ID работы: 12488343

Dear Sputnik

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
221 страница, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 132 Отзывы 91 В сборник Скачать

Chapter 15: - BEOMGYU -

Настройки текста
Бомгю не хотел возвращаться сюда, в дом Уена, но вот он здесь. Он устраивал очередную вечеринку, чтобы отпраздновать осенние каникулы. Это не было сюрпризом, Уен постоянно устраивал вечеринки. Тем не менее, этот дом навеял неприятные воспоминания о прошедшем лете. Многое изменилось, но все каким-то образом с тех пор осталось прежним. Он все еще был близок с Енджуном, но с той ночи между ними все стало по-другому. Сожалел ли он о своих действиях? Бомгю много думал о том, чтобы поцеловать его той ночью, и все еще не мог прийти к окончательному решению о том, что он чувствовал. Енджуну нужно было знать, но на следующий день в парке Бомгю совершил ошибку и сказал, что он просто был пьян. В ту ночь он был пьян, но знал, что делал. Алкоголь только укрепил его уверенность в себе и дал ему шанс, в котором он, наконец, нуждался. Пока они впятером пробирались по переполненному дому Уена, Бомгю почувствовал, как воспоминания о летней вечеринке снова приходят ему в голову. Он несколько раз моргнул, пытаясь выкинуть эти воспоминания из головы. Это работало не слишком хорошо. И снова он поймал себя на том, что сосредотачивается на подтянутых плечах Енджуна перед ним. Позади себя он почувствовал, как Хюнин Кай наступает ему на подошвы ботинок. — Хен, ты можешь поторопиться? — Кай прошипел. — Я и так достаточно неуклюж! Бомгю кивнул, услужливо ускоряясь, чтобы догнать Енджуна. Их первой остановкой был холодильник, где Субин и Енджун взяли по паре напитков. Енджун попросил разрешения, чтобы они остались на ночь в доме Уена, чтобы протрезветь. На этот раз, по словам Енджуна, они собирались знатно напиться. Когда Енджун раздавал им напитки, он указал на Бомгю. — Остерегайтесь этого товарища, он становится кокетливым, когда пьян, — сказал Енджун со смешком. Это замечание вызвало у него острую боль. Бомгю попытался улыбнуться, но это только заставило его губы задрожать. Он знал, что Енджун просто шутил, и что он не понимал, как сильно ему больно думать о том, что произошло в прошлый раз, когда они были здесь. Через мгновение Бомгю выпрямился и попытался сосредоточиться на разговоре. Краем глаза он заметил, что Тэхен смотрит в его сторону. Он оглянулся из любопытства, сразу заметив, что широко раскрытые глаза Тэхена сфокусировались на нем. Бомгю отвел взгляд, взволнованный внезапным зрительным контактом. Он все еще чувствовал на себе взгляд Тэхена. — Тэхен, ты когда-нибудь раньше был на вечеринке? — с любопытством спросил Субин, открывая бутылку соджу. — Всего пару раз, — тихо сказал им Тэхен. — Давайте выпьем, — воскликнул Енджун, высоко подняв бутылку в воздух, прежде чем впиться взглядом в Кая. Рядом с ним Хюнин Кай уже выпил половину своей бутылки соджу. Он вытер рот и издал один из своих фирменных громких смешков. — Извини, я хотел пить, — сказал младший, смеясь, небрежно поднимая свою бутылку в воздух и проливая немного жидкости себе на руку. — Давай, дружище. Все пятеро встретили свои бутылки в воздухе, дружно воскликнув «Ура», прежде чем сделать большие глотки из своих бутылок. Алкоголь обжег горло Бомгю, заставив его вспомнить последний раз, когда он напивался на вечеринке Уена. Если он действительно хотел забыть о том, что произошло, ему нужно было сильно напиться сегодня вечером. Это было именно то, что он планировал сделать. Вместо того, чтобы просто сделать глоток, Бомгю продолжал пить свою бутылку соджу. Он не обращал внимания на жжение в горле и продолжал пить, привлекая внимание других парней. — Посмотри на него! — воскликнул Субин, похлопывая Енджуна по плечу. — Я не знал, что ты можешь пить соджу залпом, Бомгю! Когда он прикончил свою бутылку, то почувствовал, как мир вокруг него закружился. Он вцепился в широкое плечо Кая для поддержки, держа в руках пустую бутылку. Он проглотил остатки жидкости, которая пузырилась у него во рту. Пока он пытался сосредоточиться на окружающем, другие парни смеялись над ним из-за того, как шустро он выпил бутылку соджу. Сквозь затуманенное зрение он заметил, что Тэхен был единственным, кто не смеялся. Он плотно сжал губы, снова изучая Бомгю широко раскрытыми глазами. — Это то, что он сделал в прошлый раз, — сказал Енджун со смешком, обнимая Субина за плечи. — Бомгю был так пьян. — Я не пьян, — Бомгю попытался повысить голос, но вместо этого получилось невнятное ругательство. — В любом случае, пока нет, — усмехнулся Субин, прежде чем перевести взгляд с него на Кая. — Я только что кое о чем подумал. Вы, ребята, должны устроить соревнование по выпивке! — Я люблю игры с выпивкой! — Енджун воскликнул. — У меня есть Бомгю для этого, я думаю, он мог бы победить Кая. — Бом ни за что не победит меня, так что знаешь что, я приму этот вызов, — сказал Кай, подталкивая его плечом. — Давай, прими его. Мы подвергнемся испытанию. — Знаешь что, я не проигрываю, так что поехали! — громко сказал Бомгю с ухмылкой на губах. Вызов был брошен, и внезапная уверенность Бомгю захлестнула его вместе со смесью алкоголя. Они впятером вышли на улицу, подальше от громкой музыки, где у них было больше места. Уен развел костер, за которым сидели несколько его одноклассников. Неся в руках бутылки соджу, друзья пересекли газон и направились в заднюю часть двора. Это было почти точно то место, где Бомгю поцеловал Енджуна. Он стряхнул с себя воспоминания и сосредоточился на Субине, объясняющем правила. — Выигрывает тот, кто первым прикончит свою бутылку соджу, — сказал им Субин. — Нам следует немного поднять ставки, как насчет того, чтобы прикончить две бутылки соджу? — Предложил Енджун. Хюнин Кай и Бомгю уже прикончили бутылку соджу. Ему было все равно, он хотел победить и доказать, что он лучший в употреблении алкоголя. Он знал, как опасно пить слишком много, особенно залпом, но не возражал. Он был готов к испытанию. — Не слишком ли это много? — Тэхен внезапно заговорил. — Не волнуйся, Тэхен, я справлюсь, — сказал Кай с ухмылкой, держа в руках бутылку соджу. — Готов? — уточнил Енджун с ухмылкой, когда они вдвоем приготовились выпить свою бутылку соджу. Начался обратный отсчет, и одним быстрым движением Бомгю начал пить свою вторую бутылку соджу за ночь. На этот раз ощущение жжения от алкоголя было еще сильнее. Тем не менее, ему удавалось продолжать пить, лишь несколько раз останавливаясь, чтобы перевести дух. Его тело горело, когда он приблизился к концу бутылки. Бомгю допил свою бутылку и хватал ртом воздух, когда оторвал губы от горлышка. Он почувствовал головокружение, пытаясь удержаться на ногах, когда уронил бутылку. Когда он потянулся за второй бутылкой, то наткнулся прямо на сильные руки. Он медленно поднял глаза, увидев, что Тэхен стоит и крепко держит его. — Ладно, хватит, я думаю, у нас есть победитель, — объявил Субин. — Две бутылки — это слишком много, чтобы заставить их выпить. — Я говорил вам, ребята, что Бомгю победит! — сказал Енджун с улыбкой. Осторожно, Бомгю выпрямился и отодвинулся от Тэхена, пробормотав извинения. Было приятно находиться в чьих-то объятиях. Прошло некоторое время с тех пор, как он чувствовал это. — У меня так сильно болит живот, — пробормотал Кай, отдыхая на траве рядом с ними. — Это была плохая идея, мы должны сыграть во что-нибудь веселое, — сказал Субин, прищелкнув языком. — А как насчет бир-понга? — предложил Енджун. Енджун получил то, что хотел, и ребята начали накрывать стол для игры в бир-понг. Бомгю смог достаточно успокоиться, чтобы наполнить стаканчики для игры. Он не знал, насколько устойчивым будет его прицел, так как был так пьян. Как только все было готово, Субин и Енджун предложили сыграть первый раунд. Это дало бы Хюнин Каю и Бомгю некоторое время, чтобы протрезветь перед игрой, чтобы у них действительно было больше шансов на победу. — Кто-нибудь делает ставки? — Енджун спросил их, стоя на одном конце стола. — Я думаю, что на этот раз я одержу победу. — Я за Субина, — пробормотал Кай, медленно поднимаясь на ноги и перемещаясь ближе к Субину. Бомгю, естественно, обнаружил, что стоит рядом с Енджуном. Бомгю потер его плечи на удачу и похлопал по спине. Он предположил, что именно алкоголь повысил его уверенность в себе, потому что следом он обнял Енджуна сзади за талию. — Ты справишься, — пробормотал Бомгю на ухо Енджуну, заметив ухмылку на его губах. Было приятно держаться за Енджуна, но он знал, что ему нужно отойти, чтобы они действительно могли играть. Кай бросил на них растерянный взгляд. Иногда Бомгю задавался вопросом, была ли его влюбленность в Енджуна очевидна для других парней. Если Енджун ничего не понял после всех знаков, которые Бомгю посылал ему на протяжении многих лет, то они тоже, вероятно, не обращали на это внимания. — Ты не врал, он действительно становится кокетливым, когда пьян, — отметил Субин, подбрасывая в воздух шарик для пинг-понга. После этого комментария Бомгю медленно отстранился от Енджуна и встал рядом с ним. Тэхен стоял в центре стола, выглядя так, как будто он был судьей. Игра началась, и было совершенно ясно, что Енджун был хорош. Субин проигрывал раз за разом. Бомгю подсчитал, что он, скорее всего, напивался в одиночку, выпивая каждый стаканчик, в который Енджун бросал шарик для пинг-понга. В конце концов, Енджун выиграл, лишив Субина последнего стаканчика, в то время как у Субина все еще оставалось более пяти очков на стороне Енджуна. Всегда было очевидно, что Енджун хорош во всем, но когда дело дошло до игр с выпивкой, старший включил особый режим. — Победитель! — объявил Бомгю, игриво поднимая руку Енджуна. Енджун слегка рассмеялся, гордо подняв руку, прежде чем через мгновение опустить ее. Бомгю оглянулся и увидел, что Хюнин Кай, похоже, все еще приходит в себя после двух бутылок соджу, потому что он цеплялся за Субина. Тэхен безучастно смотрел на остатки их игры в бир-понг. — Какие-нибудь другие претенденты? — с любопытством спросил Енджун, прежде чем посмотреть на Тэхена. — Тэхен, ты хочешь сыграть? Бомгю оглянулся, заметив, что Тэхен кивнул и занял место Субина на другом конце стола. Посмотрев на предыдущий раунд и на то, как хорошо Енджун сыграл в последней игре, Бомгю счел вероятным, что он снова победит. Бомгю заметил, что Тэхен еще даже не пригубил свою бутылку соджу. Может быть, он не был большим любителем выпить, предположил Бомгю. — Ты бросаешь первым, — сказал Енджун Тэхену уверенным тоном. Тэхен кивнул, держа в руке шарик для пинг-понга. Бомгю наблюдал, как его брови сосредоточенно нахмурились. Через мгновение Тэхен бросил шарик для пинг-понга, и он приземлился в одну из чашек Енджуна. — Вау, с первой попытки, — прокомментировал Субин, наблюдая за игрой. Уверенность все еще была очевидна на лице Енджуна, когда он вынул мокрый шарик для пинг-понга из чашки и выпил соджу, оставшийся внутри. После того, как он допил свою чашку, настала очередь Енджуна, и после того, как его мяч попал в одну из чашек, настала очередь Тэхена пить. — Это будет хорошая игра, — пробормотал рядом Хюнин Кай, который, по-видимому, пришел в себя после выпитых бутылок соджу. Игра продолжалась в том же духе еще некоторое время, оба игрока обменивались точными бросками. Однако после нескольких повторов Тэхен перешел к серии попаданий мяча в стаканчики Енджуна при каждом броске. Уверенность исчезала с лица Енджуна с каждым броском. — Тэхен, ты действительно хорош, — восхитился Кай. — Он, наверное, все время играл в это в своей частной школе. — Нет, это не мое, — возразил Тэхен, прежде чем отправить еще один мяч в стаканчик Енджуна. Бомгю было трудно сосредоточиться на игре, хотя он отчаянно этого хотел. Из-за затуманенного зрения он почти не мог разглядеть, куда приземлялся мяч, особенно когда оставалось всего несколько стаканчиков. Он реагировал на хлопки Субина и громкий смех Хюки. У Тэхена оставалось три стакана, в то время как у Енджуна был только один. В свою очередь Тэхен выиграл игру, отправив мяч в финальную чашу Енджуна. Уверенный блеск, который ранее демонстрировал Енджун, теперь исчез. Однако Бомгю заметил, что старший слегка улыбается. Он знал, насколько конкурентоспособным был этот Енджун. Это напомнило ему о том времени, когда ребята были в крытом плавательном комплексе, играя в бои, и Тэхен выиграл. Было очевидно, что Тэхен обладал такой же конкурентоспособностью, как и Енджун. — Хорошая игра, — сказал Енджун Тэхену с улыбкой. — Ты тоже хорош, — пробормотал Тэхен, возвращая легкую улыбку. Бомгю почувствовал, что его уверенность снова растет, и он занял свое место рядом с Енджуном, медленно похлопывая его по руке, чтобы подтолкнуть его. Он был готов играть, и ему хотелось пить еще больше. Ему нравились подобные игры с выпивкой. Сегодняшний вечер был посвящен тому, чтобы расслабиться и получить удовольствие. Он планировал выпить, чтобы забыться, потому что пребывание в такой обстановке было постоянным напоминанием о лете. — Я хочу играть следующим, — объявил Бомгю.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.