Serene Alleviation

Перевод
R
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
19 страниц, 7 883 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Глава 1:Drunk Coffee

Настройки
Примечания:
Веросика наклонилась к толпе, позволив своим грудям вывалится из топа ещё больше, чем до этого.Это было встречно возгласами и аплодисментами.Она смотрела в толпу, продолжая петь и проводя рукой по своему телу.Она заметила демонов, которые трогали себя и других под её песню суккуба.Она почувствовала гордость в груди, когда выпрямилась и закончила свой сет.Толпа выглядела удовлетворённой во многих отношениях. «Наслаждайтесь остатком ночи, вы, похотливые ублюдки"-крикнула она толпе, прежде чем повернуться и уйти со сцены, а сопровождали её вздохи и стоны. К тому времени, когда Веросика добралась до своей гримёрки, она уже ощущала, как удовлетворение от выступления покидает её тело. Она села за туалетный столик и потянулась за салфеткой.Пока она работала над тем, чтобы смыть пот и косметику со своего лица, она почувствовала, что у неё возникла жажда.Обычно она выпивала перед выступлением, но Асмодей позвал её придти пораньше, когда один из других артистов не смог приехать.Ей просто нужно было бы взять один из бара клуба, прежде чем она уйдёт.Когда она закончила стирать макияж, она сняла свой облегающий костюм для выступлений и заменила на удобную одежду. Веросика вышла из своей раздевалки в толстовке.Она достигла своего порока.В баре сидело всего несколько почитателей, остальная часть посетителей наблюдала за актом, который следовал за ней.Она скальзнула на табурет и подождала, пока бармен смешает напиток для демона рядом с ней. «Чем,таки,могу вам полезен?"-Спросил он с улыбкой, когда закончил.Веросика закотила глаза. «Мне насрать, пока он крепкий"-отрезала она.Она замкнулась в себе.Она не знала, почему так быстро и часто выбирала гнев. Бармен просто улыбнулся и начал ей рюмку.Он сделал движение, чтобы подвинуть его к ней.Однако Веросика схватила стакан с барной стойки и пододвинула его обратно, облегчённо вздохнув. «Ещё один"-простонала она, протягивая ему стакан.Она выпила ещё три напитка, прежде чем почувствовала себя хорошо.Действительно хорошо.Она протянула руку через стойку, чтобы схватить бармена за руку, прежде чем он смог отойти, чтобы приготовить напиток для другого демона. «Как тебя зовут, детка?"-сказал она, изо всех сил стараясь звучать соблазнительно. Бармен издал небольшой смешок, выглядя незаинтересованным её попыткой соблазнения суккуба:"Я Уолли». «Ну, Уолли, почему бы тебе не выйти из-за стойки ради меня?"-Веросика сделала предложение, перегнувшись через стойку бара и пытаясь показать парню Уолли свою грудь, прежде чем вспомнила, что на ней толстовка. «Извините, милочка, я работаю до закрытия.К тому же, очарование суккуба на меня не действует"-добавил Уолли, подмигнув, прежде чем уйти и перейти на другой конец бара, чтобы смешать напитки для новых посетителей, которые появились за время их разговора. Веросика ошеломленно сидела на своем стуле.У неё никогда не было парня или демона, если на то пошло, который отказался бы от её ухаживаний.Она притянула свои крылья ближе к себе, когда хорошее чувство начало исчезать после четвертого напитка.Пустота начала закрадываться, когда чувство отвержения охватило её.Она увидела, как Уолли возвращается к ней.Она заказала ещё четыре напитка и выпила их один за другим.Ощущение алкоголя быстро распространилась по её телу и голове. «Налей мне ещё раз, Уолли"-потребовала она, слова выходили быстрыми нечленораздельными. Уолли посмотрел на нее с беспокойством, но покачал головой и передал его ей.Веросика подошла, чтобы поднять его, но опрокинула стакан.Она ахнула, когда холодное липкое вещество пролилось через прилавок ей на колени. «Ладно, милочка, мне таки придется вас прервать"-осторожно сказал Уолли.Веросика впилась в него взглядом."Прости, милочка"-сказал он.Он вытер стойку и с жалостью в глазах предложил ей горсть салфеток. Она вытерла себя насухо.Ее крылья были почти почти полностью обернуты вокруг неё, а хвост обернут вокруг талии.Веросике стало жарко от смущения.Сначала он отверг её ухаживания, а теперь смотрел на неё так как будто она была не впорядке.Она была совсем не впорядке.Она была грёбаной катастрофой.Но она не хотела, чтобы кто-нибудь знал об этом. Гнев начал накапливаться в её животе.Она вернула салфетки Уолли, и когда он повернулся, чтобы выбросить их, она уже выпила приличную сумму. Веросика отстранила бутылку от своих губ.Чувствуя, как тело раскачивается, она встретилась с ним взглядом."Не указывай мне, что делать, ты, грёбаный бес».Она продолжала пить из бутылки, позволяя огненной жидкости обжечь горло, не сводя с него глаз.Она наблюдала, как боль в его глазах приходит и уходит, быстро сменяясь суровостью, когда он прервал их контакт и отошёл на другой конец бара. Когда она приблизилась ко дну бутылки, она поставила её на стойку, движение её руки казалось иным.Хорошое чувство от её выпивки давно прошло.Её тело казалось тяжёлым, а голова плыла.Она всегда пила на публике, но уже давно не пила так много на глазах у других.Она скрывала своё пьянство в пределах своего дома с тех пор, как таблоиды освещали её пребывание в реабилитационном центре, и она чуть не потеряла карьеру. Веросика оторвалась от своих мыслей об отчаянии, когда бутылка воды скользнула по прилавку. «Я хочу, чтобы ты выпила это, а потом я подвезу тебя домой, когда мы закроемся"-сказал Уолли.Когда он увидел смущенное выражение Веросики, он уточнил."Я бы вызвал тебе такси, но я не доверяю этим демонам пьяного суккуба».Он пододвинул бутылку ближе к ней и ушёл, не дожидаясь ответа. Вскоре бар опустел, и демоны, которым она пела часами ранее, просочилась из Оззи.Веросика выпила свою бутылку с водой, а также несколько орехов, которые он бросил перед ней, не глядя.Она тихо сидела, пока Уолли вытирал стойку, выключал свет в баре и хватал ключи. «Тебе нужна помощь, чтобы встать?» — Спросил Уолли, обходя прилавок. Веросика покачала головой и оттолкнулась от табурета, но тут же почувствовала, как волна головокружения захлестнула ее и заставила подогнуться колени. Она потянулась к барной стойке, но вместо этого почувствовала, как его рука обвилась вокруг ее поясницы. Не сказав ни слова ни одному из них, Уолли вывел ее из клуба и повел к своей машине. Он помог ей забраться на переднее сиденье, даже пристегнул для нее ремень. Он оглядел ее, чтобы убедиться, что ее хвост был внутри, и закрыл дверь. Когда он сел на водительское сиденье, то повернулся, чтобы бросить свою шляпу на заднее сиденье. Когда он снова посмотрел на переднюю часть своей машины, Веросика вытирала слезы. Он вытащил пачку салфеток из бардачка и протянул ей. Молчание продолжалось, пока Уолли ехал к своему дому, помог ей выйти из машины и проводил внутрь. Он усадил ее на свой диван и помог ей снять туфли. Он заставил ее выпить еще одну бутылку воды,однако Веросика быстро осушила бутылку и пожалела об этом, так как ее желудок скрутило, и ее вырвало на себя. Ее начало трясти, когда чувство недееспособность поглотило ее. «Все в порядке. Ты в порядке."—мягко нарушил тишину Уолли. Он исчез в другой комнате, прежде чем вернуться с влажной тряпкой и футболкой. «Могу я это снять?» Он указал на ее толстовку с капюшоном. Веросика кивнула. Она не смогла бы чувствовать себя более смущенной, даже если бы попыталась. Он схватил край ее толстовки и стянул ее через голову. Веросика почувствовала, как его теплые руки коснулись ее боков, заставив ее вздрогнуть. Он потянулся за влажной тряпкой и начал вытирать ее лицо и шею. Она наблюдала, как его рука двинулась дальше вниз. "Часть этого попала тебе на грудь. Я собираюсь стереть это, хорошо?"- Тихо спросил Уолли. Она снова кивнула, чувствуя, как тепло разливается по ее щекам, когда он сделал это без затяжного прикосновения. Он положил тряпку и пропитанную рвотой толстовку на стол перед диваном и схватил чистую футболку. Он жестом велел ей поднять руки и натянул на них рубашку. Когда он просунул ее голову внутрь, его лицо было достаточно близко, чтобы коснуться.Она заметила, что впервые за весь вечер их глаза оказались на одном уровне. Она также поняла, какими мягкими выглядят его волосы, и протянула руку, чтобы прикоснуться к ним. Уолли отодвинулся и отвернулся от нее, чтобы забрать грязные вещи и отнести их в другую комнату. "Давай,таки уложим тебя в постель"- сказал Уолли, когда вернулся. Он вытянул руки, чтобы поддержать ее, когда она медленно встала. Она почувствовала, как его рука снова обвилась вокруг ее талии, когда он повел её в свою спальню. Уолли помог Веросике сесть на кровать, и она почувствовала себя маленькой. Она не привыкла, чтобы кто-то заботился о ней. Это заставляло ее чувствовать себя неловко и злиться. В последней отчаянной попытке взять себя в руки, она обнаружила, что тянется к его поясу. Он просто отступил назад и раздраженно вздохнул, мягко жестикулируя, чтобы она легла. "Ванная комната прямо через коридор, но на всякий случай, если ты думаешь, что не сможешь туда добраться", - Он указал на мусорное ведро, которое он поставил на тумбочку. С этими словами он повернулся, чтобы выйти из комнаты. "Куда ты направляешься?" - Сказала Веросика самым трезвым голосом, который у нее был за последние часы. Уолли не обернулся. Он просто ответил: "Я буду спать на диване", прежде чем выйти из комнаты. Веросика лежала в постели беса, уставившись в потолок и натянув одеяла до шеи. Она чувствовала, как комната кружится не только от алкоголя, но и от ее отвращения к себе и смущения. Злой голос в ее голове, как всегда, не давал ей уснуть.: Как я здесь оказалась? Почему я такая? Почему он не использует меня, как все остальные? Неужели это самое дно? В гостиной Уолли лежал без сна, ворочаясь с боку на бок на диване и благодаря сатану за то, что завтра он не работает. Он слышал, как всхлипывает Веросика в его спальне. Раздражение клокотало в его груди. Его не раздражало, что она плакала или была пьяна. Он был раздражен тем, что его это волновало. Даже когда она выплюнула свое оскорбление в его адрес у Оззи, он увидел боль в ее глазах. Она не могла скрыть этого, независимо от того, сколько напитков она выпила. Уолли застонал, смирившись с тем фактом, что сон придет не скоро. Он скатился с дивана и пошел в свой кабинет. Ему нужно было уйти от хныканья, просачивающегося в гостиную. Его кабинет изначально предназначался для использования в качестве небольшой гостевой спальни. Теперь стены были разрисованы кусочками приклеенной бумаги, на каждом из которых были наброски дизайнерских идей. Вдоль задней стены стоял верстак, а в центре комнаты - небольшой складной столик, заваленный готовыми проектами. Уолли плюхнулся на складной стул перед столом и начал работать над чем-то новым. Он потратил на это несколько часов, прежде чем его глаза отяжелели, а пальцы онемели. Он вернулся в гостиную, где больше не слышал плача Веросики. Он вздохнул с облегчением и лег спать на диван, но не раньше, чем оставил бутылку воды и обезболивающие таблетки на тумбочке в ванной. Веросика проснулась от слишком знакомого стука в голове. Она медленно открыла глаза и увидела маленькую комнату. Вместо того чтобы впасть в панику, она была просто раздражена. С каким больным ублюдком она переспала на этот раз? Она оглянулась, но никого не увидела в постели рядом с собой. Именно в этот момент она поняла, что все еще одета. Ну, в основном это была ее одежда. Она обнаружила, что на ней надета футболка, которая ей не принадлежала. Она села и тут же почувствовала, как на нее накатила волна тошноты. Она двинулась, чтобы встать с кровати и попытаться найти ванную, когда заметила мусорное ведро рядом с собой. Она взяла его как раз вовремя. Когда ее вырвало в этой незнакомой комнате, воспоминания начали всплывать на поверхность. Первый - это то, как она получила рубашку, когда её стошнило на саму себя.Постепенно все, что было с прошлой ночи, вернулось в виде нечеткого удара в полную силу по голове, и она снова склонилась над мусорным ведром. Она встала с кровати, прижимая к груди мусорное ведро, и вышла из комнаты в ванную. Она нашла таблетки, которые Уолли оставил для нее на раковине, и усмехнулась, запивая их глотком воды из бутылочки, которую он тоже предусмотрительно выложил. Веросика почувствовала, как в ней закипает гнев, когда ее снова стошнило в раковину. В чем заключалась его игра? Поиграть в медсестру, пока она не потеряет бдительность, а потом переспать с ней? Или он действительно находил ее настолько непривлекательной и жалкой, что обращался с ней как с брошенным и больным щенком адской гончей? Веросика надолго уткнулась лбом в холодную столешницу, подпрыгнув, когда услышала движение в другой части дома беса. Она привела себя в порядок, убедившись, что больше не будет тошнить. Затем она пошла на звук. Она обнаружила, что находится на скромной кухне и смотрит на бармена-беса,читающего газету за обеденным столом. Перед креслом напротив него стояла тарелка с яичницей-болтуньей и тостами, чашка черного кофе и стакан воды рядом с ней. “Доброе утро”-сказал Уолли, заглядывая в газету.-“Как ты себя чувствуешь?” "Прекрасно" - пробормотала Веросика. Она неловко стояла, плотно прижав крылья. Он сложил газету и положил ее на стол. “Ты можешь сесть. Тебе следует присесть. Я приготовил тебе завтрак”-он указал на тарелку-“Я знаю, что последнее, о чем ты, вероятно, хочешь думать прямо сейчас, это еда, но тебе нужно поесть” Когда ее крылья приблизились еще ближе, он мягко добавил: “Пожалуйста”. Веросика осторожно опустилась на стул напротив него. Она сделала глоток кофе и удовлетворенно вздохнула. Кофе был просто невероятным. Сделав большой глоток, она заметила поверх края своей кружки, что он наблюдает за ней. Она опустила кружку, но совсем чуть-чуть. Она не хотела надолго расставаться с его теплом. "Что? Почему ты так на меня смотришь?" “Прости, я не знал, что пялюсь, милочка”. Уолли улыбнулся и снова взялся за газету. Его улыбка что-то раздражала в ней. “Ты находишь жалкую поп-звезду забавной?”-прорычала она. Он потрясенно посмотрел на нее. “Что? Нет! Я просто наблюдал, как ты наслаждаешься моим кофе”-сказал он. Веросика мгновенно почувствовала, как ее телу стало жарко. “О”. “Я не хотел, чтобы ты чувствовала себя неловко”- сказал он-“Я только что сварил кофе”. Веросика прищурилась, глядя на него. "Да, я знаю. Я чертовски уверен, что у меня ничего не получилось." Он засмеялся: “Нет, я имею в виду, что я приготовил кофе. Это не куплено в магазине. Я скрещивал разные кофейные растения, чтобы получить разный вкус. Ты первый, кто попробовал это сделать. Кроме меня, конечно." Веросика сидела в ошеломленном молчании. Что-то болело в ней, что-то, чего она не чувствовала уже очень давно. Она откусила кусочек тоста и старалась не смотреть на него. Зачем ему создавать что-то и впервые делиться этим с ней? Он только что стал свидетелем ее падения. Он вымыл ее и помог ей ходить, потому что она была слишком пьяна, чтобы выполнять элементарные движения. "Почему?”- Спросила она, все еще избегая зрительного контакта, и ее хвост теперь обвился вокруг ее талии. “Что ”почему"?" “Почему ты делишься со мной чем-то подобным после того, как я с тобой обошлась?” - Спросила она почти шепотом. “Потому что я так хотел. К тому же, я знаю, что ты не это имела в виду"- просто сказал Он. Тогда Веросика посмотрела на него. Он смотрел на нее не из жалости или отвращения – или похоти, к которой она привыкла. Он просто смотрел на нее. Это заставляло ее чувствовать себя неуютно. Не потому, что это было жутко, а потому, что она обнаружила, что ей это нравится. Она поерзала на стуле и вернулась к молчаливому поеданию тоста, а он вернулся к чтению своей газеты. Веросика заметила, что он тоже потягивал что-то из кружки, но от него сладко пахло медом и ягодами. На этот раз он посмотрел поверх своей кружки и рассмеялся. "Ты понимаешь, что сейчас пялишься на меня"- сказал Уолли с веселой улыбкой. Она не понимала, что смотрела на него достаточно долго, чтобы это было заметно. "Ох. Мне просто интересно, почему ты не пьешь свой кофе"- спросила она, указывая на его кружку, когда он сделал еще один глоток. "Мне оно не нравится". "Тебе не нравится твой собственный кофе?"-Она покосилась на него, и он снова рассмеялась. "Я делаю всевозможные вещи на самом деле без всякой причины. В большинстве случаев это в надежде разбогатеть, но в большинстве случаев это просто идеи, которые не покидают мою голову"- сказал он, указывая на ее кружку на столе.-"Я ненавижу кофе. Я всегда предпочитал чай.Но однажды вечером я посмотрел документальный фильм о скрещивании растений и о том, как оно может манипулировать вкусами. Идея приготовить кофейную смесь, которую я мог бы выдержать, не выходила у меня из головы, так что теперь я просто балуюсь ею ".Он закончил и вернулся к своей газете. "Значит, ты приготовила кофейную смесь, которую можно выдержать, и все равно не пьешь ее?" - Спросила Веросика. "Оказывается, я просто считаю кофе дерьмом, независимо от того, готовлю ли я его сам". Она услышала свой смех, и это потрясло ее. Она редко искренне смеялась. Должно быть, это тоже потрясло Уолли, потому что он отложил газету с широкой улыбкой. Она сделала еще глоток кофе, пока он наблюдал за ней. "Ну, я не думаю, что это дерьмо"-сказала она, отвечая на его улыбку своей собственной.-"Это, наверное, лучший кофе, который я когда-либо пробовал". Уолли просиял при этих словах. "Что ж, я рад, что кому-то это нравится."-Он посмотрел на ее тарелку, где остались только яйца, и вопросительно посмотрел на нее. "Я ненавижу яйца, особенно когда у меня похмелье"-Она ответила.-"Текстура вызывает у меня желание блевать, когда меня еще не тошнит". Она вдруг почувствовала себя неловко. "Извини". Уолли с улыбкой покачал головой и схватил тарелку. "Я просто съем их, я не возражаю". Он замер с полной вилкой на полпути ко рту. "Если только запах не беспокоит тебя тоже". Она покачала головой и смотрела, как он поглощает яичницу. Ее снова начало подташнивать, но лишь в малой степени это было связано с похмельем. Это было слишком по-домашнему. Слишком естественно. Ей это нравилось слишком сильно. Когда Веросика почувствовала себя комфортно и обнаружила, что наслаждается моментом с другим человеком вне секса, она восприняла это как знак убираться к черту из доджа, потому что это означало, что боль не за горами. Она встала из-за стола. "Я в долгу перед тобой за прошлую ночь и сегодняшнее утро. Спасибо"-Сказала она, поворачиваясь, чтобы уйти, прежде чем поняла, что не знает, как выбраться из квартиры Уолли. Уолли встал из-за стола с растерянным выражением лица. "Я могу отвезти тебя домой. Я бы сделал это прошлой ночью, но ты не смогла указать мне дорогу"-Сказал он, поморщившись. Веросика покачала головой, чувствуя себя в ловушке. "Мне нужно идти. Ты можешь просто показать мне, как убраться отсюда к чертовой матери?" Уолли кивнул и повел ее к двери. Она не обернулась, чтобы попрощаться, но услышала, как он это сказал. Она просто ушла и продолжила идти, его смех эхом отдавался в ее голове.
5 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)