Chapter 1
16 августа 2022 г. в 23:41
— Я клянусь, она невыносима. — Нора закатывает глаза и трясёт головой. — Лев и Яра пытались с ней поговорить, но она всё время притворяется, что счастлива, когда они рядом с ней. А они просто дети, у них есть школа и другие волнующие их вещи, они не должны с этим справляться! — Нора вздыхает. Она не осуждает их, Эбби всегда опекает своих брата и сестру, поэтому, конечно, она не скажет им, что случилось, даже если они догадываются. — Она слушает одну и ту же тупую песню целыми днями. После работы она просто запирается в своей комнате и слушает эту чёртову песню. — Когда Эбби рассталась с Элли, примерно четыре месяца назад, она попросила Нору некоторое время пожить с ней. Она не хотела оставаться одна, и Нора согласилась, даже не поведя бровью, потому что важно помогать подругам с разбитым сердцем. Особенно, если это Эбби. Как бы то ни было, сейчас, не зная, как помочь Эбби и как остановить её утопание в грусти, она чувствует себя крайне бесполезной. Эбби всегда была закрытой, но она была впервые настолько закрыта перед ней. На все вопросы Эбби лишь всё отрицает и говорит, что в порядке.
Нора вздыхает и пьёт свой кофе. Она смотрит в окно на сад, где бегают дети.
Ребёнок Дины большой. Ему должно быть четыре. Она не может сейчас вспомнить. Подумать только, эта дурочка всё еще воспитывает этого бедного ребёнка вместе с ней, и Дина ей это позволяет, хотя она с трудом может позаботиться о себе. Нора смотрит на Дину, голова которой удобно пристроилась на плече Лии, а рука на её бедре.
— Я имею в виду, Элли талантлива, но одна и та же песня снова и снова... Я просто начинаю уставать, — объясняет Нора.
— Нет, я понимаю, — говорит Дина, — но проходить через расставание нелегко.
— Но это Эбби рассталась с ней, — добавляет Лия, её ладонь так же на бедре Дины. Прошел уже год с того, как они начали встречаться, и для Норы очевидно, что они всё ещё в фазе медового месяца, в то время, как Элли и Эбби уже расстались. На этот раз навсегда. Может быть.
— Да, но даже так это тяжело. Я, честно говоря, думаю, что так даже сложнее восстановиться. Все эти мысли... что если бы я была терпеливее? Что если бы мы поговорили? — комментирует Дина.
— Говоришь, исходя из опыта, милая? — Лия слегка напрягается, на что Дина хихикает.
— Детка, это было несколько лет назад, — Дина гладит Лию по щеке и заправляет ей прядь за ухо. — Тебе следует отпустить это. — Девушка краснеет и опускает взгляд.
— Это достаточно тяжело, — её глаза следят за Джей-Джеем, играющим с Мэл и её дочерью. — Она популярная певица, а я всего лишь механик.
— Самый горячий механик, — уверяет её Дина и подмигивает, что вызывает у Лии улыбку.
Нора прочищает горло: эти двое не могут держать руки подальше друг от друга, и это настолько сладко, что у нее начинает болеть живот:
— Насчёт того, что я говорила... Эбби абсолютно, сто процентов не остыла. Я не знаю, как ей помочь. Это даже хуже, чем то, что было, когда её бросил Оуэн.
— Хуже, чем то, что было, когда Мэл объявила о беременности? — Лия наклоняет голову.
— Гораздо хуже, — уверяет её Нора.
— Звучит нереально, — Лия помнит те дни. Прошло несколько лет, но это почти раскололо их компанию на две части. Эбби не могла сохранять лицо и выглядела даже хуже, чем Мэл, каждый раз, когда они виделись. Лия подозревает, что её тошнило даже чаще, чем Мэл. Даже сейчас их с Мэл дружба до конца не восстановилась. — Что ты предлагаешь?
— Я не знаю, — Нора поднимает руки. Она пришла сюда за ушами, которые её выслушают, и за мозгами, которые обдумают это вместе с ней.
— Нет, знаешь, — утверждает Дина и кладёт ногу на ногу. — Тебе нужна помощь, чтобы снова их свести.
— Что? Нет, Эбби порвала с ней, — напоминает ей Нора.
— Но ты знаешь, что Эбби подавлена, — Дина усмехается, — и ты думаешь, что сможешь убедить их встретиться и поговорить.
— Вообще-то нет, — отвечает Нора, но уверенность Дины заставляет её передумать.
— Ты просто хочешь найти хороший повод, — Дина пожимает плечами и смотрит в окно, — и я его уже нашла.
Лия отслеживает, куда устремился её взор, и машет головой.
— Детка, это будет... — Лия сомневается.
— Два в одном, — Дина уверенно улыбается. — Идеально.
Нора смотрит на Лию, и они обе в сомнениях. Тем не менее, у них нет другого плана.
— Ей это не понравится, — утверждает Нора, смотря на Мэл. Последний их с Эбби разговор был катастрофой. Конечно, Мэл тогда только узнала, что Эбби и Оуэн спали, пока она была беременна Кэтти, но прошли годы, и они до сих пор не разговаривают. Они едва ли здороваются, когда встречаются в одном и том же месте, и единственной причиной, по которой Кэтти знакома Эбби, является то, что Оуэн берёт её с собой на все дружеские встречи.
— Ей и не нужно знать, — Дина злорадно усмехается. Нора боялась, что она это скажет.
— Первым делом мне нужно убедить Мэл поговорить с Эбби, а это уже достаточно сложно.
— На самом деле нет, — комментирует Лия. — Я думаю, она тоже скучает по Эбби. Она говорила о ней пару раз.
— Окей, — Нора удивлена. — Тогда... Как Элли должна вписаться в эту картинку?
— Оставь это дело мне, — уверяет Дина и расплывается в своей загадочной улыбочке. Нора отводит взгляд: эта девушка слишком энергична.
Примечания:
примечание автора:
в этой части фокус на Дине, Лии и Норе, но последующие главы будут со стороны Элли или Эбби или же их сочетание.
примечание переводчика: не забудьте перейти по ссылке и оставить автору kudos, это очень её поддержит!!