August 2021

Перевод
PG-13
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 121 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

~~~

Настройки
Летние каникулы закончились, и Субин только что завершил свою пятую за день экскурсию по кампусу. Ничто так не поднимает настроение, как свежая порция будущих студентов с нетерпеливыми вопросами. Ему нравилась его подработка в качестве экскурсовода в кампусе, но он хотел бы, чтобы экскурсии были более продолжительными, чтобы между ними можно было успеть что-нибудь съесть. Было уже почти четыре часа дня, и последнее, что он ел, - это жалкое подобие завтрака почти восемь часов назад. Его желудок громко заурчал, и он решил пересечь кампус, чтобы перекусить в столовой. Чтобы сэкономить время, он решил срезать путь через здание изобразительных и музыкальных искусств, что он обнаружил пару семестров назад, когда по расписанию занятий у него было меньше десяти минут, чтобы обойти весь кампус. Воздух становился прохладнее, еще не совсем холодный, но он предпочитал его изнуряющей летней жаре. Он улыбнулся нескольким знакомым одноклассникам - его донсанызанимались музыкой и всегда представляли Субина своим многочисленным друзьям, хотя Субин каждый раз почти мгновенно забывал их имена, - и расслабился, когда чуть более теплый воздух здания омыл его. Он достал свои Аир Подс и как раз собирался включить последнюю классическую пьесу, которой он был одержим, когда перед ним внезапно возник человек, едва не сбив Субина с ног. - Ой! - инстинктивно вскрикнул он, пошатнулся и схватился за стену, чтобы устоять. Человек, столкнувшийся с ним, задыхался, бросался к нему и бесполезно хватался за него. - О черт, прости, я даже не заметил тебя, черт, - извинился он, проклиная все на свете, убирая руки и делая шаг назад. Субин стряхнул волосы с глаз, чтобы как следует разглядеть человека, и когда он это сделал, то тоже чуть не задохнулся. Потому что этот человек, этот парень, был неземным. Даже в его растрепанном состоянии - темные волосы свисали прядями, пытаясь вырваться из удерживающей их повязки, бледная кожа и потертая сумка через плечо - он был прекрасен. Субин пару раз моргнул, чтобы убедиться, что у него нет галлюцинаций, но потом парень одарил его овечьей улыбкой, и Субин готов был поклясться, что его сердце стремительно падало в пятки. - Извини еще раз, я просто опаздываю и понятия не имею, куда иду, - рассмеялся незнакомец, оглядываясь по сторонам. Субин почувствовал, что краснеет, но потом встал немного прямее. - Ты знаешь, куда хочешь попасть? Я могу подсказать тебе дорогу, - предложил он. Парень уставился на него, нахмурив брови, и Субин почти хотел сказать "неважно", но незнакомец его опередил. - Я пытаюсь найти двенадцатую тренировочную комнату. - Он застенчиво улыбнулся, и Субин улыбнулся ему в ответ, его сердце затрепетало от удовлетворения. - Ты занимаешься танцами? - спросил он, жестом руки приглашая парня следовать за ним, когда они начали идти. Наступила тишина. - Э-э... учу танцы. Да, давай так, - ответил тот, голос его был немного нерешительным. Любопытство Субина разгорелось, но он не знал этого человека, он все еще был незнакомцем. Очень чертовски привлекательный незнакомец. Он решил ничего не обдумывать и просто улыбнулся. - Какими танцами ты занимаешься? - спросил он небрежно, глядя в сторону, когда они начали подниматься по лестнице. И снова после его вопроса наступила тишина, как будто парень тщательно взвешивал в голове свой ответ. Субин никогда не встречал человека, который бы постоянно думал, прежде чем говорить. Это его заинтриговало. - В основном я занимаюсь хип-хопом, но раньше практиковал и другие стили, - в конце концов ответил танцор. Субин ободряюще хмыкнул. - Я студент-психолог, хочу поступить в медицинскую школу, - ответил он и свернул за угол. Незнакомец последовал за ним, не задавая никаких вопросов. Никто из них больше не разговаривал, пока Субин не пришел в двенадцатый кабинет. Его глаза расширились, когда он увидел, что в комнате уже находятся несколько человек, одетых в черное и суетящихся вокруг, готовя что-то, чего Субин не мог расслышать. Это тоже заинтересовало его, но он не был любопытным. Он повернулся, чтобы улыбнуться незнакомцу. - А вот мы и пришли! - объявил он. Парень уставился на него, затем улыбнулся и слегка поклонился. - Спасибо... э... - Субин, Чхве Субин, - представился Субин и тоже поклонился. Незнакомец снова улыбнулся, на этот раз мягче, и Субин ждал, что он назовет свое имя, но он этого не сделал. - Спасибо, Чхве Субин, - тихо сказал он, и Субину стало противно, как будто бабочки порхают в его легких, когда он слышит свое имя из уст прекрасной незнакомки. Как он может просто забыть о нем после этого? Может быть, он снова увидит его в кампусе? Он прикусил губу, прежде чем сделать несколько шагов назад. Он определенно опоздал на занятия, но не мог заставить себя так сильно переживать. Он помог симпатичному незнакомцу. - Надеюсь, тебе понравится урок танцев, - сказал он на прощание. Парень стоял у двери и смотрел на него, и как только Субин повернулся, чтобы уйти, он снова позвал его. - Меня зовут Чхве Ёнджун! Субин остановился на месте, улыбка расплылась по его губам, когда он обернулся. Красивое имя для красивого человека. Хотя, когда Субин посмотрел на Ёнджуна, он выглядел почти испуганным. Однако вместо того, чтобы окликнуть его, он проигнорировал это и отвесил еще один поклон. - Я рад, что смог помочь тебе, Чхве Ёнджун-щи, - ответил он. Ёнджун несколько раз моргнул, его страх перерос в неверие, а затем он быстро овладел своими чертами лица. Он слабо улыбнулся Субину в ответ, протянул руку к ручке двери в тренировочный зал, и Субин почувствовал, что они находятся в странном, напряженном лимбе. И тут Ёнджун заговорил очень быстро. - Может, это покажется тебе странным, но какую музыку ты слушаешь? - спросил он, слова почти сливались в единое целое, а его щеки внезапно загорелись ярко-красным цветом. Субин на мгновение уставился, не зная как реагировать на внезапный вопрос, но потом покраснел. Он потер затылок, снова переместившись на ноги. - О, в основном классика? Трудно учиться, когда слова звучат в ушах, поэтому я стараюсь избегать... современной музыки? Наверное? А что? - ответил он. Ёнджун тут же отвернулся, пожав плечами и пряча улыбку. - Мне просто всегда нравится знать музыкальные вкусы людей, - медленно сказал он, затем поднял голову и подмигнул Субин (или, по крайней мере, попытался подмигнуть). - Особенно симпатичных парней. И хорошо, вау. Это было неожиданно. Субин яростно покраснел, опустил голову и засунул руки в карманы. Он так опаздывал на занятия. Неужели Ёнджун, с которым он познакомился пятнадцать минут назад и о котором ничего не знал, просто флиртовал с ним? Открыто и напрямую? Должно быть, Субин видит сон. Но он справился с собой, усмехнулся и тряхнул волосами. - Мне придется сыграть тебе несколько моих любимых песен, - сказал он,поднимая голову. Когда он встретился с глазами Ёнджуна, в них появилась искра, которой раньше не было. От этого в животе у Субина зажглось что-то острое и горячее. Ёнджун отпустил ручку двери и подошел к Субин на несколько шагов. Не слишком близко, но ближе. - Дай мне свой номер телефона, чтобы я мог с тобой связаться, - сказал он, немного понизив голос. Субин покраснел до самых ушей, но кивнул, копаясь в сумке в поисках телефона и изо всех сил подавляя свои взволнованные чувства. Ему не терпелось рассказать об этом своим друзьям.
Примечания:
65 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)