Глава 3.
На следующее утро.
После завтрака, Иоши пошёл прогуляться по территории лагеря. Выйдя на балкон со стеклянными перегородками, он увидел развлекающихся парней, что купались в бассейне и просто брызгались друг в друга. — Интересно? -Изана подошёл сзади. Тихо и незаметно. — Очень. Что-то хотел? -голубоглазка внимательно рассматривал свои ногти покрытые чёрным лаком, даже не стараясь посмотреть на собеседника. — Не-а. Все на тебя сразу накинулись, а тут ты один. Вот удача! -он опёрся на перегородку спиной и откинул голову назад. — Лучше бы не кидались. Иногда ведут себя как неотёсанные дикари. — Что ж. Правда всегда будет правдой. -подтвердил Курокава. — Все здесь идеальны в драках и имеют верных псов, что сейчас на привязи. Не боишься попасть под горячую руку разозлённых амбалов? — Ай. Отмахнусь. -лениво протянул младший и прикрыл глаза. — Рождённый бегать пизды не получит. — Ты всегда так одеваешься? — Как это так? -брюнет непонимающе уставился на собеседника, пытаясь найти ответ в фиалковых глазах, что горели пламенем. — Так легко. Ненавязчиво. Стильно. -пояснил лидер Поднебесья. — Всегда. А что? — Та так. Не желаешь искупнуться, красавчик?) -Изана с улыбкой подмигнул охуевшему от такого предложения юноше. — Окей. — Через пять минут на этом же месте. -И ушёл к себе переодеваться. Сам Кацу тоже пошёл переодеваться. Он одел черные с бушующими волнами на штанинах спортивки, что сидели на тазовых косточках и были ненамного длиннее колена, оставляя всё остальное открытым. Чтобы не слишком смущаться он накинул на плечи хаори, которое шло в комплекте со спортивками и на котором тоже бушевали волны. На ноги он быстренько обул черные шлёпанцы, даже не заморачиваясь о том что кто-то заметит его татуировки. Иошихиро быстро захватил гитару и вышел из комнаты, снова заходя на балкон и ожидая Курокаву. — Какой красавчик) -на задницу Иошика пришёлся жёсткий удар тяжёлой рукой Изаны, который после этого примирительно погладил и убрал руку. — Знаю. Но бить не стоило. Больно. — Хэ-хэ, сыграй мне на гитаре и пойдём. Что-нибудь печальное и романтичное) — Хорошо. -Он принял «заказ» и сел на стеклянные перила, садясь поудобнее и держа гитару. Кацу немного поднастроил инструмент и стал припоминать аккорды песни Билли Айлиш «No time to die». Он начал играть.I should have known
(Мне следовало знать)
I'd leave alone
(Что я умру один)
Парни, что были внизу, обернулись и тоже стали слушателями Иошика. (Балкон находится недалеко от бассейна, та и парни уже сидели на шезлонгах, что были значительно ближе)Just goes to show
(И теперь ясно,)
Он ловко зажимал аккорды, скользя рукой по грифу и даже с закрытыми глазами зажимая струны верно.That the blood you bleed is just the blood you owe
(Что кровь, которой ты истекаешь — кровь, которую ты должен)
We were a pair
(Мы были парой)
But I saw you there
(Но я видел тебя на той стороне)
Too much to bear
(Это невыносимо)
You were my life, but life is far away from fair
(Ты был моей жизнью, но жизнь — далеко не сказка)
Was I stupid to love you?
(Неужели, я был так глуп, что полюбил тебя?)
Was I reckless to help?
(Неужели, я был опрометчив, спеша помочь?)
Was it obvious to everybody else?
(Всем остальным было очевидно?)
На него смотрел восхищённый Изана, который безвозвратно влюблялся в этого глупого мальчишку, что сейчас пел про ошибки в любовных похождениях.That I'd fallen for a lie
(Что я купился на ложь)
You were never on my side
(Ты никогда не был на моей стороне)
Fool me once, fool me twice
(Обмани меня раз, обмани меня второй)
Are you death or paradise?
(Ты смерть или рай?)
Now you'll never see me cry
(Ты больше не увидишь моих слёз)
There's just no time to die
(Сейчас не время умирать)
I let it burn
(Я сожгу это)
You're no longer my concern, mmm
(Ты меня больше не беспокоишь)
Faces from my past return
(Лица из прошлого возращаются)
Another lesson yet to learn
(Ещё один урок, мне предстоит понять)
That I'd fallen for a lie
(Что я купился на ложь)
You were never on my side
(Ты никогда не был на моей стороне)
Fool me once, fool me twice
(Обмани меня раз, обмани меня второй)
Are you death or paradise?
(Ты смерть или рай?)
Now you'll never see me cry
(Ты больше не увидишь моих слёз)
There's just no time to die
(Сейчас не время умирать)
No time to die, mmm
(не время умирать)
Он не хотел, но всё же нашёл в себе силы чтобы пропеть эту строчку громче чем другие.No time to die, ooh
(Не время умирать)
Fool me once, fool me twice
(Обмани меня раз, обмани меня второй)
Are you death or paradise?
(Ты смерть или рай?)
Now you'll never see me cry
(Ты больше не увидишь моих слёз)
There's just no time to die
(Ещё не время умирать)
...
Он закончил и блаженно прикрыл глаза, картинно стирая пот, которого собственно нету, со лба и шумны выдыхая. Он заметил состояние Изаны и удивился.«Неужели ему не понравилось?»
«Или этот кавер звучит в моём исполнении плохо?»
«Что, чёрт возьми происходит?! Почему все молча на меня пялятся?!»
Всё просто.
Никто не знал, что сказать.
Все здесь прекрасно знали английский.
