Девочка-паук

G
Завершён
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 46 125 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Часть 10

Настройки

Экстра

Обозначения: То, что в скобочках () - обозначает действия на фоне (*)- обозначает действие Л: - реплика Лизы М: - реплика Маши Ж: реплика жителя города Г: реплика гида В: реплика ведущего (голос из телевизора) ->- - реклама   Всем привет — это паук и решка! Паук и решка - известная программа о путешествиях. 6 лет назад команда паука и решки отправилась в свое большое путешествие по самым интересным городам нашей планеты. За 6 лет в этих городах столько всего поменялось! Что мы решили приехать в них снова. Паук и решка объявляет перезагрузку! Новые не искушенные ведущие… Встречайте: Гений техники и оружейного дела - Маша! (На фоне: (с акцентом) — Кря! Кря кря кр, кр кря кур кря… КРЯ КРЯ КРЯ!!!) (Субтитры: Товарищи в смокингах, прошу прощения, подскажите как добраться до амазонки?)    И планерщик всего проекта - Лиза!  (*идут. Идут, идут и идут. Раздаётся музыка из кафе. * АААААА!!!! Маша: — Да ты не визжи. Лиза: — Так это же Prodigy! Спустя минуту: * Лиза с Машей стоят на платформе с караоке Маша неохотно: come play my game… Лиза: PSYCHOSOMATIC ADDICT, INSANE EXHALE, EXHALE!!) Новые невиданные чудеса (Это что за покемон?!!?) Новые незабываемые впечатления (АААААА!! Мы все умрём!!) Единственное остается неизменным - Кто будет отдыхать как миллионер? (Маша на фоне: громко пьёт коктейль из трубочки) А кто будет учиться выживать? (Лиза на фоне: Мы будем разводить тараканов.) Как обычна решат паук и решка.   Заставка: тунь тунь тунь (ду ду ду ду дуууу) тунь тунь тунь (трррр тррр) тунь тунь тунь (дра дра дра дррррррааааа) тунь тунь ТУНЬ! ТУНЬ ТУН ТУНЬ. ТУУУУУУНЬ   Л: — Всем доброе утро, друзья! С вами паук (*указывает на себя) и решка (*на Машу), перезагрузка. М: — и мы прилетели в яркий, жаркий (*драматично надевает солнечные очки) Майами. М: — пришло время подбросить жребий. (*Лиза подбрасывает монетку) Камера на монетку, и это… Решка! М: ЮХУУУУУ! Лизонька поздравляю тебя, ты выиграла только что главную роль в сериале рабыня изаура. Давай, хорошего тебя трипа и… Л: — А зачем мы вообще подбрасывали монетку? Мы же вместе едем? (*Маша пожимает плечами). Да и, Маша, тебе разве не надо кого нибудь расчленить? Иди займись делом. М: — и всего такого. А будешь меня перебивать расчленю тебя. Но без контекста звучит стремненько кстати. Но поскольку ты без меня пропадёшь и умрёшь в первый же день, (*Лиза закатывает глаза) то так и быть можешь идти со мной. (*Лиза издаёт звуки счастья) М: ну здравствуй Майами, уточки мои и вкусняшечки, Маша идёт к вам! Уууу, (*кричит какому-то человеку) Я богата чувак, твоя машина мне не подходит! ЕЕЕЕЕЕЕ! (Лиза в стороне со сложенными руками наконец подходит к Маше пока она не оскорбила всех здесь присутствующих и схватят её за локоть потянула к месту авто.) Заставка города: В: Майами является самым южным крупным городом в континентальной части Соединенных Штатов, расположен на Атлантическом побережье и обладает теплым субтропическим морским климатом со среднегодовой температурой около 24 °C. Что дает ему приз в номинации самый южный штат! Благодаря своей мягкой погоде, океану и курортным объектам, Майами и его окрестности является одним из величайших туристических центров мира. В среднем 22 000 жителей Нью-Йорка переезжают в Майами каждый год из-за теплого климата. Город Майами получил свое название от одного из местных племен, которые жили в регионе в 1600 и 1700-х годах. Официально Майами стал городом в 1896 году после того, как местная женщина-предприниматель Джулия Туттлкотзабрать поддержала железнодорожного магната Генри Флаглера в расширении этого района, что сделало Майами единственным крупным городом США, основанным женщиной. На прибрежных островах к востоку от Майами через залив Бискейн расположены роскошные курорты Майами-Бич, Серфсайд (Surfside) и Бал-Харбор (Bal Harbour). Острова соединяются с материком дорогами. Майами-Бич был основан в 1915 году искусственно — в то время здесь была большая песчаная отмель. Более глубокие водные каналы были вырыты вокруг него, а почва насыпана искусственно, чтобы создать пригодную для обитания среду. Из-за этого иногда наступает дефицит песка, который приходится регулярно подавлять. Порт Майами известен как Круизная Столица Мира и обслуживая почти пять миллионов пассажиров ежегодно. И сегодня мы с вами прокатимся по чудесным местам этого штата…   ->- (играет песня super human - remember summer) Спонсор программы ооо «ОРИМИ ТРЕЙД» А А А А Who we are… (На экране море и кофе) А А А А Who we are… В: Сбалансированный и мягкий Или крепкий и бодрый? Яркий вкус растворимого кофе жардин Голд и жардин дип дарк. Удовольствие чувствовать. ->-   М: — Итак, вот мы едем в каком-то такси. Вообще Лиза сказала, что это какая-то там… (че там было лиз?) форд сто…с чем-то… сто п… короче крутая элитная тачка. Л: (*закатывает глаза) М: — Я как абсолютно адекватный человек думала пойти и отдохнуть, потому что, камон, мы в Майами детка, но Лиза, маньяк планерки и поэтому мы едем в какой-то отель, который она нашла во время полета в самолете.  (*косится на Лизу) М: — на само деле она нашла семь вариантов Л: — да… а еще у тебя все плохо с ведением блогов, Маш. М:(*Маша усмехнулась.)  — И ты должна быть добрее ко мне, ты знаешь. Л: — Нет, спасибо. М: — ой, (в камеру) она просто дуется. (*ухмыляется) М: — А знаешь что? (*оборачивается на Лизу снова) мне как-то лень. Поразговаривай с камерой сама. Ага? (*камера передается из рук в руки) Л: — Итак, (как же я жалею, что ввязалась в это) мы приехали в Майами (я не хочу, чтобы мое лицо видели люди), потому что Маша, видите ли, не самый большой фанат экскурсий и длительных осмотров исторических достопримечательностей (На фоне: — Маша! Ты не можешь просто заснуть около священного места!! (*агрессивно трясет какого-то человека похожего на бомжа если честно, учитывая тот факт, что это неадекватная персона валяется на тротуаре и греется на солнышке скола одной из достопримечательностей города) Так что мы решили приехать сюда, в самое популярное место для туризма и отдыха. У меня есть приблизительный план того, что мы будем делать, но я не буду раскрывать это все. Ну разве что один пункт, но только по прибытию в… М: — Еееее! (*Лиза бросает на нее вопросительный взгляд, а затем прослеживая место куда она смотрит выглядывает за лобовое стекло) М: — А вот и наши хоромы… (И так, мы врываемся в AC Hotel by Marriott Miami Wynwood, да, под врываемся я имею в виду то, что мы вломились на ресепшн распахнув двери так что из них чуть не повылетало стекло, с криком от лица Маши в стиле: — Хай, beach. (Ну вы поняли) Мне и этой чепушиле (это я здесь чепушила? Лиза поклялась, что никогда и никого не хотела убивать так сильно, как в тот момент хотела убить эту девушку по имени Мария. Ну ... кроме, может быть, еще пары людей. Но из-за различных вооруженных людей, окружающих ее, Лизе пришлось довольствоваться прекрасной мыслью о том, чтобы задушить её до смерти, а затем нанести ей несколько ударов ножом. Это была хорошая мысль, и она занимала ее. Здесь ее ничто не могло бы потрясти, она была бы невозмутима.) нужна самая крутая комната, которая есть в этом здании. Мне стоит напомнить вам что это означает номера люкс, или вы сами догадаетесь?  Ну и так далее. Вот в конечном итоге нам дают наш ключ карту, и мы направляемся в наш номер.) М: — итак, нормальный человек снова у камеры (Л: ах, если бы ты Машенька знала какое искушение у меня сейчас на уме…)  М: — и благодаря моим невероятным и гениальным навыкам дискуссии и аргументации (…Относительно твоей смерти) М: — мы получили наш номер люкс с видом на море. (Л: это не совсем море…) М: — да… морской бриз и все такое           (Но кого это волнует) М: — что скажешь, Лиза? Л: — вообще то это залив, и он называется…. М: — я серьезно спрашиваю. А вот и минутка молчания. Первая за сегодня… Л: — неплохо. М: — Ну вот! Уже неплохо. Я вижу прогресс! Это что же просвет в твоей меланхолии? (Хм... нет, пожалуй, не судьба. Есть идея получше) (Маша, кажется, замечает блеск в глазах собеседника и поэтому скорчив едкую улыбку спросила) М: — Ты меня убьешь? Л: — Пфф, нет, не так примитивно, потом конечно возможно, но я никуда не спешу. Нет. Я выжгу твоё сердце. М: — Из проверенных источников известно, что у меня его нет. (Л: это верно) (Лиза ничего на это не отвечает) В: — И вот наши герои-путешественники раскладывают все свои небольшие чемоданы и горячо дискуссируют о дальнейшем ходе приключений. В: — мда, успокойтесь девочки. А то до добра это не доведет. (К сожалению, Лиза и Маша обладали такой особенностью как находит решения межличностных проблем во время драк поэтому после пары угроз ножом (Лиза) и попыткой выстрелить подруге из ствола (Маша) все наладилось.) М: — после небольшого спора (*косится на Лизу) мы приняли решение для начала сходить в местный магазин. Закупиться всяким хламом Л: — и осмотреть местных людей конечно… (Мечтай, мечтай) М: — ага Л: — да. М: — короче говоря мы идем за добычей хозяйственного сырья. (*Лиза делает подобие улыбки) (Ну по крайней мере это что-то приблизительно настоящее и не поучающее) (Мы спускаемся на первый этаж и выходим на улицу.) Л: — Тут ужасно шумно и жарко! М: — Да! Мечта туриста! (И в конечном итоге через дорогу мы находим какой-то супермаркет. Подойдет. Ни говоря ни слова, каким-то телепатическим образом девочки направляются туда.) Эпичная музыка. Какие-то люди в темных очках заходят в магазин на этот раз не громя и не разбивая ничего. А стоп. Это наши. Привет девочки! М: — итак, гениальный напарник шпион (*смотрит на Лизу) приступим к миссии. (*Лиза коротко кивает и осматривая магазин какими-то жестами вроде 💪🤛 (*смотрит на машу серьезным взглядом) ✊👋✊👎 (Субтитры: клин. Прикрывай. (*смотрит) входи. Быстро, быстро!) (*Маша с видом принятия информации только на половину ответила неуверенным жестом 👌и пошла в обход) В: — похоже нам стоит напомнить девочкам чтобы они не слишком увлекались) Ж: — algo para ayudarte? (Субтитры: вам чем-нибудь помочь?) (*Маша вздрагивает от неожиданности) М: (с улыбкой маньяка (да маша на другую и не способна)) — Sí. ¿dónde están tus bocadillos? (Субтитры: да. Где тут у вас закуски?) (Ассистент магазина улыбается и говоря что-то на своем испанском ведет машу в отдел с закусками.) В: — так, Маша тут, а где Лиза? (Лиза прокрадывается мимо прилавка. При виде ассистента она хватает ближайшую коробку с полки и делает вид что очень заинтересованно читает. Быть незаметным на виду, искусство камуфляжа в этом и заключается. Это Шерлок Холмс, детка! Вы связались с фанатом, так что не на ту напали ребята.) В: — привет! Слушай, возможно тебе пора вернуться в нужное русло. (К Лизе подходит ассистент.) Ж: — ¿Necesita mi ayuda?  (Л: — что-то на испанском. У Маши с ним получше. Ладно, мы ведь не идиоты, справимся) (Л: — что может спросить ассистент? Из вариантов только: А) вам помочь? Или Б) ты пытаешься что-то украсть? На крайний случай можно ответить sns так как ответ нет подходит для любого из этих вопросов.) (* Лиза осматривает ассистента перед ней в поиске помощи у языка тела) Итак, паренек на вид добрый, поза открытая, позитивный. Он не похож на человека, который будет пытаться обмануть вас при помощи ложных поз. Следовательно а) Тогда ответ si. Ну, была не была. Ведь я не я без риска. Л: (уверенным тоном) (притворным уверенным тоном) — si! (*человек напротив Лизы улыбается) Следовательно я была права! Кто тут провел такой анализ? Я… (Л: — Нет, Лиза, ты конечно молодец, смогла перевести целую фразу, а дальше? Если ты не знала, то диалог состоит из нескольких фраз от каждого из собеседников. Так. Что мы знаем. Испанский похож на английский. Хорошо. Нужна максимально простая фраза. Мы (от Маши) знаем, что где? будет ¿dónde? Тогда остается только добавить предмет. (Доп. Слова само разумеющееся. Но после французского, то, что твориться в испанском лишь игра). Давай же Лиза, вспомни что нибудь! Посмотри на коробку в конце концов. Точно. На пачке должно быть сказано, что хлопья можно есть с молоком и соком. Остается только найти эту фразу и тыкнуть любое слово.) Л: — donde esta el jugo (Л: да, кстати нам как раз нужен был сок.) (* ассистент кивает, оборачивается и жестом зовет Лизу идти за ним) (Маша с Лизой встречаются возле отдела с хлопьями. Лиза запихивает в, итак, уже переполненную крекерами, хлебцами и батончиками (ого, это что, обычный батончик из фруктового пюре и хлопчаткой льна? Маша, ты меня поражаешь. Это мне? Как приятно… ладно, минутка бесполезной сентиментальности закончилась) две пачки сока) М: — что ещё? (*Лиза улыбается) М: — Давай, доставай свой список… (*Маша с усмешкой закатывает глаза) (*Лиза с улыбкой достает телефон и открывает там заметки) (*Маша испускает страдальческий вздох) М: — зачитывай… Л: — Сок  • Хлебцы  • Вода * 2  • Сухой завтрак  • Чай  • Кофе  • Мюсли  • Немного конфет  • Сухофрукты  • Фисташки  • Крем от загара  • Средство против запотевания маски  • Батарейки  • Симка * 2  • Штука для розеток М: — Это все? Л: — Хм… а нет стой, еще нужен специальный шампунь для моих волос. (*маша посылает взгляд, который заменяет палец у виска) М: — Да, хорошо – сколько это стоит, Лиз? (*Лиза подняла взгляд.) Триста штук. (*Маша смотрит на Лизу, или не смотрит. У нее какой-то пустой взгляд) М: — эм… Лиз? Я думаю, нам, возможно, придется избавиться от твоей прически, Лиз. Это сэкономит добрых триста тысяч на счете... (*Лиза отправляет Маше убийственный взгляд, означающий «ты пожалеешь об этом») М: — Ладно. Я иду за симками, и всякой техникой, а ты за продуктами. Л: — Ага. (Маша выдала Лизе наличные и направилась в соседний отдел). *Лиза ходит мимо полок с товарами и когда находит нужное просто сталкивает это все в корзину вытянув руку.) (Остался только чай, но какой же выбрать? А знаете что? Я возьму все) (и вот, с большой громадиной вместо корзины с продуктами и парой разноцветных коробок в руках Лиза идет к кассе, где её уже ждет довольный большой суммой, которая должна выйти за покупку продавец) В: — Лиза, ты ведь не потратишь те большие деньги что мы вам даем на чай? (*Маша уже ждет Лизу с другой стороны и при виде четырех пакетов просто смотрит на Лизу с непониманием. Список ведь был небольшой, что это?) М: — и… если бы я тебя не знала, то свалила на то, что ты любишь шоппинг, но это не так и поэтому я спрошу: что с тобой не так? Ты ведь не любишь откланяться от плана, а сама что-то добавила. Л: — я ничего нового не добавляла. Всё по списку (оооо, Маша меня убьет если узнает, что я накупила чая на половину её зарплаты) (*Маша просто закатила глаза и взяла два пакета положив в один из них свои вещи такие как симки и различные технические штуки. И наконец-то они выходят из магазина разорив его до такой степени что хватит на неделю (и в недостатке чая они теперь точно не будут). (Придя домой Маша кидает свои пакеты на пол) М: — Всё. Пошли на ужин. Потом это разгребем. (* и с этими словами она пошла к выходу) (*Лиза промямлила что-то вроде непонятного возмущения, но голод и усталость взяла верх.) М: — Итак после похода в магазин откуда мы притащили четыре пакета с всякой всячиной. Я не знаю, что Лиза туда положила, но надеюсь, что огнестрельное оружие! (Л: — Мы вырежем это.) (Дубль 2) М: — не знаю, что Лиза туда положила, все что я знаю, что это, к сожалению, не огнестрельное оружие… Л: — Маша! М: — Что?! Я говорю правду! Только не говори мне что там всего лишь просто куча твоих дорогущих шампуней. Не смеши меня.) Л: — Короче говоря (*смотрит на Машу слегка прищуренным взглядом) мы решили без всяких происшествий пойти и наконец поужинать. М: — Ага. Супер Мега совет: всегда смотрите на комментарии о еде в отзывах об отеле. (*Лиза со вздохом закатывает глаза) М: — Я серьезно! Это намного удобнее чем ходить и искать ресторан по всему городу. Л: — Есть смысл. М: — Вот видишь! Я всегда права. (В этот момент открывают ресторан и люди рекой направляются в помещение от куда доносятся различные звуки звона тарелок) М: — Ммм… лапшичкой пахнет… Л: — Ты ешь что-нибудь кроме китайской еды? М: — Да. (*Лиза вздернула бровь) М: — японскую еду. (Лиза просто оставила это без какой-либо фразы или упрека и девочки разбрелись по всему периметру в поисках что-нибудь вкусненького) М: — Итак, Лиза не оценила мой тонкий вкус восточных деликатесов Азии, но мне все равно, поэтому мы идем за… Ух-ты! Это же хинкали! Оооооооо идите сюда… М: — Самое крутое в еде в отеле - то, что ты уже оплатил еду и тебе можно брать столько сколько захочется. (И используя свою предыдущую фразу как оправдание Маша с огромной горой «грузинских пельмешек», которая больше походила на очень неустойчивую башню, направилась выбирать главное блюдо) М: — Но не смотря на Лизин ужасный вкус в еде я возможно угощу её закуской. М: — Так… что бы такое взять? Тут есть картошка, рис и куча какой-то еды, которую я не могу узнать. Наверняка что-то арабское. (*Маша пожала плечами) М: — Но мы как люди высшей степени аристократичности предпочитаем витамины и овощи, (*плюхает себе в тарелку кучу жаренной картошки и поливает её каким-то соусом) М: — здоровое питание наше все. (С гордым видом). Да, я тот еще любитель нежирной еды. Настоящий гурман! (*оценивающе смотрит на свою тарелку) М: — нужно взять какую-нибудь ерундовину (конечно же что-то с обильным количеством белков, а не просто всякую чушь. Да, а вы что думали? Тяжкая судьба гурмана…) к гарниру. Что подойдет к моей картошечке. Тут есть шашлык? В: — ладно, мы оставим Машу подсчитывать калории в её абсолютно сбалансированном ужине. Л: — я считаю, что вы не можете есть одну только жирную китайскую лапшу. Еда должна быть разнообразной.  Поэтому мы возьмём всё что тут есть. (*на Лизином лице появилась ухмылка). (После долгих выборов еды Лиза с Машей встречаются и садятся за столик возле окна. Первое время они, просто молча едя, но потом Маша интересуется о том куда им следует сходить завтра, потому что просто сидеть это слишком скучно. Лиза предложила сходить на дайвинг. На что Маша ответила, что всё это не то и хочется чего-то реально интересного и увлекательного. Приключенческого.) М: — Иди и посмотри вокруг, (*возразила Маша) когда в последний раз ты просто гуляла по городу? (*Лиза наклонила голову, размышляя.) Л: — пару месяцев назад. После того, как я убила лидеров клана Ооцуки. Я съела торт. (*Маша уставилась на неё и почему ей выпала доля дружить с какой-то ненормальной девочкой-маньяком-меланхоликом с силами паука и интересами в науке ради которых она готова вставать в ужасные три часа ночи всего лишь для того, чтобы засечь какую-то никому не нужную неестественную сейсмическую активность, из которой потом вытекает очередная миссия. Но не может просто выйти на улицу, потому что там «противное солнце и куча людей»! Ну почему?! - с горечью воскликнула Маша) М: — Мда… зрелище жалкое. Завтра беру тебя гулять по городу. (*Ужас отразился у Лизы на лице. Нет! Только не это! Пожалуйста… я не хочу идти на эту жаркую, противную, шумную улицу. Там же еще и солнце будет палить. И придется терпеть разных людей… Но самое главное придется заниматься всякой бесполезной чушью. А ведь можно было походить по достопримечательностям как нормальные туристы, но нет, теперь её ждет тур от Маши. И она обязательно заведет ее в какую-нибудь глушь. Почему нельзя просто сходить на море, понырять и никогда не вылазить из пучин водоема?!) (Короче говоря, противоположности притягиваются.) (*Лиза просто вздохнула, потому что Маша в любом случае не остановиться пока не заведет Лизу в каждый странный магазин контрабанд оружия) В: — как хорошо, что на этот раз разговор обошелся без разных угроз и криков. Завтра у нас намечается увлекательный поход! Л: — ладно, пошли, а то нам еще пакеты распаковывать. (*запихнув напоследок пару хинкали в рот Маша пошла за Лизой прямиком в номер) (*Маша возвращается и берет тарелку с собой, после чего выбегает с ними из ресторана.) (Когда Маша возвращается в номер она видит, что Лиза уже разобрала пару пакетов во время ее отсутствия. Ну, меньше работы ей придется делать.) Л: — Будешь чай? (*Лиза уже распаковала пакеты и теперь стояла возле барной стойки.) М: — Ну давай. Л: — тебе какой? М: — А у нас их что много что ли? (*Маша рассмеялось и повалилась на диван) (*Лиза спокойно открыла шкафчик) Л: — У нас есть черничный, малиновый, Жень Шень, с травами, зелёный, зелёный с лимоном, зелёный с лимоном и мёдом, имбирь с мёдом, имбирь без мёда, молочный улун, каркаде, каркаде с лимоном, травяной с листьями смородины, китайский черный чай, китайский зеленый чай, белая жемчужина дракона, чай лотос, ваниль с миндалём, белый трюфель, чай анчан, анчан с лимоном, черника с ромашкой, ваниль и орехи, успокоительный, на сон грядущий и…ерл грей. (*Маша развернулась на диване чтобы посмотреть Лизе прямо в глаза.) М: — Откуда унаследовании столько чая? Л: — Купила. М: — Ну я понимаю, что не на подоконнике вырастила, но, когда ты успела Лиза?! Л: — сегодня, я же говорила и у меня в списке был чай, помнишь? М: — Да… но я не думала, что ты имела ввиду…это. Л: — ну я не знала какой выбрать… М: — и это все с моей карты? Л: — ты мне сама ее отдала. М: — чтоб я еще раз дала тебе свою банковскую карту! (*теперь они просто играли в гляделки) Л: — пожалуй это чай с травами (на непонимающий взгляд Маши) чтоб успокоить нервы. (Маша просто подумала, что ладно. Заработаю еще. И поскольку тут нет никого кто мог бы читать ее мысли и рассказать ей что оно так не работает то все что им оставалось делать это пить успокоительный травяной чай и смотреть на небоскребы из их панорамного окна).
1 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник