Я буду драться за тебя

Перевод
PG-13
Завершён
72
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 586 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник

Часть 1

Настройки
Шерил не ввязывается в драки. Она слишком классная для такого кошачьего насилия. Она никогда не рискнула бы испортить свои идеально наманикюренные пальцы. Она бы никогда не рискнула, чтобы ее роскошные, шелковистые волосы дергали, если только это не делала Тони во время другой физической активности. И она никогда не рискнула бы испортить свою дизайнерскую одежду или поцарапать свои дизайнерские туфли. Она всегда чувствовала, что выше таких физических действий. Она много раз стояла в коридорах Ривердейла, наблюдая с чистым отвращением, как две девушки бросают друг другу неряшливые руки. Большую часть времени они ссорились из-за парня, которого Шерил определенно не знала. Она чувствовала, что это слишком истощает энергию и такая пустая трата времени. Так что нет, Шерил не ввязывается в драки. Пока... Кто-то возится с ее девушкой. - Лето всегда было таким счастливым временем для маленького городка Ривердейл. И учитывая, что это было последнее лето перед тем, как все дети разошлись в разные колледжи, они максимально использовали это время. Как сегодня вечером. Это была идея Вероники пойти в клуб, и никто не нуждался в убеждении. Все согласились мгновенно. Так вот как Шерил и Тони оказались в очереди, одетые так, чтобы произвести впечатление совпадающими цветовыми решениями, обняв друг друга, в окружении своих бывших одноклассников; Вероника, Арчи, Бетти, Джагхед, Реджи и Кевин. —Не уверена, что уже упоминала об этом, но вы двое выглядите потрясающе. — сказала Вероника, обвивая руку Арчи. —мы знаем.— Шерил самодовольно улыбнулась, накручивая кончики волос Тони на пальцы. Тони закатила глаза, слегка посмеиваясь, сжимая талию Шерил. —Спасибо, Вероника.—Тони ответил. —А как насчет остальных из нас?— Реджи заговорил, его бровь приподнялась, а пухлые губы скривились в ухмылке. —Вы носите джинсы и черное поло, в лучшем случае вы выглядите посредственно. – заговорила Шерил, вызвав взрыв «охов» у парней в группе. —Она права, Редж, ты выглядишь так, будто ты одет для фотосессии. Ты знаешь, что мы больше не в старшей школе, верно? — поддразнил Арчи, спотыкаясь, после того как мальчик в разговоре игриво толкнул его. —Хорошо, знаешь что, неважно. Когда мы войдем туда, я гарантирую, что все милашки будут на мне. —Да, конечно, Реджи, продолжай верить в это. Что бы тебе становилось лучше.— Джагхед саркастически добавил к жаркому. Шерил и Тони отключили своих друзей, которые продолжали шутить взад и вперед. Они повернулись лицом друг к другу, прислонившись плечами к стене. Тони потянулась, чтобы теребить подол черного укороченного топа Шерил, а Шерил продолжала накручивать волосы на пальцы. —Ты хорошо выглядишь, детка. — сказала Тони шепотом, что момент казался более личным, как будто они в данный момент не были окружены людьми. —Ты ожидала чего-то меньшего?— сладко спросила Шерил, наклонив голову. —Абсолютно нет. Это все равно меня удивляет. Ты самая горячая девушка, которую я когда-либо видела, и ты моя. Только моя. —Я могу сказать тоже самое, дорогая. Я имею в виду, посмотри на тебя.— Шерил воспользовалась моментом, чтобы осмотреть Тони с головы до ног. Тони прищурилась, тепло наполнило ее тело, пока она смотрела, как Шерил смотрит на нее. Когда белые зубы впились в матовую обнаженную губу, по ее спине пробежала быстрая дрожь. —Малыш, перестань так на меня смотреть. — сказала Тони, когда глаза Шерил снова поднялись к ней, заметно потемнев. —Я ничего не могу поделать. Ты моя. Вся моя.— Шерил потянулась вниз, чтобы схватить ее за бедра, мягко сжав ее, когда ее зубы впились в ее пухлую нижнюю губу. Тони уже собиралась наклониться, когда их прервал удар по плечу. —Давай, голубки. Линия движется. - Музыка была громкой, бас вибрировал глубоко в их груди. Клуб был освещен движущимися огнями, лазерами и стробоскопами, отражающимися от стен в такт музыке. Атмосфера, наполненная счастьем, эйфорией и опьянением. Загорелая рука твердо лежала на бледном бедре, когда они сидели на кожаном диване в закрытой секции клуба. Вероника потянула за ниточки, чтобы группа попала в VIP-секцию. Ничто, кроме счастья и хорошего настроения, наполняло группу. Они громко смеялись над какой-то шуткой, которую только что рассказал Арчи, каждый из них держал свой отдельный напиток. И их смех сменился аплодисментами, когда мимо прошел официант с подносом, полным шотов. —Первый раунд, мальчики! Давайте сделаем это.— воскликнул Реджи, когда каждый член группы схватил свои неоновые рюмки. —И за какое знаменательное событие мы поднимаем тосты?— спросила Шерил, обхватив свободной рукой плечи Тони, положив ногу на ногу. —За... прекрасное прошедшее лето! – воскликнул Арчи, и группа подхватила это, прежде чем чокнуться и выпить свой алкоголь. —Извините меня.— внимание группы было приковано к брюнетке примерно их возраста, которая подошла к их секции, стоя за красной бархатной веревкой. —Надеюсь, ты не возражаешь, что я слишком напориста, но я заметила тебя через весь клуб и подумала, что ты очень милый. Мои друзья осмелились пригласить тебя на танец, что… тебе, вероятно, не нужно было знать но... не хочешь ли ты потанцевать со мной? Глаза всех групп расширились от шока. Девушка разговаривала с Реджи. —Конечно, я бы хотел потанцевать с тобой.—Реджи встал с дивана и провел пальцами по волосам. Как только он прошел мимо бархатной веревки, он обернулся, чтобы посмотреть на своих друзей. —Говорил вам, неудачники. Работает каждый раз.— ухмыльнулся он, расстегивая воротник своей черной рубашки-поло, прежде чем взять девушку за руку и повести на танцпол. —Вау, действительно есть девушка, которая пригласила его на танец.— Джагхед недоверчиво рассмеялся, лениво перекинув руку через плечо Бетти. —Ну, у них есть правильная идея.—Тони сделала еще один глоток водки и поставила на стол. Она встала с дивана и протянула руку своей девушке. —Моя госпожа не хотела бы потанцевать со мной? —Конечно, хочу.— Шерил ответила с улыбкой и вложила свою руку в руку Тони. Тони повела их на танцпол, лавируя между людьми, прежде чем найти свободное место. Когда они встретились лицом к лицу, Шерил схватила Тони за запястья и перекинула через плечо, ее руки опустились на талию Тони. Она сдвинула их к пояснице, когда они начали двигаться под музыку. Их глаза закрыты, когда они танцуют друг против друга. Как каждый раз, когда они танцуют, казалось, что все в комнате исчезли. Это может быть клише, но это правда, они искренне так думали. Тони облизнула губы, когда Шерил впилась зубами в свои. Шерил опустила руки, чтобы погладить зад Тони, прежде чем снова поднять их к талии. Она притянула Тони невозможно ближе. —Ты такая чертовски красивая.— угрюмо сказала Тони, проводя ногтями вверх и вниз по затылку Шерил. Шерил ответила, наклонившись, чтобы поймать губы Тони. Она впилась зубами в нижнюю губу Тони и, хихикая, отстранилась. Они протанцевали пять песен и все время оставались прижатыми друг к другу, часто украв друг у друга поцелуи. Время от времени Шерил хватала Тони за запястья и отступала, чтобы закрутить ее только для того, чтобы снова прижать ее к своему телу. Это была великая ночь. Пока... Как раз в тот момент, когда пара потерялась в своем собственном мире, парень из братства протиснулся мимо них, делая одно из тех оправданий «нужно обойти», чтобы коснуться Тони, но вместо того, чтобы коснуться ее спины, его рука целенаправленно провела по ее заднице. . —Воу,— Тони немедленно вытащили из своего пузыря с Шерил, когда она почувствовала на своем теле грубые руки, которые, как она знала, не принадлежали Шерил. —Эй, полегче!— Тони повернула голову, чтобы отчитать мужчину. —Что?— спросила Шерил. —Этот парень только что схватил меня за задницу. —Эй, я просто пытался пройти.—парень поднял руки, сдаваясь, но ухмылка на его лице сказала паре, что он сделал это нарочно. —Ты можешь обойтись без группировки людей, ты гигантский шут. А если будешь лапать мою девушку снова, у тебя будут проблемы, которую я буду рада решить. – рявкнула Шерил, крепче сжимая бедра Тони, защищаясь. —Эй, скажи своей девушке, чтобы она держала свою задницу подальше от моих рук. И могу я сказать, какая у нее классная задница. —Что?— Шерил приподняла бровь, и когда парень попятился, она сделала шаг вперед, но ее путь преградила девушка. —Детка... Детка. Как бы я ни хотела увидеть, как ты надерешь ему задницу, это того не стоит. —она пыталась рассуждать.—Малыш, посмотри на меня—. Тони обхватила ее щеку и заставила посмотреть на нее, шоколадные глаза смягчились, как только они встретились с глазами Тони. Тони наклонилась для быстрого поцелуя. —Он того не стоит. Давай не позволим одному идиоту испортить нам вечер, ладно? —Хорошо.— Шерил кивнула, сделав глубокий вдох. —Давай отдохнем. —Тони взяла Шерил за руку, переплела их пальцы, и повела их с танцпола обратно в их приватную секцию. Когда пара села на диван, Шерил тут же схватила ноги Тони и закинула их себе на колени, оберегая руками бедра. —Где все? — спросила Тони Джагхеда, единственного человека, сидящего в данный момент в их секции. —Реджи все еще с той девушкой. Кевин ушел, разговаривает с каким-то парнем. Вероника и Арчи пошли танцевать, а потом пришела Ви и увела мою девушку, так что я просто сидел здесь. А как проходит ваша ночь? нужен перерыв? —Да, особенно после того, как какой-то пещерный человек лапал мою девушку.– выдохнула Шерил, крепче сжимая ноги Тони в своих руках. Тони наклонилась вперед, чтобы поцеловать ее в щеку в надежде успокоить ее. — Что?— Джагхед вдруг оживился. — Какой-то мудак начал лапать мою задницу. Но я не хочу, чтобы этот парень испортил нам вечер, так что можем мы поговорить о чем-нибудь другом. —Что бы ты хотела, моя любовь, я принесу для тебя. —Все в порядке, я могу сама получить это. —Нет, я настаиваю, детка. Что бы ты хотела? Тони подозрительно посмотрела на нее, как будто у нее был скрытый мотив, чтобы уйти прямо сейчас. Но Тони не стала настаивать, а просто отдала приказ. —Я просто выпью еще водки содовой. —Будет сделано,— Шерил схватила Тони за подбородок и притянула к себе, медленно целуя, прежде чем так же медленно отстраниться. Она еще раз быстро чмокнула ее в губы, прежде чем убрать ноги с колен и встала с дивана. Вместо того, чтобы идти по переполненному танцполу, Шерил выбрала долгий путь, идя вокруг, чтобы не проходить мимо людей. Когда она подошла к бару, она оперлась локтями о стойку бара, чтобы привлечь внимание бармена. —Что будете заказывать? —Одну водку содовой и амаретто сауэр, пожалуйста. Бармен кивнул, и Шерил, опершись рукой о стойку, терпеливо ждала. Она оглядела танцпол, заметив, что Вероника и Арчи рукоплещут во время танца. Она заметила Реджи и девушку, которая пригласила его на танец, недалеко от другой пары. И в совершенно противоположном конце бара она заметила Кевина, разговаривающего с каким-то блондином. Ее линия обзора была заблокирована, когда тело внезапно появилось прямо рядом с ней. —Знаешь, я так и не узнал твоего имени. Шерил подняла глаза на голос и мгновенно нахмурилась, когда посмотрела в глаза парня, который неуместно прикоснулся к ее девушке несколько минут назад. —Это потому, что я не выдаю свое имя таким уродам, как ты. —Урод? Я оскорблен.— парень ухмыльнулся. —Да, урод, который не понимает границ." —Ну, может быть, если бы ты и твоя цыпочка не кружились по всему танцполу, устраивая шоу, я бы случайно не коснулся ее задницы. —Это не было случайностью, ты извращенец. Разве ты не понял, что люди не ценят, когда их трогают без согласия. —Эй, я все о согласии. —Конечно, нет, если ты будешь трогать задницы людей, которых ты даже не знаешь, без их согласия. — Так вы все пара, да? — спросил он, полностью игнорируя все, что только что сказала Шерил. Шерил просто проигнорировала его вопрос и в ответ закатила глаза, прежде чем снова обратить внимание на бармена, который только что поставил перед ней два готовых напитка. —Если вам двоим когда-нибудь понадобится парень для секса втроем, я согласен. —Как бы привлекательно это ни звучало, и если твой крошечный мозг не может понять, это был сарказм, я не занимаюсь мужскими гениталиями. —Ах, так ты лесбиянка, что ж, может быть, мы можем разделить твою девчонку, похоже, она из тех, кто играет за обе команды. —Что?— она стиснула зубы и тяжело вздохнула через нос. Шерил прекрасно его слышала, ее ответ был просто вызовом сказать ему это еще раз. —Я имею в виду, что она согласится, и у нее отличная задница, так что... Шерил услышала достаточно, и она полностью сорвалась. В мгновение ока она плеснула ему в лицо своим напитком и напитком Тони. Она ударила его по ноге пяткой своих лабутенов, и когда парень согнулся от боли, она использовала всю свою силу, чтобы нанести ему удар в челюсть, отправив его на пол. - —Потому что, Тони, я танцую, как 6-летний ребенок, поджаренный на сахаре,— Джагхед сказал сквозь смех. —И? Половина людей там тоже не умеет танцевать. Я уверена, что ты бы слился,—Тони рассмеялся. —Нет, если это худшие танцоры, то я определенно худший. Я худший из худших. —Такой драматичный Джонс. —Я докажу это,— Джагхед встал и начал танцевать, хотя на самом деле он просто подпрыгивал вверх-вниз и размахивал руками. —Хорошо, теперь ты действительно драматизируешь.— сказала Тони, держась за живот от смеха. —Ребята, ребята! — отчаянно сказал Кевин, подбегая к бархатной веревке. —Что случилось?— Джагхед ответил. —Давай скорее. Шерил только что подралась с парнем. —Она что?— Тони ответила, но не стала ждать ответа, она сразу же спрыгнула с дивана и последовала за Кевином. Они двигались быстро, пробираясь сквозь танцующих людей. Все трое протиснулись сквозь небольшую толпу, собравшуюся вокруг суматохи. Когда они подошли к бару, Тони ахнула от увиденного. У парня, схватившего Тони за зад, был порез на челюсти, из носа капала кровь, и Арчи сдерживал его, крепко сжимая за воротник. У ее девушки глаза пылали от гнева, когда ее сдерживали Реджи, Вероника и Бетти. Хотя она выглядела так, будто была в нескольких секундах от того, чтобы освободиться из их хватки. —Скажи это еще раз! Скажи это снова, сука! — закричала Шерил, когда она брыкалась ногами, пытаясь вырваться. —Шерил!— крикнула Тони, встав перед своей девушкой, которую все еще сдерживали. Она нежно положила руку на щеку, а другую положила на живот. Она заставила Шерил посмотреть на нее сверху вниз, и когда их взгляды встретились, рыжая начала успокаиваться. Это было медленно и постепенно, но она начала успокаиваться. Ее сердитые глаза постепенно стали смягчаться, и ее дыхание постепенно стало регулироваться. —Я просто пошутил. —Тони услышала, как парень сказал, и Шерил оторвала взгляд от Тони, гнев снова наполнил их. —Эй, нет. Посмотри на меня. Прямо на меня. — сказала Тони, чуть крепче схватившись за лицо, чтобы снова посмотреть на нее. Тони успокаивающе погладила щеку Шерил большим пальцем, в то время как другая ее рука двигалась к пояснице. —Отпустите ее, ребята, она в порядке. — спокойно сказала Тони, и трое из них отпустили Шерил, Вероника мгновенно побежала к своему парню, который все еще держал рубашку парня, чтобы успокоить его. —Давай, детка, давай подышим воздухом,—Тони обвила рукой талию Шерил и повела ее на улицу. Как только они вышли из клуба, Тони отошла немного в сторону от двери и прислонилась спиной к прохладному кирпичу, удерживая Шерил рядом с собой, ее большие пальцы гладили ее бока, чтобы успокоить ее. —У тебя все нормально?— тихо спросила Тони, глядя на Шерил теми рыхлыми глазами, которые всегда превращали ее в месиво. —Прости. Я не хотела так злиться, он просто… говорил всякие гадости о тебе. Проявлял неуважение к нам. —Эй, ты не испортила нам вечер. Ты не из тех, кто ищет драки, поэтому я знаю, что он это заслужил. —Мне все еще жаль. —Тебе не нужно извиняться, детка. Я просто хочу убедиться, что ты в порядке. Ты в порядке. —Я в порядке. Тони тихо вздохнула. Она потянулась к правой руке Шерил, которая лежала на ее талии, и подняла ее, чтобы осмотреть костяшки пальцев. Они были немного в синяках и покраснели. Тони поднесла руку ко рту и нежно поцеловала костяшки пальцев. Ее губы задержались на пару секунд, прежде чем она отстранилась и посмотрела на Шерил самыми мягкими глазами. Она опустила руку Шерил обратно к своей талии и обвила руками шею Шерил. —Спасибо, что сражалась за мою честь. —Я всегда буду бороться за тебя, Тони. Тони притянул Шерил к себе и нежно поцеловал ее губы. Когда их губы медленно соединились, они забыли обо всем, что только что произошло в клубе, к которому они прислонились, и просто сосредоточились на текущем моменте. Такие моменты, которые делают все стоящим. Тони медленно отстранилась и прижалась лбом к Шерил, оба их глаза оставались закрытыми, поскольку они просто чувствовали друг друга, физически, умственно и эмоционально. —Давай. Пошли домой.
72 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)