест – есть. Исключение или похищение чудачкой со странными киновкусами еще впереди.       - Мы не угоняем автобус! – закричала я. – Роуз же сказала, что у нее есть план?       - Наконец-то меня кто-то услышал, - Роузлак с громким скрипом открыла дверь сарая. Я бы смазала петли, но скрип предупреждает, когда кто-то заходит без стука. – Лили, ты что там делаешь?       - Просто, эм, цветочками любовалась, - блондинка с розовой кожей зашла к нам. Она носила белую футболку с рваными джинсами и постоянно нервно озиралась. Когда я была маленькой, родители предупреждали меня опасаться тех, кто предлагает бесплатные наркотики. К сожалению, я таких ни разу не встречала, но что-то мне подсказывало, что Лили может быть одной из них. – У вас тут нет мышей?       - Нет, но, если ты голодная – можем заказать, - ответила Маффинс. – А еще – привет, подруга Роузлак. Что тебя сюда привело?       - У Лили есть фургон, - ответила Роузлак. – Она использует его, чтобы возить цветы в магазин, так что Великий Роберто будет там в безопасности.       Фургон? Готова поспорить, это неприметный белый фургон из девяностых, идеальный для ограбления банков, раздачи бесплатных конфет или транспортировки неудачливых кредиторов к месту их последнего упокоения. О, да у меня тут есть пара лопат, так что я могу поделиться и оказаться полезной.       - Это очень хороший фургон, - покраснела Лили. – То есть, там не прячутся кролики и он удобный, так что мы можем его использовать.       - А что за дела с кроликами? – спросила Маффинс. Ага, мне тоже интересно.       - Да, звучит удивительно конкретно, - добавила я, смотря на Лили. – Что за дела с кроликами и фургоном? Ты его в ветеринарке добыла?       С большой кучей кетамина, наверняка.       - Долгая история, - бесцеремонно отпихнула Роузлак Лили с дороги. – В чем у тебя проблема? – прошептала она.       - У нас будет достаточно времени в пути, чтобы рассказать эту историю, - сказала Маффинс. – Эту и многие другие.       Ну, отлично. Я тут не самая общительная личность и предпочла бы спать, чем болтать. Но, опять же, из-за Великого Роберто спать мне не придется.       - Боюсь, мне не о чем особенно рассказывать.       - После того, как доберемся на выставку – будет, - ответила Маффинс. – Ехать туда долго, не так ли?       - Не без того, - ответила я. Реально, не напоминайте мне. – Надеюсь, Великий Роберто переживет поездку.       - Не волнуйся, с нами он будет в безопасности, - Роузлак заглянула внутрь, чтобы посмотреть на бонсай в горшке. Не просто какое-то дерево в не просто каком-то горшке. Это Великий Роберто и горшок не был бы более дорогим, даже если бы был сделан из чистого золота, а растения в нем поливались Джеком Дениелсом. – Похоже, он счастлив.       - Мы не убили еще ни один бонсай, так что все должно быть в порядке, - пожала плечами Маффинс. – Но все всегда случается впервые. И, как правило, в самый неудобный момент.       - И не говори, - поежилась я. – Мы почти потеряли Филлис… По крайней мере, она нашла хороший дом.       Вроде бы. До меня доходили слухи, что новая хозяйка Филлис – фанатка лидера какого-то культа их шестидесятых, но никто не идеален.       - Вопрос, - подняла руку Лили. – Вы даете имена всем своим растениям?       - А ты нет? – спросила я прежде, чем успела прикусить язык. А еще думала показать себя способной к общению. – Погодите, я снова говорю, как чудак-ноулайфер?       - Помни, что у человека, с которым ты общаешься – какие-то нерешенные проблемы с кроликами, - заметила Маффинс. – Мы все здесь не в своем уме.       И не говори. Когда мы окажемся в Данвиче, то меня увезут в местный дурдом за то, что перегрызу зубами кому-нибудь глотку во время бурного обсуждения бонсаев. А потом войду в список легенд школы. Уже достижение для той, которую не замечали.       Черт, наверное, не лучший момент говорить, что я жду эту поездку. То есть, Лили кажется странной, но она подруга Роузлак и Маффинс, так что скорее всего все путем.       А еще они мои подруги, так что тут все как-то сложно.       - Уолли снова что-то думает, - вернул меня в реальность голос Маффинс.       - Чего?       - Ты делаешь такое задумчивое лицо, когда гадаешь, нормально что-то или нет, - пояснила Маффинс. – Я часто пытаюсь представить, о чем ты думаешь.       О перегрызании зубами глоток, конечно.       - О разном, - улыбнулась я. Думаю, это достаточно неловкая улыбка, потому что, понимаете, зубы. Мне реально стоит перестать думать об этом.       - Значит, все нормально? – кивнула Роузлак. – Мы берем фургон Лили и едем в Данвич.       - Да, - ответила я прежде, чем успела подумать. Тем не менее, всю будущую неделю я буду искать оправдания, чтобы не ехать, но это уже проблема будущей Уоллфлауэр. Текущая Уоллфлауэр слишком возбуждена заботой о редких бонсаях.       Если подумать, это слегка странная штука, чтобы возбудиться.       

***

      Да, я была права. Я всю неделю искала отговорки, чтобы не ехать.       Обдумав ситуацию, я решила выписать все свои опасения на доске для заметок, удачно лежащей в комнате, и развеять их.       Для начала, Лили Вэли совершенно определенно не серийный убийца. То есть, не всякий, кто водит белый непримечательный Ford Transit – какого-то рода преступник. Кроме того, каковы шансы на то, что школьница, увлекающаяся садоводством – серийный убийца? Нет, у нас, конечно, есть доступ к лопатам, измельчителям древесины, топорам и другим штукам, полезным для избавления от тел, но все же. Когда вы последний раз слышали про убийцу-садовника?       Если подумать, то шансы, что сидящий рядом с тобой в неприметном белом фургоне человек – серийный убийца - наверное, меньше, чем что кто-то пронес на ваш рейс бомбу. Нет, если вы решили переиграть статистику – пронесите собственную бомбу. Каковы шансы на то, что бомбу на один самолет пронесут двое?       Нет, это не значит, что я стану серийной убийцей просто чтобы убедиться, что Лили – не убийца. А еще измельчители плохо подходят для избавления от тел. От целого тела и так сложно избавиться, а уж когда она измельчено...       Не то, чтобы я об этом знала, клянусь.       Мне реально стоит перестать смотреть аниме перед сном. Или вместо сна.       Нет, Маффинс тоже не серийная убийца.       Почему Лили сказала – никаких кроликов в фургоне? Мне нравятся кролики и милые, пушистые животные вообще. Боязнь кроликов немного странна, но у всех свои тараканы в голове. Или она скормит нас кроликам? Я слышала, они способны съесть все.       А, вспомнила, это про свиней. Едем дальше.       Следующее в списке на доске – я опять выставлю себя дурой. Ну, это практически гарантировано – с моими-то талантами общения. Но, как сказала Маффинс, мы все тут не в своем уме.       Дальше – как я научусь общаться иначе?       Это меня уже не сильно волнует. Я решила этот вопрос, практикуясь в симуляторах свиданий. Были бы еще в реале варианты выбора в диалогах…       Но вот прошла неделя, а лучше мне не стало. Утром я подхватила рюкзак и без особого энтузиазма потащилась на остановку, где меня должны будут подобрать Маффинс, Лили и Роузлак. У меня все еще есть шанс сбежать, если что-то пойдет не так. Но пока что, наверное, буду наслаждаться солнышком.       Стоп. Надеюсь, Маффинс не забудет поставить Великого Роберто в тень. И реально надеюсь, что в фургоне есть кондиционер. И что он был вычищен. Любой грибок может привести к катастрофе.       Я услышала звук двигателя. Подняла голову – и таки да, вот он, неприметный белый Ford Transit. Я просто знала, что это произойдет. Со скрипом тормозов Лили остановилась рядом. Роузлак открыла дверь и помахала мне.       - Привет, - сказала она. – Ты готова?       Конечно. Шесть миллионов способов умереть – выбери один. Сесть в фургон, полный чудиков – вполне себе интересный вариант.       И в ту же секунду я захотела свалить. Там были уютные сидения и Великий Роберто в дорогом горшке, но помимо Роузлак, Лили и Маффинс, которых я ожидала, обнаружилась и четвертая девушка. У нее были светло-зеленые, вьющиеся волосы и розовая кожа, мило подчеркнутая желтым платьем.       - Привет, - сказала она. - Ты Уоллфлауэр, так? Я – Дейзи, двоюродная сестра Лили.       - Эм… Рада познакомиться, - ответила я. – Что тебя сюда привело? Тоже любишь бонсаи?       - Она платит за бензин, - ответила Лили и надавила на газ. Я села рядом с Маффинс, смотрящей что-то на своем телефоне.       - А, привет, Уолли, - произнесла она. – Ты слышала новую песню Трикси и Иллюзий?       - Нет, вряд ли, - я провела последнюю неделю между доской для заметок, симуляторами свиданий и личным массажером, так что музыкальные достижения Трикси, кем бы она ни была, прошли мимо. – Они все еще в игре?       - Слухи о том, что они распались, потому что Фуксия Блаш съела последний тако, оказались сильно преувеличенными, - ответила Маффинс и протянула мне телефон. – Она называется Фокус с Исчезновением. Тебе понравится.       Я глянула. А, значит, вот это Трикси! Она думает, что может быть особенной, потому что умеет творить фокусы. Ну да, в месте, где люди вдруг превращаются в демонов или находят магические камни, способные заставить забыть о твоем существовании.       - С чего бы им ссориться из-за тако? – спросила я, стараясь не думать, что Лили и ограничение скорости не очень сочетаются.       - Нельзя просто взять и съесть последний тако, не спросив, хочет ли его кто-то еще, - пояснила Маффинс. – Дейзи, ты возьмешь последний тако, не спросив сначала Роуз и Лили?       - Не-а, - ответила она и пожала плечами. – Да и когда на Лили нападает жор, то она съедает все до крошки.       - Ты можешь попросить ее ехать помедленнее, к слову? – попросила я. – Великий Роберто и толчки не сочетаются, не говоря уже о том, что я сама чувствую каждую колдобину.       По крайней мере, меня не укачивает. Наверное, ямы не замечают меня, даже если я замечаю их.       - Это потому, что ты никогда не ездила на моем велосипеде, - ответила Маффинс. – И не поездишь, потому что я не одалживаю велосипед, Флеша Сентри или зубную щетку никому. Разве что я умру - тогда можете забирать велосипед, если он будет целым.       - А еще у него оригинальная подвеска! – крикнула Лили.       - Значит, ей больше двадцати лет, - заметила Роузлак. – Ты вообще чинишь эту развалюху или просто проверяешь, что отваливается сначала?       - Я к тому, что, если когда-нибудь устрою состязание в храбрости с грузовиком – не заморачивайтесь с разделением меня и велосипеда. Просто закиньте все в гроб. Или обувную коробку, - пожала плечами Маффинс.       - Роуз, успокойся, - вырулила Лили вправо, уворачиваясь от столкновения с каким-то безумным детенышем на самокате. – А еще – от фургона ничего не отвалится. Я его вчера проверяла.       - А что за красная лампочка светится на приборной панели? – спросила я.       - Не волнуйся, она сломана.       - Если подумать, то на велосипеде будет сложно устроить викингские похороны, - произнесла Маффинс. – И не покупайте лодку просто чтобы ее сжечь. После меня столько денег не останется.       Шесть миллионов способов умереть. Кажется, Маффинс уже выбрала свой.       - Как насчет водного велосипеда? – спросила Дейзи. Ну, шикарно, кажется, они с Маффинс на одной орбите вращаются. – Это же, технически, велосипед.       - Да? – спросила я. – У него есть педали, но ни колес, ни руля. И он больше лодка, на самом деле.       - Но идея та же, что у велосипеда, - ответила она.       - Это неважно, так как сожжение водного велосипеда, наверное, плохо скажется на окружающей среде, - снова уставилась в телефон Маффинс.       После горячего спора с Лили к нам вернулась Роузлак.       - Хорошая новость – мы, скорее всего, не потеряем ни одной детали, - сказала она. – Но если вы хотите делать ставки, то Лили не имеет ничего против.       - Пять долларов на левое заднее колесо, - подмигнула Маффинс. – Как насчет тебя, Уолли?       - Я – за крыло, - пробормотала Роузлак. – Хотя однажды у нас отвалилась дверь. Но мы тогда уже остановились и открыли ее.       - Тогда крыло, - ответила я и выглянула в окно. Мы уже выехали из города и двигались по узкой дороге среди леса со скоростью, говорившей о том, что Лили всегда мечтала стать автогонщицей.       А преследуя свои мечты она, скорее всего, следует принципу «разбогатей или сдохни».       - Что она обычно в этом фургоне возит? – очередная особенно большая колдобина отправила меня почти под потолок. А учитывая, что я невысокая – это достижение. – Картошку?       - Розы, - ответила Роузлак. – Они не возражают.       - Я не ожидала такого от кого-то со странной одержимостью кроликами, - пожала плечами Маффинс. – В вопросе безумного вождения она может дать Индиго Зэп большую фору.       - Это она научила тебя угонять школьные автобусы? – имя определенно припоминалось.       - Ага, - кивнула Маффинс. – Ты знаешь, шумная, низкорослая, обожает спорт… Абсолютно ни на кого не похожа. Ты точно ее уже встречала.       - Ты только что описала полгорода, - пожала плечами я. – Другая половина не низкоросла.       - Ну да, - пожала плечами Маффинс. И в тот же момент я услышала визг двадцатилетних тормозов и едва не слетела с сиденья, когда мы остановились. По крайней мере, Великий Роберто был пристегнут к сиденью ремнями, так что не жаловался. Чего нельзя было сказать о моей ключице.       - Лили, что за дела? – завизжала Роузлак, заставив Дейзи поморщиться.       - Что-то было на дороге, - ответила Лили. – Вроде, ух… - она поежилась. – Кролика или вроде того.       - Кролика? А что не Гайя Эверфри, раз уж мы тут? – закатила глаза Роузлак. – Думаю, мы недалеко от лагеря.       - Я бы не переехала и ее, - вздохнула Лили. – И до лагеря далеко. Погодите немного, мне нужно проверить, не сбила ли я чего-то.       - Плохо, - заметила Маффинс. – Я бы не против узнать, как дела у Глориозы. Уолли, ты никогда ее не встречала, так?       Вздох.       - Я была в лагере. И да, я встречала Глориозу, тоже попалась в лианы, провисела вниз головой двадцать минут и потом целую неделю…       - …восстанавливалась после травмы? – спросила Дейзи.       - Нет, запойно смотрела каждое аниме с щупальцами, какое могла вспомнить, - пожала я плечами. – Фиг его знает, может это защитная реакция была. А еще – почему никто не помнит, что я там была?       - Волшебные камни? – предположила Маффинс.       - Наверное, - смущенно улыбнулась я.       - Погодите, а какое отношение щупальца имеют к лианам? – нахмурила брови Дейзи.       Я посмотрела на нее. Иногда не угадать, шутит кто-то или нет, а тут случай и впрямь сложный. Особенно после того, как я посмотрела на Маффинс, и она казалась такой же недоумевающей, как я.       - Ее вырастили козы, и она такого не понимает, - вернулась в фургон Лили.       - Козы? – спросила Маффинс. –Это что-то новенькое. Обычно это волки, если ты не Тарзан и тогда это обезьяны.       - Не, просто у моих дяди и тети есть ферма, - Лили завела мотор и фургон бросился вперед. – Кажется, Дейзи большую часть детства провела с козами.       - И она никогда не видела, как козы делают, эмм, детей коз? – спросила Маффинс.       Ну, спасибо за мысленный образ. Сегодня я не засну.       - Честно говоря, между козами и щупальцами – большое расстояние, если ты улавливаешь, - заметила я.       - Ага, - кивнула Маффинс. – Может тогда и расскажешь Дейзи про щупальца? Ты, кажется, эксперт.       - Да, в чем проблема с щупальцами? – спросила Дейзи. – А еще – что такое аниме?       Нет. Совсем нет.       - Я тебе потом расскажу, - как только смогу утопить мозги в водке или пестицидах. Или чего там дают на выставке бонсаев.       - Тебе лучше не знать, - добавила Роузлак. – Я познакомилась с Уоллфлауэр несколько месяцев назад и уже знаю о множестве извращений, о существовании которых раньше и не ведала.       Я что, плохо на кого-то влияю? Отлично, новый опыт. То есть, долгое время у меня были только я, растения и подключение к интернету – и последнее оказалось проблемой. Я не начала растить в теплице травку, но прохожу по всем пунктам списка «асоциального чудака». И хоть у меня уже есть друзья, я все еще люблю аниме. Хуже того – Маффинс сказала, что в Кристальной Академии есть девушка, которая любит крутое аниме. Ее зовут Санни Флейр или как-то так.       - Кому извращение, а кому и находка, - ответила Маффинс. – Не суть. Мы сейчас где?       - Между Кантерлотом и Данвичем, - ответила Лили. – Кажется, через десять миль будет заправка. Так что если кто-то желает пописать, не нахватав клещей на самые интересные места, то лучше потерпеть.       В туалет меня не сильно тянет, но я бы с удовольствием прошлась и чего-нибудь съела. Не говоря уже о том, что где будет следующая остановка – неведомо, так что заведение стоит посетить, предполагая, что уборная на заправке будет хоть сколько-то чистой.       Вскоре мы покинули лес. Дорога шла через обширные поля, а где-то за ними скрывалось озеро. Заправка была частью большой парковки, полной, в основном, грузовиков с бревнами. Были там и другие машины, но, казалось, что все в радиусе пятидесяти миль водят пикапы.       Лили остановилась у колонки и посмотрела на датчики фургона. Не самая экономичная машина в мире, наверное, но за это платит Дейзи.       - Ладно, кто возьмет кофе и хот-догов? - спросила Маффинс. – Это будет после того, как я проверю туалет, но с собой я никого не приглашаю.       Я согласилась ради возможности вытянуть ноги. У заправки был магазинчик с кофемашиной – и удивительно чистый для места посреди нигде.       В общем-то, я не часто пью кофе. Время от времени я живу на энергетиках, но происходит это по выходным, когда слишком много всего, чтобы посмотреть, и слишком мало на это времени. Потом, обычно, я просыпаюсь в середине следующего дня, едва помня, что произошло, сожалея о жизненных выборах и надеясь, что меня не стошнило на клавиатуру.       - Зерновые батончики? – прервал мои мысли голос Маффинс. – Или что-нибудь с шоколадом? Не знаю, ты на диете или нет?       - Никакой диеты, - ответила я. - А еще я не веган и аллергию имею только на водоросли.       - Водоросли? Занятно, - пожала она плечами. – Вроде бы Роузлак собрала все, в чем есть шоколад, и я последую ее примеру. Калории лишние потом сожгу.       Если подумать, у меня разве что нет генов склонности к ожирению. Один пропущенный пункт в списке признаков подвального жителя.       - Как насчет упражнений? – спросила Маффинс, выбирая несколько шоколадных батончиков. – То есть, махать лопатой хорошо, но если сравним наши икры, то…       - Сравним наши что? – иногда я гадаю, Маффинс ширяется чем-то или сама по себе такая. И похоже, что верен последний вариант. До сих пор поверить не могу.       - Икры. Вот, смотри, - указала она на свою ногу. Она носила шорты и ее икроножные мышцы под кожей были видны очень хорошо. В моем случае, если сильно присмотреться, можно увидеть кости. – Часто езжу на велосипеде, знаешь ли. Любишь велосипеды? Можем вместе прокатиться как-нибудь.       - Я не особенно по велосипедам. И вообще упражнениям, - я ей этого, конечно, не скажу, но совсем недавно я упражнялась больше. А потом купила электрическую зубную щетку. – Садоводство, в общем-то, моя единственная физическая активность.       - Да, в футбольной команде я тебя определенно не видела, - заметила Маффинс.       Это да, я тоже себя в футболе не вижу. Я бы как-нибудь умудрилась пнуть себя в лоб.       - Наверное, если мы сравним наши икры, то ты поймешь, о чем я, - посмотрела на мои ноги Маффинс. – Я к тому, что есть же причина, почему в мире коротких юбочек, взрывов, пони-девушек и странной магии из ниоткуда ты единственная носишь штаны.       - Мне в них удобно, - а еще я не люблю брить ноги, но знать об этом кому-то не обязательно. Вообще, я это делаю, потому что есть шанс, что кто-то увидит меня в пижаме, но мне все еще не нравится. – И мои икры не настолько интересны. Кроме того, множество девушек носят штаны.       - В нашей школе не могу припомнить никого, - пожала плечами Маффинс. – Кристальная Академия не считается – там все носят юбки. Шугаркоут носит леггинсы, но, наверное, потому, что она брадоногая.       - Она кто? – клянусь, Маффинс выдумывает половину слов, просто чтобы позлить меня.       - Она не любит брить ноги и немного стервозна, - ухмыльнулась Маффинс. Ура, у меня есть родственная душа. – Но если подумать, то обычно брадоногие просто уроды, а Шугаркоут выглядит… Эмм, она бы хорошо смотрелась в военной форме и хлещущей всех стеком.       - Не придется ли ей тогда носить штаны? – мы подошли к кассе, где повстречали Роузлак, несущую больше сладостей, чем я съедаю за неделю.       - Может быть, - заметила Маффинс. – Но, тем не менее, она из Кристальной Академии.       Затем она повернулась к Роузлак.       - Роуз, ты когда-нибудь носила штаны?       - Ага, - хихикнула та. – У других детей бывают фазы готов, а у меня была фаза лесоруба. И мне они до сих пор нравятся.       - Ладно, - нахмурилась Маффинс. – Но ни одна другая девушка в школе не носит штанов. Похоже на взбрык моды, вроде тех жутких сапог в прошлом году.       - Эмм… Директор Селестия? – почесала лоб Роузлак. – Замдиректора Луна? Рейнбоу Дэш – чаще да, чем нет?       - Туше, - проворчала Маффинс. – Хотя Рейнбоу Дэш гораздо прикольнее, когда она теряет штаны.       - Я хочу знать об этом? – спросила я.       - Не знаю, применимо ли это же к Селестии, - задумалась Роузлак. Спасибо за мысленный образ, я уже ненавижу то, что он будет преследовать меня во снах. Как-то.       Когда мы вернулись к машине, Лили и Дейзи уже были там. Лили была несколько кислой и бросала мрачные взгляды на кузину, которая, неожиданно, казалась сияющей. Что за кошка между ними пробежала?       - Хорошие новости, - произнесла Дейзи. – Роуз, помнишь, как родители Дейзи возили нас на каникулы в Касл Рок в этом фургоне лет десять тому назад?       - Смутно, - ответила та. – Помнится, постоянно лил дождь и большую часть времени мы играли в Эрудита и…       - Я нашла набор для Эрудита под сиденьем, - засияла сильнее Дейзи. – И Монополии тоже.       - Отлично! – провозгласила Маффинс. – Наша дружба разрушится вдвое быстрее.       Если подумать, я никогда раньше не играла в Монополию. Чтобы разрушить дружбу – надо сначала иметь друзей, и хочу вам сказать, деньгами растения распоряжаются ужасно. Да и в Эрудита никто из них играть не способен.       - Ага, вот чего мне не хватало, - проворчала Лили. – Чтобы в моем фургоне кто-нибудь кого-нибудь убил за игрой в Монополию.       - Не волнуйся, мы всегда можем поправить дружбу традиционным турниром в Дженгу, лазертагом и фелляцией, - сказала Маффинс. – Чего это вы на меня так смотрите?       Мы переглядывались, чуть приподнимая брови и пожимая плечами. Некоторые вопросы словно висели в воздухе, и, думаю, рано или поздно кто-то задал бы первый.       Конечно же, мое любопытство меня и погубило, поэтому я задала первый вопрос прежде, чем успела остановиться.       - Ты перепутала какие-то итальянские слова или на самом деле имела в виду…       - Да, - ответила Маффинс.       - Ладно, но… - поморщилась Лили. – Как это, вообще, сделать соревнованием? То есть, это по времени, качеству, количеству или… урх, кто закончит первым или последним?       - А в этом и не соревнуются, - пояснила Маффинс. – Соревновательная часть – это Дженга и лазертаг. А потом – все победители. Еще вопросы есть? – посмотрела она на нас.       - Что такое фелляция? – спросила Дейзи.       - То, что козы не делают, - ответила Роузлак.       - Или делают? – ухмыльнулась Лили. Не могу сказать, что посмотрела достаточно всего в интернете, чтобы быть уверенной, но что-то говорит мне, что она знает ответ. И это ответ, который я ожидаю, но о котором не хочу думать.       - Лили, заткнись и поехали, пока нас не услышали, - вмешалась Роузлак. – Мне бы не хотелось, чтобы кто-то решил присоединиться к веселью.       - Почему? – спросила Дейзи. – Думаешь, водители грузовиков лучше нас играют в Эрудита?       Клянусь, однажды из-за нее я отправлюсь в ад для коз.       

***

      Ладно, я уже в аду.       Ментально, как минимум. Мы снова в фургоне, но играем в Эрудита. Я не знаю достаточно слов из двух букв, названия растений слишком длинные, а японский использовать нельзя, так что ура мне. Я сумела вставить «коза» и заработала несколько очков за «пастбище», но каким-то образом Маффинс и Дейзи все время получали буквы получше. По крайней мере, я обгоняю Роузлак, но сейчас застряла с реально бесполезными «й» и «х». И да, без гласных.       Я посмотрела на доску. И снова с гласными не везет, хотя «целомудрие» Роузлак дает мне достаточно удобную «у» с местом вокруг.       Я посмотрела на свои фишки. Ну, зашибись. Единственное доступное мне слово – вряд ли разрешено. Это слово, да, но я более, чем уверена, что Дейзи его не знает, Роуз будет протестовать, а Маффинс посмеется.       А, кто не рискует – тот не пьет шампанского. Не я такая - жизнь такая и так далее. Я взяла свои фишки и выложила их вокруг «у». Честно говоря, пересекаясь с «целомудрием» это слово выглядело реально странно.       - Это, вообще, слово? – наклонила голову Дейзи.       - Нет, - ответила Роузлак. – И не думаю, что оно допустимо в Эрудите.       - Только в турнирах, - заметила Маффинс. – То есть, я всегда считала, что такие слова не допускаются в турнирах, но возможны в обычных играх.       - Значит, это слово? – спросила Дейзи.       Роузлак хмуро на меня посмотрела. Отлично, у меня появился враг, способный пустить меня на удобрения, и никто не заметит, что я пропала.       - Да, но оно австралийское.       - А разве в Австралии не на английском говорят? – пожала плечами Дейзи.       - Я всегда думала, что на немецком, - Роузлак в поисках помощи повернулась к Маффинс. – Да?       - Не, это Австрия, - возразила Маффинс. – В Австралии кенгуру, пауки, змеи и забавные шляпы с пробками на полях. В Австрии - Альпы, йодль и Захер.       Я совершенно точно слышала, как Лили хихикнула в руль.       - А что, в других странах Захер — проблема? - заметила Дейзи, явно шокируя Роузлак. – Я сама буквально вчера…       Смех Лили оглушил всех в фургоне.       - Либо перестаньте играть, либо велите Дейзи замолчать, либо мы в дерево въедем! – прокричала она.       - Что такого смешного в торте? – спросила Дейзи.       - Он… не суть, - ответила Маффинс, смотря в телефон. – Как бы то ни было, я думаю, что… эмм, слово… Уоллфлауэр может остаться.       - Не согласна, - возразила Роузлак. – И никакие разговоры о Захере меня не переубедят.       - Захере! – хрюкнула Лили. Ну, началось. Стоило показать им слово из трех букв, как они завелись. По крайней мере, те, чей опыт в этом вопросе чего-то значит – не связаны с козами.       Не могу сказать, что я сама в этом лучше.       - Не волнуйся, Роуз, оно тут ненадолго, - Маффинс взяла несколько фишек и добавила их к моему слову. Черт, похоже я дала ей еще несколько очков для выигрыша. – Я как раз думала, что с ними делать.       - Погоди, - снова нахмурилась Роуз. – Разве «Аньхуй» это слово?       - Это город в Китае, - закатила глаза Маффинс.       - А с каких пор можно названия городов использовать? – спросила Дейзи.       - Вроде с 2010, - пожала плечами Маффинс. – Але! Не вините меня, вините правила!       

***

      Поверить не могу, что я это говорю, но игра в Монополию почему-то генерирует меньше ссор, чем Эрудит. Пока что у нас были только проблемы с фишками, так как Маффинс потребовала себе гоночную машину, заявив, что раз победила в Эрудите, то ей и выбирать первой. Я сама всегда предпочитала терьера, но Роузлак, все еще обиженная на «Аньхуй», сама хотела машину. Но потом Лили убедила ее, что линкор круче, а Дейзи выбрала себе цилиндр.       Но обида, похоже, все еще есть. И я, простая женщина, желающая найти свое место в мире недвижимости, похоже смогу это использовать.       - Роуз, не желаешь ли обменять Парк Плейс на Пасифик Авеню? – спросила я.       - Ага, а ты потом поставишь на Набережной отель и разоришь нас? – покачала она головой. – Ни за что.       - А ты тогда сможешь ставить отели на зеленой собственности, - ответила я. – И мы будем править этой частью доски.       - Я обанкрочусь раньше, - посмотрела на свои капиталы Роуз. – Инвестиции туда меня убьют. А Дейзи уже принадлежит все от Медитеррейниан Авеню до Коннектикут Авеню – так что пройдя Старт ты уже, считай, без гроша.       Да она ограбить меня хочет, зуб даю.       - Я дам тебе Пасифик Авеню и сотню сверху.       - Две сотни.       Хочешь играть жестко? Будет тебе жестко. Большую часть школьных лет я провела в одиночестве, потому немного эгоистична.       - Сотня или я продам Кентукки Авеню Маффинс.       - А это уже шантаж, - заметила Роузлак.       - Не, просто деловое чутье, - возразила Маффинс и повернулась ко мне. – О Кентукки Авеню…       - Она не продаст тебе Кентукки Авеню! – возмутилась Роуз.       - Придется или империя дешевого жилья Дейзи медленно разорит нас всех, - ответила Маффинс. – Как она там все, вообще, приобрела?       - Может, из банка украла! – крикнула Лили. – А еще темнеет и я устала, так что если не хотите закончить игру на том свете, то нам придется либо остановиться, либо кто-то должен будет сменить меня за рулем.       - А разве мы уже не близко к Данвичу? – спросила Дейзи.       - Да, но мне надо немного отдохнуть. До отеля миль двадцать всего. А выставка все одно завтра начнется, - ответила Лили. – Так, у кого есть права?       Ну, однажды я водила машину. Она принадлежала Флешу Сентри, на самом деле, и я приложила все усилия, чтобы он об этом забыл. Он только что расстался с Сансет Шиммер, и кто бы обвинил более молодую глупую меня, что это мог быть шанс? Я, если что, виню дешевые любовные романы и, как обычно, аниме. Аккуратно применяя Камень Памяти, я сумела справиться с величайшими своими промахами в общении, и мы достигли момента, когда он решил, что научить меня водить – хороший способ подтолкнуть наши отношения в новом направлении. Получалось у меня так себе, и должна вам сказать, даже после обработки Камнем Флеша, двух полицейских, старой леди и таксы я все еще считаю, что это была не лучшая из его идей.       Да, таксы. Она продолжает лаять на меня всякий раз, как видит, и я более, чем уверена, что она сдала бы меня полиции.       И еще, Флеш до сих пор гадает, откуда на крыле его машины жуткая вмятина и почему она воняла куриным дерьмом целую неделю? Или почему он не помнит целый месяц наших отношений? Когда-нибудь, наверное, я ему все расскажу.       Да, исправлять все, что я натворила, с помощью Камня Памяти было весело.       - У меня есть, - сказала Маффинс. – Флеш научил меня водить, и я слету экзамен сдала.       - Что? – спросила я.       - Это не так уж и сложно, - пожала она плечами. – Тебе тоже стоит попробовать.       - Не, я про часть о Флеше, - уточнила я, пока Лили менялась местами с Маффинс. – Он всех своих девушек учит водить?       - Сансет он не учил, - ответила Маффинс. – И я не помню у него других девушек, так что только половину.       Ах, да, конечно. Никто не помнит обо мне.       - Я доверяю тебе свою финансовую империю, - повернулась Маффинс к Лили. – Лучше тебе не обанкротиться до того, как мы прибудем к отелю.       - Ага, конечно, - Лили заняла место за доской, пока Маффинс пристегивалась. – Погодите, вы что, банк ограбили?       - Нет, просто выплатили себе кое-какие бонусы, - ответила Роузлак. – Так что наличных в банке нет, но всякий раз, проходя Старт, записываем, сколько должны получить. Кажется, мы уже миллиардеры.       - Именно так финансовые кризисы и начинаются, - сказала Лили. – Думаю, вам стоит вернуть в банк часть денег и приостановить галопирующую инфляцию.       - И обрушить весь рынок недвижимости? – спросила Роузлак. – Ни за что.       - Я припомню тебе эти слова, когда мы все окажемся в тюрьме, - ответила Лили, беря кубики.       - Хорошо, что у меня есть карточка Бесплатного Выхода из Тюрьмы, - ухмыльнулась Роуз. – И достаточно денег, чтобы выйти, когда захочу.       - Ладно, эта игра всегда была про жуликов, - повернулась ко мне Лили. – Так, я слышала, что ты хотела продать Кентукки Авеню?       - Она ничего не продаст! – заявила Роуз.       - Я сказала, что не продам это Маффинс, - ответила я. – Но я могу продать его Лили, если ты не обменяешь Парк Плейс и Водопровод на Пасифик Авеню.       - О, ужас! –взвыла Роузлак. – Теперь ты и Водопровод хочешь, грязная капиталистка?       - Капиталистка? – спросила я. – Нет, просто хочу владеть средствами производства.       - Ты права, - сказала Роузлак Лили. – Тут всю систему менять надо.       - Ага. А мне надо победить или хотя бы заставить выйти Уоллфлауэр раньше меня, - посмотрела она на доску. – И кто позволил Дейзи скупить всю эту собственность?       - Мне на бросках везло, - смущенно улыбнулась та.       - О, ужас… - покачала Лили головой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.