The Successful duty

      В три пятнадцать как по заказу завыла собака. Мерзкая псина, истошно гавкая, металась под окнами Чана из стороны в сторону. Шум этот вышиб из крепкого сна и хорошенько обнёс голову Чана, но Чан спросонья недолго ворочался на кровати, пошарил рукой вдоль подоконника в поисках подходящего предмета, и со всей дури бросил маленький керамический горшочек с кактусом в сторону предполагаемого источника его пробуждения. Стоило ему вернуть ладошку под щёку, как завыл уже определенно точно человек. Резкий вскрик заставил Чана тут же соскочить с места и броситься к распахнутому окну.       На газоне, скрючившись, сидел, если позу после падения можно назвать сидячей, незнакомый парень. Он потирал лодыжку и охал от новой острой боли, пытался рассмотреть свою ладонь в свете единственного поблизости фонаря.       Чан в ужасе взмахнул руками и ударился о подоконник, ненамеренно привлекая внимание, стремглав побежал из спальни к входной двери, чтобы, видимо, принять участие в спасении невинного человека, которого чуть не покалечил. Не со зла, конечно, ведь он просто хотел угомонить чертову соседскую овчарку. Впрочем, это ему всё равно удалось – собака куда-то убежала, и на улице снова стало совсем тихо.       - Какого черта ты в меня-то им запустил? – раздосадовано обратился незнакомец к Чану, неловко пнув ногой горшочек с кактусом.       Не зная, что и сказать, Чан только хлопал ртом, как рыба, и периодически извинялся, даже не подумав спросить, а что, собственно, этот парень делал у его дома посреди ночи. На парне была знакомая, хоть и без нашивок, черная форма и берет, он отряхивал место удара, а потом шипел от боли в руке. Чан взял чужую руку своей и потянул на свет – как и ожидалось, в кожу вонзились мелкие колючки.       - Я просто хотел псину эту проучить… - промямлил Чан, помогая вытаскивать одну за одной. -       В который уже раз?       И тут Чан замер, впервые внимательно посмотрев незнакомцу в лицо. Парень точно не был ему знаком, однако откуда-то, видимо, знал, что Чан оказался заложником одного дня.       - Кто ты? - спросил он недоуменно.       - Агент Хван. Пришёл тебе помочь, - усмехнувшись, представился парень и попытался наконец встать.       Только теперь до Чана дошло, что он стоит в одном халате, который успел подхватить по дороге к месту происшествия, посреди двора в четвертом часу утра с неким агентом Хваном, сведущем о его маленькой катастрофе.       - Давай живее, нужно поторапливаться, - скомандовал Хван, и Чан безоговорочно подчинился, впуская парня в свой дом.       - Значит, ты в курсе, что тут происходит?       Пока Чан соображал, агент достал из поясной сумки специальные программируемые очки, подключил их и надел. Действовал он при этом весьма четко, словно исполнял миссию, суть которой Чан до сих пор не мог понять. Чан всего лишь отправился на Землю бизнес классом, надеясь получить все удобства, а это проклятое двенадцатое августа повторялось восемьдесят четыре раза, и ни в один день ему не удалось выбраться из этой череды или хоть как-то связаться с технической поддержкой. Он уже и не надеялся.       - Такое иногда происходит, - пояснял Хван. – Сбои в гибернации. Маршрут программы стопорится, и пассажиры живут один и тот же день или неделю… Довольно долго.       - Правда? Вот же… И что теперь делать?       Немного расслабившись в новой компании, Чан уже хотел было включить свет, обсудить всё, как следует, но Хван его вовремя остановил, прижав к стене.       - Не включай! Нас не должны увидеть!       У Чана дух перехватило от резкой смены обыденного тона на грозный шепот агента. Тот прижал палец к губам, как бы предупреждая вести себя тихо, и осторожно, по стенке крадучись, стал выглядывать в окно кухни. Чан проделал то же самое и увидел на улице подозрительно расхаживающего человека в подобной Хвановской одежде. У него тоже были осветленные волосы, но намного короче, чем у спасителя Чана.       - Черт… Это администратор. Как же не вовремя.       Не успев обработать вновь полученную информацию, Чан был увлечен Хваном вглубь дома. Они явно должны были сделать что-то очень и очень быстро, притом желательно тихо.       - Во сколько тебя погрузили в гибернацию?       - Что? – опешил Чан. – Утром… Это было рано утром. Три сорок, кажется.       - Точнее!       - Да, пусть будет три сорок.       - Значит, у нас не так много времени. Бери с собой самое ценное – документы, ключи, банковские карты. Живее!       Подобная команда не могла не заставить напрячься, и Чан послушно стал собирать указанное из ящичков, рюкзака, сейфа, всего, что мог вспомнить. Он, естественно, был растерян и метался по комнатам, пока агент следил за обстановкой.       - Значит, завтра наступит? – мечтательно бросил Чан.       Хван осматривал помещения и как будто не слышал вопроса, но через некоторое время всё-таки ответствовал отчаявшемуся пассажиру.       - Должно. Если перезагрузка пройдет, как надо, то весь оставшийся срок…       - Отлично! Подержи это, я быстро! – Чан сунул в руки Хвану свой старый рюкзак, уже частично наполненный необходимым.       В руках у агента оказались все важные для жизни пассажира вещи – пароли, счета, архивы из базы данных, в общем, то, что определяет комфортное и безопасное путешествие в процессе гибернации в том числе. Да и во всей жизни без преувеличений – тоже.       Как раз в тот момент, когда Чан вернулся уже наспех одетый в первые попавшиеся шорты и футболку, послышался звонок. Обоим было абсолютно понятно, что это был тот самый администратор, и хотя Чан не знал, почему должен его опасаться, в спешке проследовал за Хваном ко входу в кладовку.        - Нет, бежим на задний двор! – возразил он, но агент Хван уже извлек из сумки какой-то электронный ключ, поднёс его к замку, и дверь, сработав, распахнулась перед ними. – А я ни разу её не смог открыть!       - Конечно, ведь у тебя не было доступа.       Парень снова ухмыльнулся и утянул за собой Чана в густую темноту. Чан не успел больше ничего разузнать, только услышал звук торопливых шагов вслед за ними.

___

      Хёнджин благополучно вышел из гибернации, не ощутив особого дискомфорта. Немного размялся, покрутив шеей, сгибая пальцы рук, а потом покинул капсулу стажёра. За пультом управления, вернее, прямо на нём, спал, раскинув руки, его напарник, чье дежурство, между прочим, было в самом разгаре. Вероятно, со скуки от администрирования за средствами обеспечения нормального полёта он уснул младенческим сном. Не удосужился даже поставить блокировку, благодаря чему Хёнджин успешно вмешался в систему с чужого доступа и блуждал по программам гибернации пассажиров. Не по всем, разумеется, а лишь по тем, в которых его присутствие доказать будет невозможно. Останется лишь приятный для самого Хёнджина бонус – персональные данные.       - Феликс, вот же кретин, - улыбался Хёнджин, наблюдая, как с губ Феликса стекает капелька слюны прямо на панель. – Но всё же спасибо.       Хван забрал свой портативный накопитель и покинул служебное помещение. В его распоряжении теперь был весь Бан Кристофер Чан, а у Чана – наконец наступившее тринадцатое августа.