ID работы: 12496504

Пусть решит кто-нибудь другой (Someone else decide)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник Скачать

День без решений на Переговорщике

Настройки текста
В полутьме своей каюты на Переговорщике, Оби-Ван вяло потянулся. Впервые за достаточно долгое время он почувствовал себя… вполне отдохнувшим. Как в сказке. Он глубоко вздохнул на секунду, уставившись на потолок. Его хроно до сих пор не прозвенел, видимо, еще очень рано. Ему официально исполнилось Тридцать Семь лет. Тридцать Семь, он определенно чувствовал каждый из прожитых лет и не только, все его боли, шрамы заставляли чувствовать себя как минимум на сто четыре, он даже выглядел достаточно старым (его неджедайская часть об этом переживала). Но по факту, размышлял он, разве к настоящему времени он не должен был стать мудрее и сосредоточеннее? Иногда он чувствовал себя неуклюжим старшим Падаваном, не шатко не валко существующим и надеющимся, что никто не заподозрит, что он такой, а на самом деле изображает из себя Мастера Джедая. Он простонал и закрыл рукой лицо. Ради Силы, он все-таки Мастер Джедай, очень недостойно рассуждать о таком в его статусе. Все же еще было слишком раннее утро для таких мыслей. Да угомонись ты Кеноби Он выдохнул и решил отложить эти мысли в список «вещей, о которых надо поразмышлять во время утренней медитации» — это тот ритуал, которым он пользовался прямо перед всем безумием предстоящего дня. День Жизни или нет, все же у него было достаточно много дел и обязанностей на сегодня. Он перевернулся со слабым стоном. Затем он почувствовал, как его желудок куда-то проваливается, и в его груди начинает зарождаться настоящая паника. ЧТО? Он посмотрел на прикроватный хроно в ужасе. Шел уже девятый час. уже ДЕВЯТЫЙ ЧАС! Он подскочил с койки в попытке встать на ноги, только обнаружив себя в плену гнезда из одеял, в которые он закутался, затем он довольно бесцеремонно (и достаточно болезненно) растянулся на полу. «Ух» Прекрасное начало дня. Явно, он стал умнее и мудрее. С горечью подумал он, пытаясь встать, сыпля проклятиями на всех языках, которые он знал, потом остановился. Рядом с ним на полу с хроно, который свалился со столика лежала записка. Маленький квадратик определенно был придавлен хроно. Он не мог упасть с его рабочего стола, подумал он, беря его. НЕ ПАНИКУЙ! ПОЗВОНИ МНЕ! Гласила она. Нет… что? Он посмотрел на записку, в недоумении, разглядывал ее достаточно долго. Кому же он должен был… Он застыл в раздумьях. Оби-Ван узнал этот корявый почерк. Это мог быть только один человек. Чертов Энакин! выругался он про себя, в раздражении. Он наконец встал, взял свой комм и набрал номер, который он помнил уже давным-давно. Звонок прошел. Он закипел. Ткнул в кнопку для голосового вызова без видео. Только Сила знает, что никому не нужно было его видеть в таком состоянии. «Мастер, ну вот и ты!» — веселый голос его бывшего ученика поприветствовал его. «Энакин, чем ты, во имя Силы, занимаешься?» — спросил Оби-Ван, даже не утруждая себя сдерживать гнев в голосе. Джедайское спокойствие было для тех, кто не только что проснулся. «Счастливого Дня Жизни» — последовал веселый ответ. Этого уж Оби-Ван не смог выдержать. «Энакин, это ты выключил мой хроно? О чем во имя Галактики ты…» «Этим занимался не только я» — перебил его молодой человек в защиту. «Еще Коди и команда, и Асока тоже! Все в порядке, Мастер, у нас есть целый план.» Он определенно почувствовал какое-то шебуршание на заднем плане. Возможно Коди, предатель. Хотя на душе было легче, со знанием того, что Коди был там, чтобы управлять безрассудным замыслом Энакина. Он вздохнул. «Ну-ка объясняй.» — потребовал он. «Хорошо, ну что ж я поговорил с ребятами после нашего вчерашнего разговора» — Оби-Ван почувствовал стыд. Это было нехорошо. Он сохранял молчание, позволяя его бывшему ученику продолжить. «И кое-кто подойдет к тебе ровно в одиннадцать тридцать, чтобы проводить тебя к куче новобранцев, которых привезли вчера.» Оби-Ван ждал пока он продолжит. «И…?» «После этого у тебя будет ланч» — сказал молодой человек. Конечно. Оби-Ван устало потер лоб. «Итак, я встрече кое-кого в ангаре в одиннадцать тридцать…?» — он сжал переносицу. «Что во имя ада ситхов заставило тебя залезть в мою комнату и отключить мой хроно?» — он даже боялся задать такой вопрос. «Нет, кое-кто придет за тобой в одиннадцать тридцать. А до этого времени ты останешься в комнате.» — его вопрос так и остался не отвеченным. «Ну не сидеть же мне все это время здесь в ожидании…» «Проверьте вашу кухню, Сэр» — другой голос прервал их. Один из клонов, но не Коди, как услышал Оби-Ван. «Грегор?» Оби-Ван уставился на коммуникатор. «Да, Сэр. Вашу кухню, Сэр» «Да хорошо, хорошо, уже иду.» — он понимал, что уже проиграл. Грегор был таким человеком, которого нельзя проигнорировать. Он повернулся, чтобы посмотреть на ряд шкафчиков, чайник и холодильник, которые были его «кухней». «Я не знаю, что я…» — он остановился, когда наконец увидел, что должен был. Там на столе был настоящий праздник. В пластиковой коробке лежала альдераанская выпечка (он не ел ее уже много лет!), красиво раскрашенная в яркие цвета. Рядом с ними стояла ваза со свежими фруктами (свежими фруктами!) и (да!) центр украшала новая коробка чая Тарин. «О» — он выдохнул в комм. «Ну и что это все такое?» «Это для вас, Сэр.» «Все это… Как вы сумели все это достать?» — вопросил он. «Это коллективные усилия, Генерал, Капитан Виск и его команда приготовили и разукрасили выпечку, а другие предметы были закуплены способами, о которых, я уверен, вы бы предпочли не слышать, Сэр» — он услышал на заднем плане довольно многозначительное прочищение горла. «Конечно, как старшие офицеры, мы ничего об этом не знали». «Но… он же должно быть всю ночь не спал, чтобы приготовить все это?» — спросил Оби-Ван, глядя на аккуратно сделанные пирожные, удивительное тепло поднялось в его груди по отношению к их оригинальному Шефу. Он взял муджа фрукт и взвесил в руке. Он так давно не ел настоящего свежего муджа фрукта! «Сэр, Коди тоже здесь» «Привет, командир». Он остановился. «Возможно, в будущем вы с капитаном Грегором все же остановите Энакина от его присутствия в моей каюте, пока я сплю?» «Эй, я накрыл тебя еще одним одеялом! Заботливо укутал тебя!» — кричал Энакин, без сомнения выхватывая комм из рук Коди. «Я даже не знаю, что тебе ответить на это» — смущенный Мастер Джедай признал. Это определенно был один из самых странных разговоров, которые он вел до ланча. Предсказуемо, Коди проигнорировал их обоих. «Сэр, все отделы подготовили для вашего ознакомления этим утром статусные заметки. Руководители отделов сообщают, что у них зеленый цвет, и сегодня у них нет неотложных нужд, я могу это подтвердить.» Оби-Ван против воли улыбнулся. Это должен был быть его следующий вопрос. «Это хорошие новости, Коди.» «Да Сэр, вы могли бы найти все статусные заметки и полный рапорт о статусе корабля на паде, который Генерал Скайуокер оставил вам.» «О, ты еще и участвовал в этом? Позор тебе, командир.» Последовала еще одна пауза. «Счастливого Дня Жизни, Сэр.» «Оби-Ван чуть не рассмеялся. Скорее истерическим смехом.» «Спасибо тебе, Коди.» «Лейтенант Таг заберет вас в одиннадцать тридцать, сэр.» Вот и вернулись к теме разговора. «Хорошо, а пока я мог бы начать…» «Нет, Сэр» — вернулся Грегор, он мог точно определить это по его «не-приму-от-вас-никаких-возражений-Генерал» голосу. «У нас есть протокол в действии, сэр. Пожалуйста, оставайтесь в своей каюте и ешьте» — он остановился. «И наслаждайтесь легким чтением, которое Коди вам оставил» — быстро дали ему указание. Оби-Ван нахмурился. «Но у меня же есть…» «Мастер» — его (опять!) перебили. На этот раз его бывший Падаван. «Ты должен оставаться здесь — я запер дверь. Извини, пока». Все это вышло очень, очень быстро. «Энакин, что…?!» Он опоздал, его комм уже отсоединился, и он всего лишь сотрясал воздух. Как обычно. Подумал он в отчаянии. Он осмотрел комнату, казалось бы в первый раз, вся работа на его столе исчезла, несомненно она была украдена его бестолковым учеником. Он определенно научился еще не всему. Он опять направился на кухню, и улыбка, немного безумная, вернулась, вместе с теплым чувством в его груди. Ну что же, подумал он, хоть завтрак оставили. --- Хоть он и не хотел признавать, следующие пара часов были просто удивительными. Энакин все-таки заблокировал дверь (ну что за придурок), поэтому вместо своего обычного распорядка, который состоял из чтения рапортов, одновременно поглощая ужасный дешевый чай, одновременно пытаясь одеться и скорее выбежать за дверь (иногда буквально), он вытащил свой коврик для медитации, съел два вкусных пирожных, потом утонул в Силе на час или около того, затем он взял фрукт и лежал на своей не очень удобной софе, поглощенный рапортами Коди, которые тот, так удобно, собрал. Все в принципе было неплохо. В одиннадцать тридцать на хроно он закончил обуваться, когда индикатор на двери зашипел. «Заходите» — на автомате он прокричал, предполагая, что Энакин мог бы отпереть дверь. «О нет, извините, это мог быть…» Он осекся, когда Лейтенант Таг прошел через открытую дверь. Оби-Ван уставился на него. «Лейтенант, как же вы…?» «Генерал Скайуокер настроил протокол открытия двери на одиннадцать двадцать девять, Сэр.» — ответил клон Оби-Ван едва преодолел желание закатить глаза. Конечно, Энакин сделал это Таг осмотрел каюту. «Вам понравился завтрак, сэр?» Оби-Ван улыбнулся «На самом деле очень даже да, спасибо, Таг» — он жестом показал ему нетронутую половину стола. «Может ты бы хотел что-нибудь из этого?» По какой-то причине Таг в раздражении нахмурился. Он по жизни был достаточно сердитым, поэтому Оби-Ван решил не принимать это на свой счет. «Нет, сэр, это все для вас» «Не глупи, здесь же куча всего» — протестовал Оби-Ван. Хмурость Тага еще больше углубилась, и он посмотрел на свой ручной хроно. «Генерал, нам пора выдвигаться, давайте не будем заставлять новобранцев ждать.» Он позволил этому вопросу остаться не отвеченным и молча согласился, вставая. «Конечно лейтенант, после вас» --- Представляться новым членам 212 было очень увлекательно для Оби-Вана, он также знал, что его коллеги относились к этому похоже. Это прекрасный шанс показать клонам насколько они на самом деле ценны, и насколько изменится их жизнь под командованием джедаев по сравнению с их холодной жизнью на Камино. Они с Коди — довольно эффективная команда плохой/хороший коп. Это очень важно дать клонам понять, что они свободны, от каких-либо оценок, и дать им возможность и стимул стремиться быть такими, какие они есть, потому что их индивидуальности очень ценятся в батальоне. Но Коди правильно говорил, что несмотря на то, что клоны индивидуальности, они все же должны следовать приказам. И контролировать себя. Упомянутый «плохой полицейский» уже был весь в процессе приветствия новобранцев, когда они с Тагом подошли. «Доброе утро, Командир Коди» «Доброе утро, Генерал Кеноби, Сэр.» — он повернулся к отряду, где было около пятидесяти новичков, которые моментально замерли, увидев Генерала. «Солдаты, это Верховный Генерал Кеноби. Генерал Кеноби — член Высшего Совета Джедаев и Генерал 212 батальона с самого начала войны. Его опыт — это главная причина нашего рекордно низкого уровня потерь, и вы без колебаний будете подчиняться его приказам». Коди сделал паузу, «если, конечно, эти приказы не касаются его здоровья вне боя, как я уже говорил ранее». Он закончил, не глядя на упомянутого генерала. Оби-Ван хотел сердито посмотреть на командира, но решил, что это ему не положено по статусу, поэтому Оби-Ван решил проигнорировать оскорбляющую ремарку. «Да, спасибо тебе, Командир Коди» — сказал он в обычном тоне, вместо того, чтобы показать язык. Затем он повернулся к людям и тепло им улыбнулся. «С добрым утром, ребята, успокойтесь, пожалуйста» — с симпатией сказал он. «Я определенно Оби-Ван Кеноби, и я очень рад приветствовать вас в 212. Вы лучшие среди лучших, я уверен, что Коди уже объяснил вам, что в этом батальоне очень важно работать в команде». Он осмотрел испуганные, взволнованные, любопытные и слишком молодые лица напротив него. «Итак, прежде, чем я изложу основные ожидания от вас, есть ли у кого-нибудь какие-нибудь вопросы ко мне?» Потребовалось стандартное количество подсказок и уговоров, чтобы убедить их, что это не ловушка и не шутка, но сорок пять минут спустя ему удалось вызвать оживленную дискуссию о совместной жизни как джедаев, так и клонов, и важности сплоченности и выразительности каждого из них. Завершив то, что люди назвали «Конференцией Кеноби», он смог произнести свою речь «Моя дверь всегда открыта». В итоге встреча прошла очень даже хорошо. И к тому времени, когда новые войска выходили из ангара, он чувствовал их расслабленный оптимизм в Силе и даже получил несколько легких улыбок на прощание. Он повернулся к Коди. «Я думаю, все прошло хорошо», — сказал он своему командиру. Коди кивнул и слегка улыбнулся. «Да, Сэр» — согласился он. Оби-Ван уже приготовился снова спросить, что это за ерунда была в то утро, но его опять опередили. «Вам понравился завтрак, сэр?» Он выдохнул в поражении. «Да, спасибо, это был чудесный сюрприз. Надеюсь, ты знаешь, что в этом нет необходимости, но я очень ценю это». Он сделал паузу. «Но Коди» он по-прежнему говорил без укора. «Если ты когда-нибудь снова позволишь Энакину бродить по моей комнате, пока я сплю, боюсь, у нас будут проблемы» — сказал он ненавязчиво. Коди не двигался. «Понял, сэр». Он кивнул, и они оба направились к выходу из комнаты. --- Затем Оби-Ван обнаружил, что его направляют в обеденный зал. «Я пока еще не очень голоден, Коди» «Конечно, сэр» А через несколько минут он уже сидел за столом в столовой с небольшой горкой еды, за столом нагруженным нетерпеливыми клонами, которые делали вид, что не смотрят, как он ест. На самом деле это было довольно трогательно, даже если он нашел, что это достаточно неловко. Хотя он не часто присоединялся к ним, обед всегда был довольно шумным занятием на борту «Переговорщика», и сегодняшний день не стал исключением. Сквозь звон посуды и смех, наполнявший воздух, с камбуза донесся забористый язык Виска, и кто-то бросил через комнату овощ в другого клона. Это напомнило Оби-Вану о Храме и его юности, ему это понравилось. Это были очень приятные полтора часа, и он даже (к явному удивлению большинства мужчин вокруг него) принялся за десерт. Что оказалось больше похоже на альдераанскую выпечку. Ему удалось загнать в угол очень застенчивого Виска в конце очереди, и он искренне поблагодарил его. Упомянутый клон неловко заерзал. «Спасибо, генерал, мне понравилось их делать, но я боюсь, что они немного суховаты», — признался он, неловко потирая затылок. Оби-Ван широко улыбнулся. «Нет, Виск, они были идеальными» — он посмотрел на еще два, которые нес на своей тарелке. «Как видишь, я даже взял добавки» «О, хорошо, я э… не силен в контроле порций, я умею готовить только на сотню или больше», — застенчиво добавил взволнованный повар. «Я уверен, что за твою способонось, сегодня все очень тебе благодарны», — он похлопал солдата по плечу. «Я тоже готовил» «Да, и я, генерал, сделал глазурь» Он огляделся, глядя на одинаковые головы, ковыряющиеся в разных кастрюлях и сковородках на камбузе. Он лучезарно улыбался им всем. «Всем спасибо. Это был невероятно добрый жест». --- После обеда Ваксер и Бойл загнали его в угол. Они смотрели на него глазами, как у ак-собаки, прося урок тви’лекского языка. Он мельком подумал о документах, которые ему еще предстояло найти и отобрать у своего несносного бывшего падавана, да поможет ему Сила, сам Мейс Винду не смог бы устоять этим глазам. И ему действительно нравились их занятия по языку, это пробудило в нем способности к преподаванию. Они уединились в одном из углов комнаты отдыха, на массивных плюшевых стульях, ухваченных где-то за месяца три до войны, и с нескончаемым запасом чая. Они уже почти были готовы перейти от слов к фразам, когда Оби-Ван снова взглянул на свой хронометр и закончил урок. Действительно настало время, чтобы немного поработать. «Вы оба просто молодцы. Нума будет очень впечатлен. Он сказал он им, поднимаясь. Оба клона выглядели слегка разочарованными, и он почувствовал укол вины, но в конце концов он не хотел перегружать их. --- Вернувшись в свою (к счастью, незапертую) каюту, он снова улыбнулся, увидев остатки завтрака. Это был лучший знак внимания, который кто-то делал для него за долгое время, несмотря на нарушение его конфиденциальности. Выдохнув, он вытащил свой коммуникатор, чтобы поговорить со своим своенравным учеником. «Энакин» «Оби-Ван» Тон его друга был таким же веселым, как и утром, но на этот раз он гораздо меньше раздражал более расслабленного Оби-Вана. «Энакин, у меня было просто восхитительное утро» — начал он, надеясь осторожно затронуть свои бумаги. «Но, пожалуйста, скажи мне, где пады, которые лежали на моем столе. Мне все же нужно управлять армией» — сказал он тщательно контролируемым нейтральным тоном. Это не сработало. «Ах, все сложное находится кое-где в безопасности, Мастер, не грузите себе голову» — последовал беззаботный ответ. «Энакин!» — рявкнул он: «Есть вещи, которые мне необходимо выполнить!» «Да, но я проверил, и все они могут быть сделаны и завтра». Оби-Ван был другого мнения, но прежде чем он успел его озвучить, в трубке снова раздался другой голос. «Сэр.» «Грегор?» «Да, генерал» — подтвердил голос. Оби-Ван задался вопросом, сколько еще они будут вместе с Энакином. Сила, они составили бы грозную команду. Он даже боялся себе представить. «Грегор, где моя работа?» — спросил он, позволяя своему раздражению перейти в голос. «В безопасности, сэр. Но мы понимаем, что вам нужно быть начеку…» «И мы знали, что вы будете слишком нервничать если вам будет совсем уж нечего делать.» «Я не настолько восприимчив к стрессу» — возразил он. «Сэр, мы собрали некоторые необходимые документы, которые требуют только вашей подписи». «Да, они в вашем паде, который лежит на столе» «Вы…» он начал задавать вопрос, почему Энакин счел уместным еще раз пробраться в его каюту, когда понял, что проиграл. Опять. Своему же капитану и ученику! Сетуя на то, что он может запугивать и политиков, и большинство рыцарей-джедаев, но не может привести к порядку своих же подчиненных, он взял со стола, обычно усеянного стопками флимси и падами, одинокий датапад. Он опустился в кресло и, нахмурившись, осмотрел содержимое. Что же во всей галактике они считали подходящей работой? Единственный файл на блокноте был помечен как «отчеты об инцидентах». Он поморщился. Скучно, но легко, подумал он. Каждый квартал старший офицер должен был записывать все проблемы проблемы в батальоне, нарушения правил и дисциплинарные взыскания, которые должны были быть занесены в отчет батальона. Когда адмиралтейство или сенат поднимали шум, писалась короткая заметка, а потом отчет. В этом квартале настала его очередь. Решив быстро приступить к делу, он открыл датапал, но быстро остановился в ступоре. Это не был обычный короткий журнал инцидентов, который предполагал отчетную форму. Вместо этого он смотрел на страницу с содержанием какой-то антологии. Его глаза расширились, когда он прочитал названия. «Аргументы за и против создания ограничений в весе для турболифта — сжт. Ганнер (CT-8472)» «Почему у звездных разрушителей класса «Венатор» должна быть более надежная сантехника — отчет ряд. Шилдс (CT-9864)» «Полностью иллюстрированный отчет о Великом взрыве супа на Переговорщике — лейт. Шифт (CT-359) (предоставлен капитаном Виском (CC-2547))» «Гонки на медицинских дроидах, оно того стоит? — статья ряд. Пол (CT-7564)» «Чему я научился на вахте по соблюдении чистоты, и как это меня изменило — размышления лейт. Талли (CT-9886)» Оби-Ван листал блокнот в ошеломлении. Там было две страницы различных докладов, очерков и статей разных солдат. Он удивленно уставился в пад. Он чувствовал это; пузырь смеха нарастал в его груди. Он снова посмотрел на планшет и выдохнул, и еще раз, и вскоре обнаружил, что чуть не рухнул на стул, запрокинув голову и трясясь от смеха, как никогда раньше. Разные клоны составили подробные отчеты о каждом нарушении и инциденте за последние четыре месяца. Он смотрел на это с удивлением, должно быть, это заняло у них целую вечность! Он пытался привить им страсть к творчеству (в конце концов, после войны им понадобятся навыки грамотности), но понятия не имел, во что это выльется. Он усмехнулся и снова пролистал блокнот. На последней странице файла он нашел примечание вместо других заголовков. Генерал Кеноби Мы надеемся, что это облегчит вам жизнь и поможет сделать отчеты интереснее. С Днем Жизни. Спасибо, что вы с нами! 212-й штурмовой батальон Оби-Ван уставился на блокнот, его ухмылка превратилась в ласковую улыбку. Они сделали это для него. Все они нашли время, чтобы написать что-то специально для него. Он был вне себя, совершенно не понимая, что с собой делать. Он отложил блокнот и проглотил внезапно подступивший к горлу ком. Чай. Вот. Самое время для чая. --- К тому времени, как звонок в дверь снова зазвонил, он успел просмотреть большую часть «отчетов», все время посмеиваясь и доедая оставшиеся после завтрака фрукты. Его обучали для активной насыщенной жизни джедая в поле, а теперь он стал генералом-джедаем, он чувствовал это. Но, будучи насквозь интровертом, он наслаждался возможностью посидеть в тишине и покое, наедине со своими мыслями и хорошим чтением. В итоге Энакин и Асока нашли его, когда прибыли на Семейный ужин, свернувшись калачиком на неудобном диване с кружкой остывающего чая, ненадежно балансирующей в руке. Завтра они вернутся к работе, тяжелой работе, полной взвешенных решений и планирования. Эта проклятая война не собиралась побеждать сама по себе. Но когда он купался в тепле своих подарков и в счастливом хаосе его падаванов, крутящихся рядом с ним («Нет, садитесь, Мастер Оби-Ван, мы сделаем это»), все это казалось таким далеким. «Спасибо, падаван» — сказал он, когда его бывший ученик преподнес ему миску с жидким бульоном (Благослови их Сила, он весь день ел, как свинья-фугу!). «Ты же еще даже не пробовал» — пошутил молодой человек. Оби-Ван посмотрел на него, когда он сел напротив. Асока все еще возится на «кухне». «Нет, я имею в виду, спасибо за все.» серьезно сказал он, позволяя своей благодарности просочиться в их связь. Энакин немного покраснел. «Нет проблем, Мастер, надеюсь, тебе понравился день жизни» «Ой, черт возьми, КРИФ!» «Асока…» «Все в порядке! Я в порядке!» Они оба фыркнули, когда с другой стороны кабины позади них раздались лязг и скрежет. «Очень понравился» -мягко сказал Оби-Ван. «Вы сделали все просто превосходно»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.