Я никогда не был так уверен (Я буду любить тебя до самой старости)

Перевод
PG-13
Завершён
92
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 2 489 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 13 Отзывы 15 В сборник

***

Настройки
Примечания:
      Учёба не занимала ни одну из трех строчек в списке вещей, которые Сонхун сделал бы по своей воле. Он никогда и не был тем самым учеником с жаждой знаний и тем, кто с интересом слушает речь учителя перед собой, Сонхун это особо не любил, но всё ещё посещал занятия каждый день, чтобы показать, что он хоть немного заботится, хотя всегда сидел на последнем ряду. Голова опущена ниже всех в классе, потерянный в своих мыслях, но всё-таки здесь.       Он был тем, кто сдаёт задания вовремя, чьи проекты были не лучшего, но приемлемого качества и он не собирался стараться больше.       Его результаты не самые высокие, но он прошёл порог. Его это и не волнует сильно. Он никогда не ставил это в приоритет, потому что не переживал.       Он вообще смеялся каждый раз, когда Джей рассказывал ему о важности учёбы и о том, как она поможет в будущем.       "Это не то, что можно легко пустить своим чередом, Сонхун, мы теперь в колледже, время включить мозги."       На что он отвечает с хохотом застрявшим в горле, — "Ага, и мы просто будем игнорировать факт того, что вы с Вонни теперь встречаетесь потому, что я завалил физику?"       Ему никогда не нравилось, когда его ругали. Не нравилось, когда с ним разговаривали так, будто смотрели свысока на его поведение, будто знали, что творится в его голове.       И он задумался (в пятый раз за день), почему он сидит на полу комнаты Джейка в общежитии, в отчаянных попытках высчитать скорость и силу брошенного футбольного мяча, скрестив ноги напротив другого парня и сдерживая жалобы, которые ему хочется выпустить из своего рта. Что я вообще, блять, делаю? Я даже не смогу применить это, покупая ебучее мороженое. Кроме того, что я даже не играю в футбол??       — Ты работаешь, Хун? Я вижу твои бегающие глаза. — сказал Джейк, не отрываясь от своих бумаг.       — Забей.       Ну, для начала, ни одна из этих учебных встреч не состоялась бы, если бы он не встретил Шим Джейка, его нынешнее постоянное облегчение и напоминание о том, что хотя Сонхун и не пытался быть лучшим хоть в чём-то, этот ангел выбрал его как свой объект любви.       Джейк и Сонхун начали встречаться 2 месяца назад, хотя они знали друг друга задолго до этого. На самом деле, Сонхун и не помнит, когда они с Джейком были не вместе, и его всё ещё удивляло то, что они начали встречаться лишь сейчас, когда всю свою жизнь он чувствовал, что Джейк единственный, кто любил его таким, какой он есть.       Эти двое были неразлучны, с самого детства Джейк и Сонхун не делали ничего друг без друга. Где бы ни был Сонхун, Джейк всегда где-то рядом.       Джейк был с ним, когда он начал терять интерес к фигурному катанию ещё в 12 классе. Он был с ним, когда тот закрылся от мира из-за кризисного возраста. Он был сбит с толку. Джейк был рядом, чтобы напомнить, что нормально быть растроенным вещами, которые ты не можешь контролировать.       "Я больше не знаю что делать, это как сорваться с последней ветки, которая держала тебя над пропастью. У меня нет ничего, что бы подтолкнуло меня идти дальше, Джеюн. У меня всегда было фигурное катание, а теперь нет и его."       "Это неправда, Хуни, иначе зачем здесь я?"       Тихий смешок донесся со стороны Сонхуна, он смотрел на Джейка взглядом, полным невыплаканных слёз, пока его губы не тронула лёгкая улыбка.       "Никто на самом деле не знает, чего хочет от жизни, знаешь? Только потому, что у Джея всё распланированно на 10 лет вперёд не значит, что у тебя должно быть точно так же. Я всегда смогу обеспечить нас в будущем."       "Заткнись." — Сонхун ответил, смеясь, потому что оба знали, что это возможно. Они, живущие вдвоём, возможны.       Джейк был с Сонхуном в его тяжёлые времена выбора, продолжить ли учёбу. Он пил баночное пиво напротив круглосуточного магазина вместе с ним, пока Джейк разговаривал.       "Ты знаешь, насколько я не любил учиться, Джейк."       "Знаю, и я поддержу любое твоё решение, лишь бы оно делало тебя счастливым."       Джейк был с ним, когда он сомневался в своих предпочтениях и ориентации, когда он задумывался, странными ли были чувства, которые он испытывал при виде Чон Чонгука, старшака из класса истории кино в его первый год в колледже.       "Думаю, мне нравится, Джеюн. Мне нравится ощущение бабочек в животе, когда наши взгляды случайно встречаются. Это головокружительное чувство будоражит, и мне это нравится. Это странно."       "Это не странно, Хуни, ты просто влюбился. Любить парня, так ещё и привлекательного, — не преступление."       "Но кто я после этого?"       "Человек, которому нравится симпатичный парень из класса?" — очень озадаченно сказал Джейк.       "Я теперь гей?"       "Ну, тебе необязательно им быть. Ты можешь быть бисексуалом. Я не совсем тот человек, кого стоит спрашивать об этом. Мы всё ещё можем выяснить что ты чувствуешь, спешить некуда, Хун."       Сонхун поднял голову, чтобы посмотреть Джейку в глаза: он хотел увидеть ложное беспокойство в них, потому что человек точно не может быть настолько добрым и искренним. Джейк Шим, в голове Сонхуна, это ангел, посланный, чтобы согреть его теплом, которое он так хотел почувствовать.       И Сонхун думает, что момент, когда свет вокруг Джейка стал меняться, стал точкой невозврата. Точкой, когда всё изменилось, перемешалось и принялось идти по-своему.       Это имело смысл.       Это было паззлом, давно забытым в глубине сознания, но вернувшимся на поверхность и собирающимся самостоятельно, без помощи кого-либо, лишь Джейка.       Они начали встречаться спустя пару месяцев после этого. Сонхун не хотел рассказывать об этом кому-то, потому что ему было до смерти стыдно тогда.

.•° ✿ °•.

      Сонхун помогал Вонён, — девушке, которую он встретил в классе иностранного языка — они удивительно легко сошлись в первую же встречу и Сонхун стал относиться к ней как к младшей сестре. Сейчас они практиковали реплики из их проектного фильма.       — Как там ситуация "лучший друг"? — Вонён печатала что-то в ноутбуке, попивая свой молочный чай.       Сонхун остерегался Джейка как чумы ещё с прошлой недели, потому что, во-первых, он влюбился в собственного лучшего друга, а во-вторых, он не знал, что делать, если Джейк не обратит внимания на его чувства.       Он проводил время с кем угодно, но не Джейком, и он не знал, заметил ли это его лучший друг. Даже если заметил, он молчал.       Сонхун понимал, как клишированно всё это было. Первой, кому Сонхун поведал об этом, была Вонён и с тех пор младшая стала единственной, кто переживала о "любовной" части его жизни.       — Что ты имеешь в виду? Нет никаких ситуаций.       Она прорычала, закатив глаза и продолжила агрессивно стучать по клавишам ноутбука, пока не сказала:       — Заткнись. Ты говорил с ним?       Нет, не говорил. Не потому, что ему неловко и даже не потому, что его сердцебиение учащается, как только Джейк рядом, не потому, что его ладони потеют каждый раз, когда Джейк задерживается прикосновениями на коже и уж точно не потому, что бешеное нутро воет о его чувствах к другому парню голосами разных животных. Нет. Конечно не поэтому.       Он не сказал ей об этом. Вместо этого он наклонил голову, уставившись на собственные пальцы и тихо смеясь. Он не был уверен что его смешило, но смешило ведь.       — Прекрати так жутко смеяться, Сонхун.       — Я и не смеюсь, — издевательским тоном ответил Сонхун.       — Игра в молчанку ничему не поможет, это очевидно.       — Молчание продлевает и сохраняет нашу дружбу, Вонён.       — Действительно?       — Что?       — Действительно сохраняет?       Сонхун задумывался об этом, стоило ли это годов их дружбы?       Сразу после он увидел знакомую фигуру, вошедшую в кафе, и он не сумел отвести глаз с того, кого избегал всё это долгое время.       Джейк оглядывался по всему залу и в какой-то момент их взгляды встретились. Сердце Сонхуна сделало тройной аксель, забилось сильнее и быстрее обычного, а руки похолодели вмиг. Всё вокруг потеряло смысл.       Он впервые увидел Джейка за последние две недели его отказов на предложения провести время вместе. До этого он и не думал, что сможет скучать по кому-то так сильно. Что было странно, потому что они всё ещё находились на одной орбите, и лишь последние пару дней их пути разошлись окончательно, что Сонхун переносил особенно тяжело.       Затем кто-то похлопал Джейка по плечу и тот слишком быстро отвёл взгляд от Сонхуна, обнимая незнакомца с широкой улыбкой, которую показывал кому-либо лишь раз до этого.       Его это быстро стало раздражать. Мысль о том, что Джейк счастлив с кем-то другим, разжигала маленькое пламя в животе и захватывала всё тело, или это было ощущение предательства? Почему он не знает этого парня?       Но эти мысли быстро сошли на нет, когда Сонхун осознал, как эгоистично это звучало. Джейк имеет право дружить с кем угодно, как и Сонхун.       Через весь зал он мог наблюдать, как тот хохочет и то и дело опирается на чужое тело.       Собрав все силы в кулак, чтобы остаться на своём месте, Сонхун откровенно взглянул на тех двоих.       Вонён, проследовав за его взглядом, увидела разворачивающуюся сцену и подняла брови, смотря на старшего из них.       — Пока ты сидишь и пялишься, Сонхун, кто-то может украсть твоего мальчика прямо из под носа, лишь потому, что ты такой трусишка, — подметила она аккуратно.       Сонхун на неё даже не взглянул, игнорируя то, что она, быть может, была права, возможно его чувства резко сошли бы на нет, поговори они с Джейком.       Скоро Джейк встал из-за стола, уходя. Сонхун понятия не имел, что и зачем взбрело ему в голову, но осознал он это стоя перед дверью в туалет.       Когда он вошёл, Джейк стоял перед зеркалом и сказать, что он удивился, когда увидел Сонхуна за спиной, не сказать ничего.       — Кто это был? — спросил Сонхун и только после понял, насколько его слова звучали неправильно. Брови Джейка взмыли вверх и он ухмыльнулься, будто бы передразнивая его. Он посмотрел куда-то вверх, будто бы думая, ответить или нет.       — Я думаю, это не твоё дело, Сонхун. — он прошёл мимо него, но Сонхун схватил его за руки, ставя перед собой.       — Что ж, а я думаю, что моё, Джейк, я твой лучший друг и ты не говорил мне, что собираешься увидеться с кем-то. Поговори со мной.       — То есть теперь ты хочешь говорить? - он усмехнулся, с неприкрытым гневом глядя прямо в чужие глаза. — Может, если бы ты не был так занят тем, чтобы строить глазки Вонён, твоей подруге из класса иностранного языка, которая така-а-ая милашка, то я бы смог представить его тебе.       — Что? Я не строил глазки, мы делали проект! — прокричал он в ответ.       — Да плевать. Дело ведь не в том, что ты забыл о нашем пятничном вечере фильмов, дважды, и не в том, что ты оставил меня одного во время обеда в среду, ведь вам двоим нужно было "поговорить" и даже не в том, что ты полностью забыл обо мне.       — Джеюн, с чего ты всё это, блять, взял?       — Бо-о-оже! — воскликнул он, сильно раздраженный, Джейк закрыл лицо ладонями, ругаясь на Сонхуна бессвязными звуками.       Сонхун взял обе руки Джейка и попытался успокоить того, поглаживая большими пальцами. После обхватил лицо Джейка, желая обратить его взгляд на себя.       — Эй, Джеюн, поговори со мной, малыш.       Джейк глубоко вздохнул, прикрыв глаза и пытаясь облегчить неприятные ощущения.       — Ты такой непонятный, Сонхун. — мягко сказал Джейк, накрыв чужие ладони своими, — Сначала ты держишь меня рядом, обнимаешь до хруста костей, будто не желая меня никогда отпускать, а потом вдруг ты отдаляешься, игнорируешь мои звонки, заставляя думать, что я сам себе всё напридумывал. — продолжил он.       — Я не хотел, чтобы всё вышло так, прости меня.       — О, да, теперь тебе стоит принять то, что я люблю тебя, а мне придётся смириться, думаю.       Сонхун чувствует, как покалывает всё тело и его пробивает дрожь от того, что он сейчас услышал.       — Значит и тебе придётся принять то, что я люблю тебя.       Джейк медленно раскрыл глаза, глядя на него. Ему не нужно было переспрашивать, всё и так было ясно.       Никому из них не нужно было переспрашивать. Оба знали, что никто из них не ошибся.       Может, они знали это давно, может, знали с самого начала, поэтому было достаточно простого подтверждения.       — Это всё, конечно, прекрасно, а теперь могу ли я вернуть своего братика себе? — послышался голос откуда-то сзади и забрал с собой драгоценный момент.       — Хисын! Как долго ты был здесь?       — Ну, я слышал, как вы оба сказали "я люблю тебя", а потом чуть не сожрали лица друг друга, так что, думаю, достаточно.       Сонхун почувствовал жар по всему лицу.

.•° ✿ °•.

      Сонхун, вертя в руках карандаш, посмотрел на Джейка перед собой. В отличие от его упрямой морды, его парень всегда был более склонен к обучению.       Он остановил взгляд на нём. Видеть Джейка сосредоточенным на работе для Сонхуна уже привычно, но этот вид, несмотря на свою обыденность, не перестаёт гипнотизировать парня своей красотой. Может, это было одной из причин, почему Сонхун соглашается на эту авантюру каждый раз - он не любит учиться, но он любит Джейка, поэтому сделает что угодно, чтобы видеть его рядом.       И неважно, как сильно Сонхун любит Джейка, спорить с ним об учёбе он любит не меньше.       Понимаете, они оба похожи, синхронизированны друг с другом. Буквально родственные души, настолько, что нередко доходит до столкновений интересов. Как например разногласия в отношении к учёбе. Хотя Джейк понимает Сонхуна, они не могут обойтись без невинных издёвок.       Сонхун вздохнул из последних сил. Громко и глубоко. Заставив этим Джейка обратить на себя свой взгляд и подметить:       — Это уже седьмой вздох, Хуни, что такое?       — Я больше не могу, — что-то в его голосе подсказывало, что тот готов сдаться. Он опустил руки и рухнул на небольшой столик, который Джейк любезно подготовил для их совместной учёбы на полу.       Джейк взял его листок, чтобы проверить, сделал ли он хоть что-то.       — Ты ещё даже не закончил первый номер, засранец, — сказал он достаточно громко, чтобы это сошло за строгое замечание, ударив парня, по голове линейкой.       — А-ай, больно, — надулся Сонхун, приложив руку к месту удара.       — Перестань отвлекать меня и займись делом.       Сонхун окончательно сдался и развалился на полу, всем телом показывая, что ему слишком лень.       — Можно я просто пообнимаюсь со своим парнем?       Джейк остановился, выдохнул, и поднял голову, чтобы посмотреть на своего парня. Он взял со стола ручку и обвиняюще указал на Сонхуна.       — Прекрати искушать меня.       Сонхун ухмыльнулься, прекрасно зная, что ещё немного и Джейк не устоит перед его предложением. Это грело душу.       — Ну же, я так хочу любви-и-и, — протянул он, пытаясь обвить талию Джейка. Наглые попытки отвлечь были быстро прерваны шлепком. — Я сдал экзамен и так надеялся, что хоть теперь смогу провести время с лучшим парнем на свете, но он предпочитает мне свой ебанный проект по физике.       — О боже, замолчи, — засмеялся Джейк, не отрываясь от записей в блокноте.       — Джеюн, я...Я так больше не могу! — выкрикнул он.       Джейк продолжил смеяться, пока закрывал тетрадь и думал, глядя на парня, зачем он вообще предложил заниматься.       Джейк плюхнулся прямо в любезно распахнутые навстречу руки.       Сонхун пристроил подбородок на чужой  макушке и ближе прижимал парня к себе, спасаясь от холода кафельного пола гостинной. Он гудел о чем-то своём себе под нос, расслабляясь в тёплых объятиях.       — Ты любишь меня? — начал Сонхун.       — Да.       — Пизда. — добил он.       — Ненавижу тебя. — абсолютно беспечно ответил он.       Сонхун рассмеялся и Джейк почувствовал мурашки по всему телу от крепких объятий.       — Джей придёт с минуты на минуту, — промурчал Джейк, не открывая глаз и глубоко вдыхая чужое тепло.       — И?       — Нужно вставать, — не двигаясь ни не миллиметр ответил Джейк.       — Нужно, — в тон повторил Сонхун, не меняя позиции, у него и в мыслях не было её менять.       — Нам действительно нужно, Хуни, — рассмеялся Джейк, всё так же оставаясь в кольце рук парня.       — Ещё пять минут.       Они обнимались больше пяти минут, пока их не прервал Джей своим громким хлопком двери и жалобами на вид, который открылся ему сразу после возвращения домой.
Примечания:
92 Нравится 13 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (13)