Дорогой Волди

Перевод
NC-17
В процессе
322
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 93 страницы, 35 431 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
322 Нравится 14 Отзывы 147 В сборник

Глава 5

Настройки
Уверенность Гарри сохранялась вплоть до того момента, когда целитель произнёс заклинание, и из его палочки выпрыгнул кусок пергамента, который быстро наполнился буквами. Целитель только начал читать пергамент, как на нём мелким почерком появлялось всё больше и больше слов, которые Гарри с трудом читал даже до того, как с его лица внезапно сняли очки. - Когда в последний раз целитель проверял ваши глаза, мистер Поттер? - спросил целитель Джонс. - Эм, никогда, - Гарри нахмурился. - В основном потому, что я живу в мире магглов, когда я не учусь, хотя я тоже никогда не был у окулиста, это маггловский эквивалент целителя, который проверяет глаза. - Тогда откуда у вас эти очки? - целитель продолжил задавать вопросы.  - Я думаю, моя тётя сказала, что нашла их в благотворительном магазине после того, как школьная медсестра сказала, что мне нужны очки, но это было, когда мне было около 4 лет, так что я действительно не помню, - объяснил Гарри. - Почему это так важно? - Потому что человек не может просто носить старые очки и надеяться, что они подходят, - вздохнул целитель Джонс. - А длительное использование неправильного рецепта может нанести серьёзный ущерб вашему зрению, поскольку глаза пытаются приспособиться. Эти очки невероятно сильные и вряд ли понадобятся ребёнку, если только вы не были почти слепы до того, как увидели медсестру. - Я также нахожу очевидный выбор стиля вашей тетей несколько странным, - пробормотал Снейп, забирая очки у целителя для осмотра. - Я знаю, что она и ваша мать не были близки, но я знаю, что она действительно встречалась с вашим отцом, по крайней мере, несколько раз, и я нахожу крайне подозрительным, что она случайно нашла очки такого же стиля, как у вашего отца, человека, который представлял мир магии, то, что она всегда ненавидела. - И до сих пор ненавидит, - вздохнул Гарри. - Но почему она хотела, чтобы я был похож на своего отца? - Возможно, потому, что с вашими глазами и носом, без очков, вы похожи на свою мать намного больше, чем на отца, о чём она, возможно, не хотела думать, - предположил Снейп. - Но я бы не стал исключать, что другие люди приложили руку к выбору. До того, как вы поступили в эту школу, о вас много говорили, в том числе о том, что в очень похожи на своего отца, человека, которого называли героем за то, что он противостоял Тёмному Лорду, защищая свою семью. - Так вот почему все всегда говорят со мной о моём отце, а не о матери? - Гарри задумался. - По общему признанию, мы никогда не слышали много разговоров о вашей матери, - признался целитель Джонс, просматривая пергамент с травмами. - Все разговоры всегда были основаны на деяниях вашего отца, хотя лично я всегда находил это странным, поскольку, не в обиду вашему отцу, мистер Поттер, но у меня всегда было впечатление, что долг родителей - защищать своих детей, что отчасти уменьшает героизм его действий, во всяком случае, для меня. - Без обид, - вздохнул Гарри, на мгновение вспомнив образ, который он видел в своих снах: на его отца напали, у него даже не было под рукой палочки, несмотря на то, что он, очевидно, скрывался от Тёмного Лорда и ожидал нападения. - Кстати, что, по-видимому, со мной не так, кроме моих глаз? - Боюсь, мистер Поттер, список довольно обширен, - говорит целитель Джонс. - И я определённо хотел бы провести более глубокую диагностику, чтобы выяснить истинную причину некоторых из этих травм, поскольку базовая проверка показывает нам только симптомы. - Это только базовая проверка! - воскликнул Гарри.  - Это то, на что вы согласились, - заявил Северус. - Хотя я думаю, вы согласитесь с целителем и со мной, что требуется дальнейшее обследование. - Значит, вы не будете делать никаких публичных заявлений? - Гарри фыркнул.  Я не думаю, что это действительно вызывало сомнения, мистер Поттер, - ухмыльнулся Снейп. - За исключением людей, которые настаивают на том, чтобы жить в отрицании. Могу я предложить перейти в отдельную комнату, так как я уверен, что скоро прибудет множество других студентов, и таким образом вы сможете поговорить с целителем разума, пока целитель Джонс разбирается с вашими физическими недугами. - Вы действительно думаете, что это необходимо? - Гарри заскулил. - Вполне, - сказал Снейп, бросив на Гарри взгляд, который говорил, что он не примет никаких возражений на эту тему. Оказалось, что целителю Джонсу и целителю Брейтуэйту, целителю разума, было очень полезно работать вместе, по крайней мере, для них, так как оказалось, что многие проблемы Гарри возникли из-за того, что он рос с Дурслями. Теперь он использовал слово "взросление" в самом широком смысле, поскольку его недостаток роста, по-видимому, был вызван исключительно недоеданием, а не генетикой, как он думал ранее. Он также был удивлён, узнав, что у него были проблемы с позвоночником и ногами из-за того, что он жил в тесном чулане под лестницей, и этот факт лишил обоих целителей дара речи. Он также, по-видимому, страдал от чего-то, называемого анемией, что, по-видимому, было причиной того, что он обычно был усталым и раздражительным, и почему у него иногда возникали проблемы с концентрацией внимания, особенно при выполнении домашних заданий и на уроках, ни тому, ни другому не помогал дефицит витамина А, который был основной причиной его плохого зрения, которое было вызвано только неправильными очками по рецепту, что делало ситуацию ещё хуже. Затем были плохо сросшиеся кости в его руках, которые Гарри был вынужден признать, были вызваны тем, что его дядя пришемил ему руки дверью после приступа случайной магии, совершённой ещё до того, как он даже узнал о существовании магии. Это, к сожалению, во всяком случае для Гарри, побудило целителя Джонса выполнить руническое сканирование, чтобы найти более ранние травмы, что привело к множеству поднятых бровей, когда Гарри объяснил, как он получил различные травмы, те, которые он мог вспомнить, и он слышал, как целители писали обильные заметки с каждым произнесённым им словом.  Раздался стук в дверь, и вошёл Снейп. - Простите за вторжение, джентльмены, но, похоже, у нас больше пациентов, нуждающихся в лечении, чем мы изначально прогнозировали, поэтому мне интересно, насколько вы близки к тому, чтобы закончить с мистером Поттером? - На сегодня я закончил с его физическим исцелением, - ответил целитель Джонс. - Я залечил переломы на его руках, но я предлагаю удалить и заново вырастить кости на его ногах, если он когда-нибудь захочет уменьшить свою неуклюжесть. Мистер Поттер неохотно согласился на это, а также на костерост, чтобы помочь ему с проблемами осанки и истощением мышц из-за хронического недоедания, но я надеялся, что вы сможете поговорить с ним на эту тему. У него новая пара очков, и я сказал ему связаться со мной, если они начнут казаться ему хоть немного неподходящими, поскольку я ожидаю, что его зрение улучшится со временем и при правильном питании. Я предложил пересмотреть меню для всех студентов, но составил план питания для мистера Поттера и отправлю ему необходимые зелья. - Я так не думаю, - усмехнулся Снейп, просматривая список зелий, которые целитель Джонс прописал Гарри. - Здесь нет ничего, что я не мог бы сварить сам, и я не доверяю этому шарлатану Полу Грейсону. Целитель Джонс ухмыльнулся. - Хорошая работа, Пенни Хейвуд теперь фактически возглавила лабораторию зелий в больнице Святого Мунго, и я признаю, что качество наших зелий значительно улучшилось с тех пор, как она это сделала. - Я не удивлён, - улыбнулся Северус. - Она всегда была невероятно талантлива в своей области и удивительно целеустремлённа. - Вы хвалите хаффлпаффца! - воскликнул Гарри. - Вопреки тому, во что верите вы и ваши друзья, я одобряю слизеринцев не только потому, что я их глава факультета, а потому, что они демонстрируют расположенность к моему предмету, - сказал Снейп, с вызовом подняв бровь на Гарри. - Несмотря на это, я благодарю вас обоих за вашу помощь с мистером Поттером и боюсь, что я должен попросить вас остаться в замке ещё немного. - Это не составит труда, профессор Снейп, - сказал целитель Брейтуэйт. - Хотя я хотел бы составить с вами график повторных посещений, если вы не против. - Я уверен, что что-нибудь можно устроить, целитель Брейтуэйт, - кивнул Снейп. - Но не лучше ли вам поговорить обо всем этом с мадам Помфри? - Нет! - решительно заявил целитель Джонс. - Я боюсь, что в школе на некоторое время может не хватить медицинской помощи, поскольку я буду разговаривать с аврором Яксли и выдвигать обвинения против мадам Помфри за грубое нарушение служебных обязанностей. По собственному признанию мистера Поттера, он провёл здесь довольно много времени на протяжении многих лет, но мадам Помфри, казалось, занималась только насущными проблемами. Травмы, которые она пропустила у мистера Поттера, весьма печальны, и, как только я представлю свой отчёт Совету Целителей, я сомневаюсь, что она сможет снова быть целителем. - Она потеряет работу! - Гарри ахнул. - Почти наверняка да, - проворчал целитель Джонс. - Гарри, это не ваша вина, - успокоил его целитель Брейтуэйт. - Мы говорили об этом, помните. Вопреки тому, что подразумевал профессор Дамблдор, вы не должны спасать всех, особенно взрослых, которые вполне способны позаботиться о себе. - Я знаю, но этого бы с ней не случилось, если бы не я, - вздохнул Гарри, уныло глядя в пол. - Вам нужно посмотреть на это с другой стороны, мистер Поттер, - сказал Снейп, более мягко, чем Гарри когда-либо слышал, чтобы он говорил раньше. - Мадам Помфри подвергала риску жизни, не обращая внимания на эти вещи. Я только мельком взглянул на быструю проверку, которую провёл целитель Джонс, но мне было ясно, что она, в лучшем случае, пропустила основные предупреждающие знаки, по крайней мере, с вами и, возможно, с другими учениками. - Вы думаете, что другие студенты могли иметь дело с такими вещами, как я? - спросил Гарри, вспоминая свой разговор с целителем Брейтуэйтом, который пытался убедить Гарри в том, насколько плохой была его жизнь с Дурслями. Это была странная концепция для него, поскольку для него это было вполне естественно. Конечно, он видел другое представление о семье у Уизли, но он всегда думал, что это было чем-то особенным, а не нормой. Целитель Брейтуэйт даже предположил, что некоторые люди были даже более нежными, любящими и поддерживающими, чем Уизли, и это действительно поразило Гарри, поэтому мысль о том, что много людей могли страдать так, как он, что вызвало его "комплекс спасителя", как назвал это целитель Брейтуэйт. Конечно, он знал мадам Помфри, поэтому мысль о том, что у неё могут быть неприятности из-за него, заставила его почувствовать себя плохо, но что было в некотором смысле хуже, так это мысль о том, что где-то есть безымянные маленькие первокурсники, которым приходится иметь дело со своими собственными версиями Дурслей. - Это возможно, - вздохнул Снейп, увидев удручённое выражение лица Гарри. - Я стараюсь внимательно следить за слизеринцами в моём доме и всегда заставляю старосту следить за знаками, но это не идеальная система, особенно если мадам Помфри что-то упускала. Проблема в том, что я не знаю, как сильно другие учителя искали что-то, так как я мог узнать признаки, которые испытал на себе. - Не было никакой дополнительной подготовки для ухода за учениками? - воскликнул целитель Брейтуэйт, и Снейп покачал головой. - Тогда, я думаю, для нас было бы хорошей идеей поболтать со всеми учениками, тем более, что я знаю от Гарри, что профессор МакГонагалл никогда не видела их вне уроков, за исключением странных случаев. - Я не удивлён, Минерва всегда была завалена бумагами, - вздохнул Снейп. - Тогда нам лучше поторопиться, - раздражённо сказал целитель Джонс, когда он и целитель Брейтуэйт собрали свои записи. - Я оставлю вам копию рецептов Гарри, профессор Снейп. Я распоряжусь, чтобы их прислали из Святого Мунго, хотя они, вероятно, прибудут сюда не раньше завтрашнего утра. Однако, если вы решите сварить их сами, просто дайте мне знать. - Я сначала проверю их качество, прежде чем принимать решение, - ответил Снейп, и с этими словами целители кивнули и ушли. Гарри всё ещё чувствовал себя совершенно оцепеневшим и эмоционально потерянным, поэтому был совершенно шокирован, когда Снейп заговорил. - Думаю, я должен извиниться перед вами, мистер Поттер, Гарри. - Почему, сэр? - Гарри спросил. - Вы были правы, мне действительно нужна была помощь. - Да, но если бы я был более бдительным, вы могли бы получить помощь раньше, - вздохнул Снейп. - Я видел предупреждающие признаки жестокого обращения во время наших уроков окклюменции, и, хотя я расспрашивал о них Дамблдора, я слишком поспешил принять его объяснение, что проблески, которые я видел, были просто подходящими наказаниями, вместо того, чтобы расследовать его, как я должен был, и из-за этого я боюсь, что не выполнил свой долг по вашей защите. - Это не ваша вина, вы не знали, я никогда никому не рассказывал, - настаивал Гарри. - Возможно, и спасибо вам за ваше понимание, но это мало облегчает мою вину. Я обещаю, что с этого момента я буду стараться лучше, поэтому, если у вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, моя дверь всегда будет открыта для вас, даже если вам просто нужно поговорить. Гарри сглотнул комок, образовавшийся у него в горле. - Спасибо, хотя я надеюсь, что на этом многое закончится. - Отчасти да, - кивнул Снейп. - Но, вероятно, возникнут новые проблемы. Новости о сегодняшнем инциденте, скорее всего, завтра попадут в газеты. - О боже, - простонал Гарри. - Все узнают, что со мной случилось, не так ли. - Боюсь, что так. Вам это может не нравиться, но вы знаменитость в этом мире и, по крайней мере, временами, любимец средств массовой информации, поэтому зверства, которые вам пришлось пережить, скорее всего, будут в центре внимания в историях, которые выйдут. Гарри начало трясти, когда эмоциональная реакция всего этого стала слишком сильной. - Я не хочу этого. Я не хочу, чтобы все знали, они подумают, что я слабый. - Нет, Гарри, никогда! - заявил Снейп, подходя и обнимая молодого подростка движением, которое потрясло их обоих, хотя ни один из них ничего не сказал. - Вы не слабы. Тот факт, что вы выдержали такое обращение и вышли целым и невредимым, является свидетельством вашей силы, и не позволяйте никому говорить вам обратное. Слова и утешительные объятия этого человека оказались губительными для Гарри, и он заплакал так, как никогда раньше. Не тогда, когда Вернон кричал, или Дадли обзывал его, или даже когда Петуния ударила его по голове сковородкой. Пара стояла в относительной тишине, пока Гарри тихо позволял слезам течь, пропитывая мантию учителя, почти не издавая никаких звуков, кроме странного всхлипывания. Снейп просто стоял там, предлагая молчаливое утешение мальчику. Однако через некоторое время поток слёз прекратился. - Я сожалею об этом, - пробормотал Гарри, отодвигаясь от своего учителя. - Вы, должно быть, считаете меня жалким. - Ни в малейшей степени, - заявил Снейп. - Плач часто оказывает сильное терапевтическое воздействие и является хорошим способом высвободить сдерживаемые эмоции. Это очень здоровая реакция, особенно на всё, с чем вам пришлось столкнуться сегодня вечером. - Дядя Вернон всегда говорил, что только женщины плачут, настоящие мужчины никогда этого себе не позволяют. - Ну, я никогда не встречался с вашим дядей Верноном, но я думаю, можно с уверенностью сказать, что вы, вероятно, можете игнорировать большинство, если не всё, что этот человек когда-либо говорил вам. Гарри усмехнулся. - Ну, он говорил мне, что магия ненастоящая, хотя он прекрасно знал, что это так, так что, вероятно, да. Снейп улыбнулся. Это было странное выражение на лице мастера зелий, но Гарри подумал, что это заставило его казаться немного мягче, более доступным, не то чтобы он думал, что когда-нибудь скажет этому человеку это. - Я рад видеть, что это помогло, - сказал Снейп, выводя Гарри из задумчивости. - Пожалуйста, пообещайте мне, что вы больше не будете всё так замалчивать, это вредно для вас. - Я постараюсь, сэр, - улыбнулся Гарри. - Полагаю, это всё, о чём я могу просить, - вздохнул Снейп. - Теперь я предлагаю вам вернуться в своё общежитие и попытаться немного поспать. У меня такое чувство, что с этими последними откровениями авроры и целители захотят поговорить со всеми учениками по очереди, а также со всем персоналом, поэтому завтрашние уроки будут отменены, и я объявлю, что завтрак может быть подан в общежитие, так как некоторые люди, вероятно, будут бодрствовать до поздней ночи. - Хорошо, сэр, я расскажу об этом, хотя я мог бы и не говорить, что это была ваша идея, не хочу, чтобы люди думали, что у вас есть сердце, и разрушить вашу репутацию, - пошутил Гарри. Снейп ухмыльнулся. - Конечно, нет. На следующее утро Гарри спокойно лежал в постели. Прошлой ночью у него был беспокойный сон, что неудивительно, и он был рад, что ему не нужно было беспокоиться о том, чтобы что-то сделать сегодня. Как и предсказывал Снейп, всех студентов вызывали в разное время в течение ночи, сначала для разговора с аврорами, а затем для встречи с целителями, как обычными, так и разума, поэтому все были довольно тихими из-за смеси усталости и эмоционального потрясения, не то чтобы Гарри жаловался, хотя в общежитии мальчиков пятого курса было определённо необычайно тихо, особенно после того, как к ним присоединились Гермиона, Джинни и близнецы. - Что это со всеми? - Симус фыркнул. - Конечно, мы все должны праздновать теперь, когда розовая жаба исчезла? - Хорошо тебе говорить, - простонала Гермиона. - Это не твоя жизнь резко повернулась на 180 градусов в последние дни! - Это потому, что уроки были отменены? - пошутил Дин. - Нет! - Гермиона закричала. - Хотя я, конечно, могла бы отвлечься прямо сейчас. - Почему? Что тебе сказали целители? - спросила Джинни. - Что мне нужно понять, что авторитетные фигуры всего лишь люди, и поэтому у них есть недостатки, и не всё, что я читаю, верно, - вздохнула Гермиона. - Целитель Шоу посоветовал мне попытаться заглянуть за пределы страницы и понять любую возможную предвзятость в тексте, прежде чем воспринимать его как Евангелие. - Мы могли бы сказать тебе это, - ухмыльнулся Джордж, вызвав взрыв смеха в комнате. - А что тогда насчёт вас? - спросила Гермиона. - Вы, ребята, обычно гораздо более оптимистичны, чем сейчас. - Ничего такого, чего мы не должны были бы уже понять, - поморщился Джордж. - Просто наша склонность к нарушению правил проистекает из недостатка внимания дома и возникла потому, что это единственное время, когда наши родители обращают на нас внимание. - Да, очевидно, нам нужно перестать искать подтверждения из внешних источников и сосредоточиться на наших собственных личных достижениях и мечтах, - добавил Фред. Гарри покачал головой. - Я всегда думал, что у вас, ребята, идеальная семейная жизнь. - Ну, не такая идеальная, - поморщился Рон. - Целитель Брейтуэйт предположил, что мама возлагает на нас нереалистичные ожидания и что причина, по которой я на самом деле не стараюсь на занятиях, заключается в том, что я знаю, что не оправдаю ожиданий, поэтому я действительно не утруждаю себя попытками. - Не то, чтобы это имело значение, если ты это сделаешь, - проворчала Джинни. - Тебе нужно только посмотреть на Перси. - Верно, - фыркнул Джордж. - Он делал всё: префект, староста, лучшие оценки и работа в Министерстве. - Да, но из-за того, что в его задницу не залез Дамблдор, он был полностью отрезан от семьи, - продолжил Фред. - А ты, Джинни? - Невилл сказал. - Я хочу спросить тебя, если ты не возражаешь. - О, было множество разных ожиданий, которые можно было на меня возложить, - Джинни криво улыбнулась. - Но ни одно из них не относилось к академическим, поскольку мужчинам не нужна жена, которая умнее или сильнее их. - Это чушь собачья! - воскликнул Гарри, и все остальные мальчики согласились. - Да, ну, мама может быть немного старомодной в таких вещах, - пожала плечами Джинни. - Но она также придерживается мнения, что это нормально - давать кому-то любовное зелье, если вы "созданы друг для друга", поэтому я пытаюсь научиться воспринимать её предложения с пониманием. - Значит ли это, что ты перестанешь преследовать Гарри? - спросил Дин, и Рон шлёпнул его по затылку, несмотря на то, что несколько других людей захихикали. Гарри, однако, просто выглядел смущённым. - Что значит "перестать преследовать меня"? - Я думаю, тот факт, что ты не понял, что я годами пыталась заставить тебя обратить на меня внимание, отвечает на этот вопрос, - улыбнулась Джинни.  - О, извини, - Гарри поморщился. - Не нужно извиняться, - успокоила его Джинни, хотя Гарри всё ещё думал, что она выглядела немного обиженной, факт, который, казалось, укрепился, когда она внезапно сменила тему. - Что же нам теперь делать? Поскольку Тёмному Лорду уже удалось избавиться от Амбридж. Как ты думаешь, он будет ожидать чего-то от тебя за это? - Я так не думаю, - задумчиво произнёс Рон. - Я имею в виду, что он слизеринец, поэтому он знает, что нужно подтвердить условия, прежде чем заключать сделку, плюс со всем беспорядком, который происходит со студентами и учителями, я думаю, что Тёмный Лорд получает больше от разоблачения её преступлений, чем мы. - Ты имеешь в виду, например, возвращение Люциуса Малфоя в Попечительский совет, - сказал Невилл. - И это откладывает возвращение Дамблдора, пока идёт расследование, - добавила Гермиона. - Хотя не значит, что он может просто вернуться сюда сейчас, люди будут задавать слишком много вопросов. - Да, - вздохнул Гарри. - Я думаю, он затаится на некоторое время, подождёт и посмотрит, что произойдёт. - Посмотрит, сможет ли он вернуться героем, - кивнул Рон. - На данный момент это его единственная надежда на то, что его не арестуют или что-то в этом роде. Последовало несколько кивков в знак согласия.  - Так какой у нас теперь план? - спросила Гермиона. - Ну, вам, ребята, не нужно ничего делать, кроме как держаться подальше от войны, - напомнил им Гарри. - Я всё же попытаюсь добавить несколько имён в свой список. - Сириуса и Ремуса? - спросил Рон, но Гарри покачал головой.  - Я думаю, что разоблачения, которые появятся в результате этого расследования, немного поколеблют их убеждения, но я думаю, что они всё ещё будут слишком увлечены этой войной, чтобы пока оставаться в стороне, - признался Гарри. - П-Под Сириусом ты имеешь в виду Сириуса Блэка? - Невилл пискнул. - О, да, - Гарри застенчиво улыбнулся. - Думаю, я, вероятно, могу рассказать вам всё сейчас, но Сириус Блэк невиновен, и именно Питер Петтигрю был хранителем тайны и предал моих родителей. - Что? - воскликнуло несколько голосов.  - Да, этот ублюдок всё это время прятался под видом моей крысы, - нахмурился Рон. - Я задавался вопросом, что с ней случилось, - размышлял Дин. - Я подумал, что старая крыса умерла за лето или что-то в этом роде, поэтому я не хотел ничего говорить. - А Дамблдор знал? - спросил Невилл.  Гарри нахмурился. - Я так не думаю, по крайней мере, до нашего третьего курса, когда мы узнали, что они были незаконными анимагами и бегали с Ремусом, когда они были в школе, когда он обращался в оборотня. - Он должен был, - выдохнула Гермиона. - Я не хочу обидеть профессора Люпина, но он был оборотнем возле школы без аконита. Каждый раз, когда он трансформировался, он представлял опасность для студентов, поэтому Дамблдор должен был присматривать за ним каждый месяц, чтобы убедиться, что профессор Люпин не выйдет и ни на кого не нападёт, что означало, что он знал, как только другие выбежали с ним, так как собака, крыса и олень с оборотнем, должно быть, вызвали вопросы. - Если только он не был небрежен и не потрудился проверить Ремуса, - указал Гарри. - Он определённо, казалось, не заботился о том, чтобы рисковать безопасностью студентов в любое другое время. - Он это сделал, - сказал Джордж. - У нас была карта мародеров, когда вы, ребята, только начинали, и мы заметили, что имя Питера Петтигрю всё время появлялось рядом с именем Рона. - Очевидно, мы не могли объяснить всё это маме, - продолжил Фред. - Поэтому тем летом мы спросили её, почему крыса Рона отреагировала, когда мы назвали её Питером. Она сказала, что это потому, что так его звали до того, как он был дан Перси, но Перси это имя не понравилось, и он изменил его на Коросту. - Мы спросили, кто дал её Перси, и она сказала, что Дамблдор, который сказал, что это была особая крыса, волшебная, поэтому она жила дольше. - В то время мы не задумывались насчёт этого, - признался Фред. - Но я бы хотел, чтобы мы это сделали, потому что тогда Сириусу, возможно, не пришлось бы пускаться в бега. Гарри покачал головой. - Если то, что вы говорите, правда, то я думаю, что Дамблдор хотел, чтобы всё шло так, как оно шло. Мы рассказали ему обо всём, прежде чем он дал Гермионе маховик времени и сказал нам идти спасать Сириуса и Клювокрыла. Он мог бы сделать это сам, но, я думаю, он послал нас, чтобы проверить. - И дать ему возможность отрицать все, выглядя при этом героем, - заявил Невилл. - Как Верховный чародей, он был бы полностью осведомлён о наказаниях, которые были бы наложены, если бы вас поймали на любом этапе, что, для протокола, означало бы пожизненное заключение в Азкабане, поскольку вы занимались магией времени, что рассматривается как серьёзное преступление. Зачем вам вообще понадобился маховик времени? - Я, э-э, мне его дали, чтобы я могла брать дополнительные уроки, - заикаясь, призналась Гермиона. Близнецы, однако, покачали головами. - Должно быть, это было подстроено с самого начала, - сказал Фред. - Да, - согласился Джордж. - Перси хотел взять дополнительные предметы, чтобы попытаться превзойти Билла, но МакГонагалл запретила ему. - Он был очень расстроен из-за этого всё лето, - кивнул Фред.  Гермиона нахмурилась. - Итак, Гарри, тогда мы работаем с Тёмным Лордом. - Как я уже сказал, вы, ребята, не обязаны этого делать. - Если ты думаешь, что я позволю этому манипулятивному ублюдку безнаказанно рисковать нашими жизнями и нашим будущим, тогда подумай ещё раз. Если бы нас поймали, нас бы исключили! Гермиона взвыла. - Целитель Шоу посоветовал мне найти лучший выход для некоторых моих более жестоких наклонностей, но я думаю, что сделаю исключение, поскольку это касается Дамблдора. - Верно, - согласился Рон. - Так кого же ты хочешь добавить в свой список, Гарри? - Ну, как я сказал прошлой ночью, следующий человек, которого я определённо хочу добавить в свой список, это Снейп. - Ты уверен, Гарри? - спросил Симус. - Да, больше, чем когда-либо. Не только потому, что он определённая причина, по которой мы смогли избавиться от Амбридж, но и потому, что он действительно, кажется, заботится обо всех нас. Он на самом деле извинился передо мной за то, что раньше не замечал, что что-то не так, и именно он дал нам выходной от уроков. - Чушь собачья! - крикнул Симус. - Честно, - ухмыльнулся Гарри. - Хотя тебе, вероятно, не стоит говорить об этом никому другому, поскольку я сказал, что не буду болтать, потому что он не хотел бы, чтобы люди на самом деле поняли, что у него есть сердце. - Я не знаю, что может быть более невероятным, - разинул рот Рон. - Снейп, дающий нам выходной или ты, шутящий с ним. - В любом случае, нет смысла кому-либо рассказывать, - сказал Дин. - Никто бы в это не поверил. - Но это правда, - настаивал Гарри. - Именно поэтому я действительно не хочу, чтобы ему приходилось беспокоиться о том, чтобы рисковать своей жизнью вдобавок ко всему. - Хорошо, - кивнула Гермиона. - Тогда нам лучше провести мозговой штурм, потому что Тёмный Лорд захочет чего-то действительно стоящего за это.
322 Нравится 14 Отзывы 147 В сборник
Отзывы (2)