Be Kind, Rewind

      Первое, что заметил Эдди, когда сознание вернулось к нему, было отсутствие чувств. Он помнил в последние мгновения перед тем, как всё погрузилось во тьму, холод, который, казалось, проникал в каждую частичку его тела. Сначала он захватил пальцы рук и ног, затем медленно продвигался вверх по конечностям, пока полностью не покрыл его тело. Огненные кольца, которые летучие мыши оставили на его запястьях, лодыжках и шее, прекратили нестерпимо жечь, и он почувствовал блаженное онемение. В глубине души он понимал, что должен паниковать, ведь это означало, что он умирает, но было намного легче просто дать себе уйти, лёжа в объятиях Дастина.       «Хендерсон», подумал Эдди, вздрогнув. Стоило мысли о Дастине появиться, Эдди услышал душераздирающие рыдания мальчика, которые, казалось, эхом отдавались в его голове. Чувствуя, как сжимается сердце, Эдди нахмурил брови; в памяти всплыл взгляд Дастина, когда Эдди сказал ему, что любит его, потому что он и в правду любил пацана, как младшего брата и, Христос свидетель, Эдди жалел, что не сказал Дастину больше, и теперь этот взгляд будет преследовать Эдди вечно.       Рыдания вокруг Эдди продолжались, становясь всё больше и больше похожими на то, что, Эдди мог только предположить, было началом панической атаки. Эдди попытался определить, откуда идёт звук; он не помнил, чтобы Дастин звучал так перед тем как отключиться. Поиски ни к чему не привели, Эдди не мог видеть вокруг себя ничего, кроме абсолютной тьмы. Эдди взглянул на своё тело впервые с тех пор, как пришёл в себя. Ничего. Темнота была настолько плотной, что он не мог видеть даже свои собственные руки в паре сантиметров от своего лица.       Эдди втянул в себя воздух, пытаясь не запаниковать, прежде чем понял, что не чувствует, как его лёгкие расширяются. Он снова поднял руки, неуверенно потянувшись к груди, боясь того, что может там обнаружить, но не нашёл ничего. Совершенно ничего. Руки Эдди тянулись дальше, намного дальше, чем то место, где, как он помнил, был его торс, отчаянно пытаясь ухватиться за что-то телесное, реальное. Но Эдди не смог дотронуться ни до чего. Всё ещё пытаясь удержаться и не потерять остатки здравомыслия, которые у него остались, Эдди постарался вспомнить, что конкретно с ним произошло.       Придя в сознание, Эдди понял, что ничего не чувствует, но не знал, насколько буквальным было это ощущение. Он не чувствовал успокаивающего прикосновения своих волос к голой шее и щекам. Не чувствовал жгучей боли от ран, оставленных тварями. И, продолжая дышать, он осознавал движения на странном, метафизическом уровне, но не чувствовал, как его тело отзывается на них в реальности.       Эдди мимолётом вспомнил друга своего дяди Уэйна, который воевал во Вьетнаме и вернулся без правой ноги. Он говорил Эдди о синдроме фантомных конечностей и о том, что иногда он всё ещё может чувствовать, как двигает пальцами ног, хотя их давно уже нет. Эдди чувствовал, как учащается его дыхание, на контрасте с всё тем же чувством полной неподвижности. Если он ощущал фантомные конечности по всему телу, то что это значило?       Он открыл рот, чтобы закричать, надеясь, что Дастин, кто-нибудь, кто угодно, сможет услышать его. Он не позволял себе думать о вполне реальной возможности того, что это, где бы и что бы это ни было, был его собственный ад.       Затем Эдди распахнул глаза.       Глубоко и тяжело вздохнув, Эдди с отчаянием огляделся, испытывая огромное облегчение от того, что он больше не находился в этом адском измерении. Он увидел тёмные облака над собой, которые на мгновение осветились ярко-красными вспышками молнии. Вокруг него валялись сотни мёртвых монстров; Эдди взглянул на их маленькие острые зубы и вздрогнул, вспомнив, как они впивались в него со всех сторон. Ну конечно же, он снова был в Изнанке. Может, тем другим пространством было Чистилище, подумал Эдди, и теперь он в аду. Было бы весьма уместно провести остаток вечности в этом богом забытом месте. В любом случае, после всего, что случилось он не смог бы снова показаться в Хокинсе.       Посмотрев на себя, Эдди почувствовал, как волна облегчения захлестнула его, когда он увидел своё тело. Ничего не изменилось. Эдди видел свои раны, кровь всё ещё медленно сочилась из них, расплываясь на одежде. Он видел линии, отпечатавшиеся на подушечках его пальцев после грандиозного разноса Металлики на крыше трейлера. Он увидел, как две руки обвились вокруг его неподвижного тела, усаживая его на чьи-то колени.       Наконец, Эдди сфокусировал взгляд на лице, склонившемся над его головой. Дастин. Эдди грустно улыбнулся, глядя на парнишку. Звуки его рыданий, глубоких, мучительных, до сих пор эхом отдавались вокруг него. Его лицо было тёмно-красным и представляло собой месиво соплей и слёз.       Чем больше Эдди сосредотачивался на лице Дастина, тем сильнее было его замешательство. Что Дастин здесь делал? Если это был ад, Эдди знал, что Дастина там не будет, не могло быть, потому что это значило бы, что Эдди облажался. А он этого не сделал; Эдди спас его, он знал это. С крошечным зерном надежды, начинающим расцветать в его груди, Эдди открыл рот.       Хрип — всё, что получилось из себя выдавить. Эдди попытался сглотнуть, надеясь, что его горло не подведёт на этот раз, и заговорил снова. — Хендерсон, — прохрипел Эдди так тихо, что едва мог услышать себя из-за плача Дастина. Он вложил больше силы в свой голос. — Эй, Хендерсон, всё в порядке, я не умер.       Рыдания продолжались. — Эй, тупица, — снова попытался Эдди, отчаянно пытаясь заставить Дастина перестать плакать. — Чувак, давай прекращай. Я здесь, ладно? — Не было ни намёка на то, что его услышали. Эдди начал паниковать, наблюдая за продолжающейся истерикой своего друга. — Дастин! — закричал Эдди, не обращая внимания на хрип в горле. — Господи боже, ты прекратишь реветь?! — По-прежнему никакой реакции. Росток надежды, поселившийся в его груди, был раздавлен страхом, который занял его место. — Блять, блять, блять, — пробормотал Эдди, чувствуя, что начинает сходить с ума. Прежде чем он успел одернуть себя, Эдди замахнулся и ударил Дастина по лицу. Или по крайней мере попытался. Эдди в ужасе наблюдал, как его рука, вместо того, чтобы коснуться щеки Дастина, прошла сквозь его голову. — Дерьмо! — Эдди выпрыгнул из рук Дастина в кучу изуродованных монстров, разбросанных вокруг. Когда его руки коснулись земли, Эдди впервые с тех пор, как очнулся на руках у Дастина, задумался, почему он не чувствует боли. И, если говорить начистоту, почему он вообще ничего не чувствует. Страх усилился, когда Эдди начал осознавать, что все еще испытывает то странное, метафизическое, фантомное ощущение своих конечностей.       На дрожащих ногах Эдди медленно поднялся и взглянул на Дастина. Эдди почувствовал, словно его со всей силы пнули под дых, увидев развернувшуюся перед ним картину. Он смотрел на себя, лежащего на руках у Дастина, покрытого кровью. Глаза широко открыты, взгляд направлен в никуда. Он не моргал. Эдди почувствовал, как желчь подступает к горлу. Это был он. Его тело. Он был мёртв, но каким-то образом он всё ещё был здесь, всё ещё где-то здесь. Эдди тяжело осел на землю, не сводя глаз с открывшейся перед ним сцены. — Пиздец.

***

      Эдди смотрел на маленький камушек, лежащий на земле перед ним. Сделав глубокий вдох, Эдди закрыл глаза, чтобы сосредоточиться. Открыв их, Эдди медленно коснулся его указательным пальцем, пытаясь сдвинуть по земле. Палец Эдди не встретил сопротивления и прошёл сквозь камень. — Иисус-ебучий-Христос! — рявкнул Эдди, вскакивая и в отчаянии пытаясь пнуть камень. — Тупые! Сраные! Призрачные! Правила! — Каждый вопль сопровождался прохождением ботинка Эдди сквозь камушек.       В гневе дёргая себя за волосы, хотя это всё ещё казалось странным, ведь технически он не мог этого чувствовать, Эдди грохнулся на землю рядом с Дастином. Он понятия не имел, как давно был в сознании, если можно было так назвать то, чем он сейчас являлся. Всё, что Эдди мог сказать, это то, что он был здесь достаточно долго, чтобы у Дастина не осталось больше слёз.       Глядя теперь на парнишку, Эдди почувствовал, как уже знакомая боль печали и вины пронзает его насквозь. В резком контрасте с тем, как оно выглядело раньше, выражение лица Дастина теперь было совершенно пустым, он смотрел куда-то вдаль, продолжая прижимать бездыханное тело Эдди к своей груди. — Не знаю, чего ты ждёшь, Хендерсон, — тихо сказал Эдди, давно уже не пытавшийся заставить Дастина его услышать. — Тебе нужно выбираться отсюда.       Хотя Эдди знал, что не заметит ни одного признака того, что его услышали, он всё равно продолжал искать. Подёргивание губ, проблеск узнавания в глазах. Но, как обычно, ничего не было. Эдди провёл рукой по плечу Дастина, в сотый раз желая, чтобы он смог коснуться его, смог утешить.       Вздохнув, Эдди опустил руку и подтянул колени к груди, уткнувшись лицом в ладони. Он чувствовал себя потерянным. Он ничего не смог сделать, чтобы заставить Дастина услышать его, как бы ни старался. Никакие крики, ругательства или физические прикосновения, казалось, не пробивали барьер, мешавший Эдди взаимодействовать с окружающим миром. Эдди начал переживать, что Дастин никогда не сдвинется с места и что ему придется смотреть, как его названный младший брат умирает здесь, в этом адском измерении. — Призраки ведь должны обладать какими-нибудь охренительно крутыми способностями, — пробормотал Эдди себе в ладони, не утруждаясь тем, чтобы поднять взгляд и посмотреть, услышал ли его Дастин, — Я ни черта не умею, Хендерсон. Сраная удача меня поимела, кто же знал, что призраки здесь такие убогие.       Наступила тишина, прерываемая только случайным всхлипом или иканием, которые говорили ему, что Дастин всё ещё рядом. Эдди больше не мог придумать ничего, чтобы достучаться до мальчика. Теперь, когда ничто не занимало его мысли, Эдди чувствовал, что начинает впадать в отчаяние. Оставаться наедине со своими мыслями… это было опасно. Была причина, по которой Эдди любил быть среди людей, любил хеви-метал, любил быть под лёгким кайфом. Не имея возможности отвлечься хоть на что-то, Эдди сдался.       Боже, он чувствовал себя таким одиноким. Он даже не задумывался о том, что будет делать дальше в ситуации, в которой оказался, но теперь мысли назойливо лезли на передний план. Что, если в конечном итоге выяснится, что нет ни одного способа выйти на контакт хоть с кем-нибудь? Даже если он сможет покинуть Изнанку, что ему останется? Эдди мог представить будущее, уготованное ему; вот он, навечно одинокий, неспособный поговорить с самыми близкими ему людьми, наблюдающий, как все двигаются дальше, двигаются от него. Сколько времени пройдёт, прежде чем компания забудет его? А его дядя? Дастин?       Эдди почувствовал фантомную боль от непролитых слез в горле и попытался взять себя в руки. Он должен быть рядом, должен быть готов защитить Дастина от любого монстра, которого Изнанка может швырнуть в них.       Делая глубокий вдох, Эдди услышал звук позади себя. Напрягшись, он обернулся, отчаянно молясь богу, в которого не верил, чтобы тот дал ему хоть какую-нибудь магическую призрачную силу на защиту Дастина. Затем его лицо расплылось в первой настоящей улыбке с тех пор, как он очнулся.       Из-за поворота всё ближе и ближе к ним подъезжали на велосипедах три знакомые фигуры.

***

      Стив добрался до Дастина и Эдди первым, едва остановившись, чтобы спрыгнуть с велосипеда и продолжить бежать к Дастину, всю дорогу выкрикивая имя парнишки. — Черт возьми, Дастин, ты в по… — Стив запнулся, когда наконец добрался до них. Его глаза широко распахнулись и, к удивлению Эдди, начали блестеть. — Эдди, — прошептал Стив, не отрываясь от пустого лица Эдди.       Пропитанный сарказмом комментарий замер на кончике языка, стоило ему увидеть реакцию Стива, Эдди почувствовал себя до странного уязвимым. Робин и Нэнси догнали их, на лицах отразились два испуганных взгляда, когда они увидели сцену перед собой. Нэнси отвернулась, прикрывая рукой рот. Робин продолжила смотреть, тихие слёзы текли по ее лицу.       Эдди услышал, как дыхание Дастина снова стало прерывистым. — Он, э-э, — начал Дастин, его голос звучал приглушенно. Он прочистил горло, — Он погиб, спасая меня, — еле слышно закончил Дастин, и Эдди почувствовал, как что-то внутри него с треском ломается. Он упал на колени рядом с Дастином, пока мальчик снова начал плакать. — Нет, нет, нет, Дастин, — умолял Эдди, проваливаясь руками сквозь Дастина, в попытке обнять его. — Пожалуйста, не делай этого снова.       Стив опустился с другой стороны, подняв руки, чтобы взять лицо парнишки в ладони. Он осторожно подтянул Дастина к себе, прижимая его к своей груди в мягком объятии. — Всё хорошо, Дастин, — прошептал Стив, прижавшись лицом к его макушке, — Выпусти всё.       Дастин уже не сдерживался и только сильнее уткнулся лицом в Стива, ища утешения. Руки Дастина всё ещё неуклюже сжимали обмякшее тело Эдди, упорно отказываясь отпускать его. Эдди был тронут до глубины души, и уже не в первый раз, тем, насколько Дастин переживал за него. Наконец, Робин и Нэнси присели и вдвоем обняли Стива и Дастина.       Эдди смотрел на эту странную компанию, которая сидела перед ним и оплакивала его. Неделю назад он едва знал троих из этих людей, не говоря уже о том, чтобы считать их близкими друзьями. Он грустно усмехнулся, затем поднеся руку к лицу, с удивлением обнаружил слёзы, оставившие мокрые дорожки на щеках. — Вот дерьмо, — пробормотал Эдди, чувствуя, что плачет уже по-настоящему, ощущая, как его глаза горят, а горло сжимается. Он подобрался к ребятам как можно ближе, не касаясь никого из них, и попытался почувствовать себя их частью. Попытался вести себя так, как будто все было нормально, как будто они оплакивали кого-то другого, как будто Стив смотрел на него поверх головы Дастина и просил присоединиться к общим объятиям. Эдди заплакал ещё сильнее.       Спустя минуту Стив пошевелился, убрав руку Робин со своей спины и голову Дастина со своей груди. Компания подняла красные заплаканные глаза на Стива, ожидая, что он скажет, что делать дальше.       Стив прочистил горло, его взгляд опустился на распростёртое тело Эдди, прежде чем вернуться к остальным, боль скользнула по его лицу. Он положил руки Дастину на плечи. — Мы будем скорбеть по Эдди позже, — начал Стив охрипшим от слёз голосом, — но сейчас нам нужно уходить, ладно?       Дастин кивнул, но только крепче сжал тело. Эдди почувствовал, как его сердце разрывается от этого зрелища.       Лицо Стива дрогнуло; Эдди видел, как он пытается сдержать новые слёзы. Нэнси взяла слово, когда стало ясно, что Стив не может продолжать. — Дастин, — тихо сказала Нэнси, от горя её глаза были ярче, чем обычно. — Дастин, мы не можем взять его с собой.       Дастин резко вдохнул, а затем яростно замотал головой. — Нет! — крикнул он надломленным голосом. — Мы не можем просто оставить его здесь! Эдди — герой, чёртов герой, и ты хочешь его бросить?! — воздух вырывался из лёгких короткими рывками, костяшки побелели от того, насколько сильно Дастин сжимал руку Эдди в своих.       Эдди присел на корточки перед Дастином, наклоняясь, чтобы заглянуть ему в глаза. Не замечая собственных слёз, Эдди хотел сейчас больше всего, чтобы Дастин его услышал. — Дастин, оставь меня, — Эдди не помнил, чтобы когда-либо прежде слышал, в своём голосе такую серьёзность. Он поднял руки над тем местом, где Дастин сжимал его реальную руку. — Не будь дураком. Это просто тело, это уже даже не я. Я здесь, Дастин! Уходи, черт тебя дери! — Голос Эдди сорвался до крика, отчаяние пробивалось в каждом слове. Никто его не услышал.       Робин провела рукой по спине Дастина, её собственное дыхание сбилось. — У нас нет ничего, чтобы перенести его через врата, Дастин, — Она сжала кулаки, ногти оставили на ладонях маленькие полумесяцы. — Мне жаль, мне очень, очень жаль, но Нэнси права. Мы должны идти без него. — Голос Робин оборвался. Она прижала руку ко рту.       Дастин снова открыл рот, но прежде чем он успел привести хоть один аргумент против, в воздухе разнёсся вопль. Пятеро ребят резко обернулись, уставившись в сторону, откуда исходил звук. Лицо Стива приняло выражение испуганной решимости, он снова повернулся к Дастину, теперь в его голосе звучала настойчивость. — Нам нужно уходить, Дастин. Сейчас. — Тон Стива не оставлял места для возражений. Робин и Нэнси уже встали и начали возвращаться в трейлер. Стив схватил Дастина за руку, потянул его вверх, ставя на ноги и утаскивая от тела Эдди.       Дастин закричал, вырвавшись из хватки Стива, и бросился назад к Эдди. Стив, снова плача, подхватил Дастина на руки, взвалил парнишку себе на плечо и побежал к трейлеру. Дастин лупил кулаками по его спине, выкрикивая имя Эдди, не сводя глаз с лежащего тела. Эдди слышал, как Стив снова и снова извиняется перед Дастином, его голос дрожит. Но Стив ни на мгновение не сбавил шаг.       Эдди бежал прямо за ними, надеясь больше, чем когда-либо раньше, что сможет покинуть Изнанку. Пока они бежали, он не замолкая твердил, обращаясь к Дастину, что он рядом и что всё будет хорошо. Все его слова оставались без внимания.       Оказавшись внутри трейлера, Стив начал помогать остальным трем выбираться через врата обратно. Эдди невольно пожалел, что перерезал импровизированную веревку, поскольку даже это не помешало Дастину вернуться. Несмотря на это невезение, Стив быстро помог остальным подняться. Дастин, казалось, немного пришёл в себя, и не сопротивлялся, когда Стив поднял его к вратам. Как только Робин и Нэнси прошли, Стив посмотрел на матрас, немного подпрыгивая на нём, словно что-то проверяя. Внезапно Стив отбежал в другой конец комнаты, остановился и обернулся. — Харрингтон, — усмехнулся Эдди, — это не сработает.       Словно услышав сомнения Эдди, Стив ухмыльнулся, рванул с места и, к удивлению Эдди, прыгнул на его продавленный, грязный, изнаночный матрас. Эдди затаил дыхание, когда Стив схватился за корни на краю врат и, подтянувшись, пролез через них. Наконец гравитация с другой стороны взяла верх, и Стив упал на другой, такой же грязный матрас. Эдди впечатлённо смотрел вверх через портал на Стива. — Ну, я уж точно не смогу этого сделать, — пробормотал Эдди, осматривая трейлер в поисках чего-нибудь, что помогло бы ему. — Почему я не могу летать или что-то типа того? Быть призраком сраный отстой.       Эдди заметил стул из кухни и поспешил схватить его. Когда его рука готова была сомкнуться вокруг спинки, она прошла сквозь дерево. Эдди замер, реальность вокруг него рухнула. Он забыл самое главное последствие того факта, что теперь он призрак. — Дерьмо, — выдохнул Эдди. Он не сможет ничего передвинуть под врата. Эдди повернулся и взглянул на портал. Он не сможет ухватиться за края, чтобы подтянуться и пролезть на другую сторону. — Дерьмо! — Эдди сказал громче, уже знакомое чувство паники снова начало охватывать его.       Всё, о чём Эдди мог думать, это то, как он застрянет здесь, застрянет в Изнанке, в одиночестве навсегда. Вечность простиралась перед ним, и всё, что Эдди мог делать, это страдать. Он отчаянно хотел снова быть рядом с Дастином, сидеть возле него, утешать его, как может. Он мог бы прожить, не видя больше никого, но без Дастина? Это ранило Эдди больше, чем что-либо за очень долгое время.       Затем внезапно Эдди оказался где-то в новом месте. Это всё ещё был его трейлер, но уже не в Изнанке. Он стоял рядом с Робин и Нэнси. Стив склонился над Дастином и осматривал его ногу. — Ха? — выдохнул Эдди, сбитый с толку тем, что только что произошло. В голове возникла догадка, отчего улыбка начала расползаться по его лицу. Эдди быстро поспешил в другую комнату трейлера, откуда бы он не мог видеть остальных, потом пожелал оказаться рядом с Дастином. В мгновение ока Эдди снова стоял между Робин и Нэнси, а Дастин все еще сидел на полу. — Да, чёрт подери! — крикнул Эдди, вздёрнув кулак в воздух. — Наконец-то у меня есть охренительно крутая призрачная сила!       Не подозревая о маленькой победе рядом с ней, Нэнси наклонилась к Стиву, — Ты помнишь, как завести фургон?       Стив выругался, проводя рукой по лицу, — Я понятия не имею, что Эдди делал с ним. — Надо было уделять больше внимания, Стиви, — заметил Эдди, сразу же чувствуя себя обделённым отсутствием реакции. — Думаю, вам всем придётся идти пешком. — Эдди замолк, поперхнувшись, когда Робин прошла сквозь него, сильная волна тошноты сжала его горло. — Вот дерьмо, — вздрогнул Эдди, — какой же отстой. — Я собираюсь связаться по радио с остальными, — крикнула Робин, выходя из трейлера.       Эдди посмотрел ей вслед: — Что?! — Он крикнул. — Ты даже никакого холода не почувствовала?! — Эдди покачал головой. — Поверить нахрен не могу, — пробормотал он себе под нос. — Дастин, — тихо сказал Стив, выводя рукой по спине парнишки небольшие круги. — Нам придется идти назад, ладно? Дастин всхлипнул, затем кивнул.       Эдди смотрел, как Стив и Нэнси помогают Дастину подняться на ноги, поддерживая его, пока он хромает к выходу. Прежде чем выйти, Дастин обернулся и посмотрел на врата. — Прощай, Эдди Отважный, — прошептал Дастин, нижняя губа дрогнула, сдерживая новые слёзы. Эдди слышал, как Стив и Нэнси повторяют прощание Дастина. Мальчик посмотрел на землю, глубоко вздохнул и вышел через дверной проём.       Следуя за группой из трейлера, Эдди наблюдал, как Дастин и остальные медленно двинулись по трейлерному парку. Под светом уличных фонарей их тени растянулись далеко позади них. — Не переживайте, — прошептал Эдди, — я найду дорогу к вам, ребята. Обещаю.