Ох уж эти соседи!

У Родрика отличное жилище – уютное, красивое и вместительное, однако все портят шумные соседи, у которых, к тому же, очень капризный и громкий ребенок. Вот и сегодня вечером эта неугомонная семейная пара затеяла скандал: муженек приполз домой на бровях, да еще и с опозданием – вместо того, чтобы помочь с ужином и укладыванием сына. В итоге, эти двое грызутся вот уже полчаса, а забытый всеми ребенок забился в самый дальний угол квартиры и отчаянно рыдает. Родрик устало вздохнул и постучал в стенку, намекая, что пора бы этому семейству успокоиться и вспомнить, что они в доме не одни живут. Но скандалисты, похоже, его даже не услышали, продолжая вопить во все горло. «Опять у меня будет жуткая мигрень из-за этого кошачьего концерта! – скривился Родрик, вздрагивая от очередного истошного вопля, сопровождаемого громким звоном. — Проклятье, они там посуду, что ли, начали бить?» Скандал, тем временем, разгорался все сильнее: яростные крики и шум стали просто невыносимыми для чуткого слуха Родрика, и он, не выдержав, гаркнул во всю глотку: — МОЛЧАТЬ! От звука его голоса задрожала мебель, осыпались дождём осколков все оконные стекла в доме, а уцелевшая кухонная посуда пошла многочисленными трещинами. Соседи мгновенно умолкли – словно их разом настигла немота. Даже рыдавший ребенок затих и лишь тихонько икал, спрятавшись за диваном. Родрик удовлетворённо вздохнул и улыбнулся: наконец-то блаженная тишина! *** — Ч-что эт-то было? – дрожащим голосом спросила побледневшая жена. — П-похоже н-на п-полтергейст, – ответил ей такой же бледный муж, который аж протрезвел после произошедшего. — Я прямо сейчас еду к маме и ребенка с собой забираю! – она бросилась собирать вещи. — Не минуты тут не останусь, после такого ужаса! Муж после минутного ступора сорвался с места и схватил чемодан: он тоже не собирался здесь ночевать, да еще и в одиночестве. Нет уж, лучше к теще податься, чем соседствовать с потусторонним монстром. *** — Сами вы полтергейсты, идиоты! – пробурчал успокоившийся Родрик, устраиваясь поудобнее. — Хотя с такими соседями даже такое мирное, как я, привидение озвереет не хуже шумного духа*. ----------------------------------------------------------- *Имеется в виду буквальный перевод немецкого слова "полтергейст" (= "шумный дух").