ID работы: 12484309

Курящий Томми Иннит (Tommyinnit smokes)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 2 Отзывы 14 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Томми медленно подошёл к парковой скамейке и медленно сел, оглядываясь. Вы спросите, почему? Ну, чтобы убедиться, что его никто не увидел. Томми вышел около часа ночи. Он окинул взглядом парк, чтобы наверняка убедиться, что кроме него там никого нет. Как только он заверил себя, что с ним больше никого нет, он взял пачку сигарет, что была у него в кармане, вместе с зажигалкой. Томми открыл пачку, в ней ни одна из сигарет не была использована, что говорит о том, насколько новой она была. Он осторожно взял одну из сигарет, возвращая остальные обратно в карман. Сигарета была аккуратно расположена между его указательным и средним пальцами. Он приложил сигарету ко рту, щелкая зажигалкой. Он понял, что небольшое и приятное тепло исходило от маленького огонька, когда он поднёс свою руку к сигарете на дюйм или два. Он осторожно зажег сигарету; пламя погасло, когда он убрал зажигалку, не имея применения для неё больше. Томми медленно вдыхал дым, наполненный никотином, чувствуя, как он медленно заполняет его легкие. Он выдохнул оставшиеся токсины, наблюдая, как из этого образуется облако. Небольшой вздох сорвался с губ Томми. – Если бы кто-то знал... – тревожно подумал Томми. – Я был бы обречен. – Сурово подумал он, закрыв глаза и легко выдыхая очередную затяжку токсинами. Он смотрел на облака дыма, которые он создал, что несколько раз испарялись в воздухе. Это был не первый раз, когда он курил посреди ночи там, где никого особо не наблюдал. Время от времени встречались один или два незнакомца, что подходили и просили сигарету и, может, немного поболтать. Почему они никогда не спрашивают, почему шестнадцатилетний курит? – Возможно, Вы спросите. Ну, никого это не волновало, а даже если им и будет дело, они подумают, что ему восемнадцать. Томми продолжил медленно вдыхать дым поочередными затяжками. Он вздохнул, откинувшись на деревянную спинку скамейки, пытаясь расслабиться в силу его возможностей. Холодный ветер ударил ему в лицо, заставив немного вздрогнуть. Томми вплотную укутался своим шарфом, пытаясь согреться, и слегка разозлившись препятствию. Тогда это и случилось – один из редких случаев, когда кто-то подходил к нему. – Эй, не возражаешь отказаться от сигареты? – Спросил тот человек. «Почему этот голос звучит так знакомо? - Подумал Томми перед тем, как он вынул пачку сигарет. – Я не против- Томми был прерван другим: – Подожди, Томми, это ты? Томми сразу же поднял взгляд, увидев знакомое лицо Уилбура. Глаза Томми расширяются, а паника поселяется в его животе. – Э-э... Э-эй, Уилбур... – пробормотал Томми. Томми продолжал изо всех сил вытаскивать сигарету, пока другая его рука была занята той, что он закурил раньше. – Томми, какого хрена ты куришь? – Спросил Уилбур обеспокоенно, встревоженно и потрясенно. Томми просто проигнорировал вопрос, в очередной раз убрав пачку сигарет и вручив одну из них Уилбуру. Уилбур продолжал обеспокоенно смотреть. – Тебе надо, или нет? – Спросил Томми. Уилбур медленно взял сигарету, достал зажигалку и зажёг ею сигарету, что подросток дал ему. Он сел напротив младшего мальчика и затянулся сигаретой. Томми уставился вдаль, чувствуя себя неловко из-за всей этой ситуации, никогда бы за все время курения он не подумал, что кто-то из его знакомых действительно наткнется на него, особенно в это время. Уилбур сидел и думал: когда он увидел курящего человека, он не ожидал, что это будет Томми, он честно думал, что это кто-то в возрасте, чтобы курить. – Ответишь на мой вопрос, Томми? – Спросил Уилбур, пытаясь вытянуть что-то от мальчика. Тишина убивала и без того встревоженного Уилбура; он и понятия не имел, что Томми курит и он был потрясен потому, что не думал, что мальчик из тех, кто курит. – Я курю потому, что я могу – Ответил Томми на вопрос с долей дерзости.       Тон в голосе Томми вывел его из себя. Он спросил что-то слишком личное? Уилбур удивился сам себе. Уилбур глубоко вздохнул, пытаясь избавиться от шока, прежде чем снова попытаться заговорить с Томми. – Что ты делаешь здесь так поздно? – Осторожно спросил Уилбур. Томми на мгновение задумался, должен ли он быть честным с Уилбуром? Он не знал, но в любом случае ответил честно. – Убеждаюсь, что никто не увидел меня. – Сказал Томми перед тем, как сделать ещё одну затяжку, казалось, что в данный момент сигарета бесконечна. Уилбур понимающе кивнул головой, затаив дыхание и оглядывая игровую площадку. – А почему ты здесь так поздно? – внезапно спросил Томми. Уилбур ожидал того, что ему тоже зададут несколько вопросов. – Мне нравятся прогулки, – ответил Уилбур младшему. Для Уилбура показалось странным то, что мальчик вел себя немного самобытно, ну, Уилбуру следовало ожидать этого, учитывая то, что он застукал мальчика за курением. Не учитывая тот факт, что он привык к такому шумному и энергичному Томми, сейчас он казался усталым и опустошенным. Уилбуру в голову пришла мысль, что Томми мог бы найти уединение в токсинах, возможно, утешение. – Что не так? – Спросил Уилбур Томми. Он знал, что с мальчиком что-то случилось, но что не так, он понятия не имел, так что он мог только надеяться, что Томми скажет ему. – Ты... – Томми на мгновение задумался, прежде чем произнести оставшуюся часть предложения. – Ты считаешь меня уродливым? – Спросил Томми, тихо проговорив последнюю часть. Уилбур был потрясен вопросом. «Неужели Томми так думает о себе?» - Подумал Уилбур про себя. – Нет, конечно, я так не думаю, – ответил Уилбур Томми мягким тоном, пытаясь изо всех сил убедиться, что Томми ему поверит. Томми закатил глаза, явно не веря словам Уилбура. Уилбур грустно вздохнул над этим действием, он привык к счастливому и шумному Томми. Это был его первый раз, когда он видит его друга таким грустным. – Как давно ты куришь? – Спросил Уилбур. У Уилбура было много вопросов, которые он планировал, он позволил Томми задать несколько и он спросит о том, что планировал в любом случае... Томми на миг подумал, что Уилбур воспринял это как то, что, должно быть, прошло много времени, и его предположения подтвердились тем, что другой сказал: – Почти три года..? Томми ответил неуверенно, он, на самом деле, не пытался следить за этим или что-то в этом роде, на самом деле это не было важным фактором для мальчика. – Кажется, тебе было четырнадцать? Черт, – Уилбур что-то пробормотал себе под нос, пораженный, но не в хорошем смысле этого слова. Уилбур сделал еще одну затяжку сигаретой, пытаясь переварить информацию. Всё, о чем мог думать мужчина постарше, – это «с чего началась эта зависимость?», но он чувствовал, что тот ещё не совсем готов к этому. Томми усмехнулся над реакцией Уилбура. – Чёрт, верно. – пробормотал Томми в ответ. Томми чувствовал себя немного уязвимым в тот момент. Он пытался изо всех сил удержать в секрете свою плохую привычку от кого-либо в его личной жизни, и это открылось ему брату, чтобы он мог судить так, как ему вздумается. – Что заставило тебя начать курить? Томми застыл, ведь вопрос, которого он больше всего боялся, наконец прозвучал. Томми судорожно соображал, стоит ли ему лгать или нет, но шумный мальчик инстинктивно прижал левую руку к груди. Уилбур усомнился в этом; похоже, он этого не понял, не так ли? – Это было безопаснее, чем... Чем резаться, – тихо пробормотал Томми, но Уилбур легко уловил это. Уилбур почувствовал, как на глаза навернулась маленькая слезинка, и это было странное ласкающее чувство, когда она скатилась по щеке. – Томми... – Проговорил Уилбур перед тем, как тихо усмехнуться. Это был не веселый смешок, скорее тот, который издают, когда понятия не имеют, что ему нужно сказать. – Чем это лучше, чем резаться? – Спросил Уилбур с лёгким смешком, бросив быстрый взгляд на подростка. Томми неловко рассмеялся, вся эта ситуация была ему неприятна, что же касается Уилбура, то Уилбур просто пытался переварить все, что произошло за последние несколько минут. – Это лучше, чем быть пойманным с порезами на руке, – Сказал Томми, не скрывая своих чувств. Уилбур прикрыл глаза свободной рукой. Томми медленно опустил руку и медленно затянулся сигаретой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.