Свет мой, зеркальце

Перевод
G
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 546 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник

***

Настройки
Драко расправил воротник рубашки и вгляделся в свое отражение. Ему пришлось буквально выпрашивать у матери галлеоны, чтобы купить именно эту мантию. Оно того стоило — это ведь был Рождественский бал, самое важное событие их школьных лет. Зеркало тихо присвистнуло, и Драко ухмыльнулся. — Знаю, знаю. Ему не терпелось увидеть реакцию Панси. Последние недели она держалась скромницей и отталкивала его шаловливые руки с тихим “потом”. Драко рассчитывал, что Панси купится на его шикарный вид сегодня, они сбегут с бала пораньше, и, наконец, займутся этим “потом”. А если Панси не поведется, значит, она все же лесбиянка. — И кто же этот счастливчик? — вдруг спросило зеркало. Драко расслышал в его голосе насмешку. — Прошу прощения? — он нахмурился, глядя на свое отражение. — Осчастливишь сегодня одного молодого человека? Драко мог только беспомощно пялиться в зеркало. А ведь он только отрепетировал отстраненный взгляд! — Да будет тебе известно, я иду на бал с девушкой. — Ну коне-е-е-ечно, — протянуло зеркало, ни капли не убежденное. — Вообще-то да, — обиделся Драко. — Ее зовут Панси Паркинсон. Серьезно! Драко крутанулся, оценивая вид сзади. Зеркало закашлялось и выдавило что-то похожее на “бороду”. У Драко запылали щеки. — Прошу прощения? — Ничего, — тут же ответило зеркало. — Я ничего не говорило. — Нет, говорило, — Драко упер руки в бедра и зло посмотрел на зеркало. — А теперь объяснись, что ты имело в виду. Зеркало тяжело вздохнуло. — Ничего. Иди, веселись. Наслаждайся праздником. — Я собираюсь насладиться, — сказал Драко и пригладил пару прядок, выбившихся из прически, — своей девушкой, к твоему сведению. Зеркало захихикало. — Да что такое?! — не выдержал Драко. — Это уже переходит… Тут он замолчал и прищурился. Ну, конечно! Зеркало, должно быть, заколдовали. Забини, например. Наверняка спрятался где-то рядом и подслушивал. Драко внимательно оглядел спальню. — Понимаешь, в чем дело, — зеркало заговорило так медленно, будто хотело донести до Драко прописные истины, — ты просто выглядишь очень… по-гейски. Только посмотри на себя. Драко скрипнул зубами. Это была чья-то очень глупая шутка. Он не собирался даже вестись на такие жалкие подколки. — Это называется “стильно выглядеть”. Хотя чего я жду от старого жалкого зеркала, которое не видело комнаты лучше спальни для мальчиков. — Так ты специалист по стилю, — усмехнулось зеркало. — Я так и подумало. — Вот и молодец, — прорычал Драко, в который раз заправляя за ухо непослушную прядь. — В лучшем случае ты метросексуал, — как ни в чем не бывало продолжило зеркало. — И все же я голосую за гея, учитывая, что ты уже целый час крутишься передо мной. — Я не кручусь! — Целый час, — подчеркнуло зеркало. — Другие мальчики едва взглянули на меня, когда уходили. — Так случилось, что мне не плевать, как я выгляжу! — фыркнул Драко. — Конечно, дорогой, — по-отечески тепло успокоило его зеркало. — У тебя вся жизнь впереди! Ты еще успеешь принять свою ориентацию. — Мою…?! — это было уже слишком! Драко одарил зеркало самым злобным взглядом из своего арсенала. — Да будет тебе известно: я не гей. А ты просто тупая стекляшка. Что ты вообще можешь знать? — Я почти век украшаю спальню для мальчиков. Я знаю очень много всего, поверь. Драко уставился на свое отражение, потом нахмурился. — Чушь какая-то, — пробормотал он, в последний раз поправил волосы и отвернулся. Когда он выходил из спальни, зеркало смеялось. Драко решил не обращать на него внимания. Ему нужно было придумать, как забраться Панси под юбку — или как зажать в углу Поттера. Драко совершенно некстати подумал о том, что еще можно было сделать с Поттером в темном углу, встряхнул головой и вылетел из спальни, громко хлопнув дверью. Чертово зеркало! The end.
61 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)