ID работы: 1251618

Taken By One Direction

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1215
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
151 страница, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1215 Нравится 1232 Отзывы 368 В сборник Скачать

Глава тридцатая. Свобода

Настройки текста
Я проснулась спустя несколько часов. В автобусе было совершенно темно, и все кровати были заняты; я предположила, что сейчас ночь. Зейн лежал рядом со мной, но без одеяла. Открытый торс, спортивные штаны закреплены на бедрах. Я вздохнула и положила голову на подушку. Я просто хочу сбежать... Медленно поднявшись, я села, а затем подползла к краю кровати, находясь у ног Зейна. Я сделала все возможное, чтобы спрыгнуть с кровати и не задеть его ног. Вскоре я спокойно спрыгнула с кровати. Я на цыпочках прошла на кухню и плюхнулась на стул, стоящий рядом со столиком. Четыре часа утра. Великолепно. Я положила подбородок на руки, позволяя слезам свободно капать на стол. Я уже не могу контролировать слезы. Я не думаю, что смогу победить все бушующие во мне чувства; эти парни просто убили меня морально. Я просто сидела на этом стуле в одиночестве, пока не проснулся Лиам. Через два часа. Я сидела одна в течение двух часов, ничего не делая. - Ты в порядке, милая? - осторожно спросил он. Я вздрогнула от его голоса. Синяк на лице вновь начал пульсировать. Болезненное напоминание. Лиам поморщился, когда увидел мою реакцию на его присутствие. - Да, я в порядке, - солгала я, когда вытерла слезы. Его лицо искривилось в непонятной мне гримасе. - Ничего страшного, если я выйду на пробежку? Остальные мальчики проснутся в ближайшее время. Ну, кроме Гарри и Зейна, они спят до полудня. Но Найл и... - он резко остановился, не желая произносить его имя, - Найл скоро проснется, - неловко закончил он, развернувшись и направившись к двери. Чувство вины душило меня, так что я действовала, не задумываясь. - Лиам, погоди! - встав, крикнула я и направилась к нему. Он быстро обернулся на мой голос. - Я прощаю тебя. Ведь... Это был несчастный случай, правда? - пробормотала я. Я не смотрела на него, но прекрасно знала, что сейчас он улыбается. Все его плохое настроение мигом испарилось. Он быстро выпрямился и будто засиял. - Действительно, Кети? - он бросился на меня. Его мускулистые руки закрепили меня в объятия. Я была рада за то, что он сейчас счастлив, но мне было как-то неловко находиться в его руках. - Эм.. Лиам... - Да, прости, - он отпустил меня, краснея. - Спасибо, Кети, - он кивнул мне и, открыв дверь, вышел из автобуса. Я слышала его топот, а потом посмотрела в окно и увидела, как он бежит вдоль дороги. Так я вновь осталась одна, в течение часа или больше, пока не проснулся Найл. Весь этот час, я не просто сидела, ничего не делая, время было в моем распоряжении. По крайней мере, я смогла включить телевизор. - Доброе утро, Кети, - счастливо прощебетал Найл, вытащив коробку хлопьев и присев напротив меня. - Утро, - я хмыкнула, не отрываясь от телевизора. Он посмотрел на меня прежде, чем насыпал горстку хлопьев себе в миску. Вскоре пришел Луи. Он не посмотрел на меня, ничего не сказал и, кажется, даже не заметил. Он прошел мимо меня, подойдя к тумбе, налил апельсиновый сок в стакан. - Доброе утро, Луи, - я тепло ему улыбнулась. Он посмотрел на меня с презрением в глазах. - Доброе, - холодно и сухо пробормотал он. Что с ним? Гарри и Зейн пришли через пять минут, грозно посмотрев на меня и Луи. Блять. - Доброе утро, - пробормотал Зейн сонным голосом и сел рядом со мной. Я подвинулась так, чтобы быть сидеть подальше от него. - У нас сегодня концерт, а потом мы вновь отправляемся в дорогу, - сообщил мне Найл, после чего опять начал кушать. - О, - это все, что я произнесла. Я действительно не забочусь о том, где мы будем. Мне плевать, в каком городе я смогу сбежать из автобуса. - Я все, доброе утро, - Лиам зашел в автобус, после своей утренней пробежки. Я не ответила. Это. Уже. Скучно. - Итак, сегодня мы даем интервью, но должны пойти только трое. Кто хочет? - спросил Лиам у мальчиков, достав бутылку воды. Они все посмотрели друг на друга, потом Луи поднял руку. - Я хочу! - с энтузиазмом объявил он. Почему он не хочет остаться со мной? - Могу ли я остаться здесь? Я чувствую себя не очень хорошо, и я хочу спать, - спросил Зейн, подняв голову. Ничего себе. Он же только что проснулся, он же так долго спал. - Почему Луи не может остаться со мной? - пробормотала я себе под нос. Пять пар глаз резко уставились на меня. - Господи, Кети! Ты будто не знаешь, почему! - Зейн огрызнулся на меня. Я сузила глаза. - Я не знаю. Пожалуйста, просвети меня, - прошипела я в ответ. Луи посмотрел в пол. Он недоволен этим. Он не защитил меня, не заступился за меня... Это не тот Луи... - Просто брось это! - сердито возразил Зейн. Я встала с дивана, и теперь находилась посреди автобуса. Четыре пары глаз уставились на меня, в то время как Луи продолжил смотреть в пол. - Нет! Вы, чертовы ублюдки. Я не могу поверить в это! - кричала я. - Кети, успокойся, - предупредил Лиам. - Нет! Мне так надоело это! Вы меня похитили, хорошо. У меня и так не было хорошей жизни. Вы просто убили меня. Я смотрю на Найла: - Хорошо. Шрамы заживают. Ты меня наказал. Я смотрю на Зейна: - Хорошо. Я прошла через все это. Ты унизил меня и заставил делать то, чего я не хотела. Я смотрю на Лиама: - Я привыкла к тебе. Я смотрю на Гарри: - Ты меня изнасиловал и оставил шрам внутри, - он смущен в данный момент, - Ну, хорошо, я пришла в себя, и даже привыкла к тебе. Но независимо от того, что вы делаете со мной, или сколько я буду находиться тут, прошлой жизни у меня уже не будет. Старая Кети мертва, - я продолжаю свою напыщенную речь. - Он - единственный человек, который заставил меня улыбнуться, который сделал меня счастливой и помог чувствовать себя хорошо в течение одной ночи, и вы так набросились на него, вы ревнуете его ко мне, отдаляете его от меня. - Просто, чтобы вы знали, я вас всех ненавижу, - я покидаю комнату, направляясь в заднюю спальню, где запираю дверь и сажусь на пол. Я должна сделать это. Я должна выбраться отсюда, даже если они убьют меня. Вечером того же дня, Лиам возвратился, чтобы посмотреть как я. Я ни с кем не разговариваю, ужинаю и готовлюсь ко сну. Я снова спала с Зейном в ту ночь. Но он не прикасался ко мне. Он просто оставил меня в покое. Я думаю, мальчики ушли на интервью или на концерт, оставив меня одну в задней комнате. Какая разница. В любом случае, я одна. Я заснула быстро, но гнев не утих. Я все еще была ужасно зла. Я проснулась на следующее утро намного раньше, чем вчера. Я сделала тоже самое: спрыгнула с кровати, не разбудив Зейна, а затем села на стул, проводя время в одиночестве. Но сегодня все было немного по-другому. Сегодня я смотрела, как мелькают деревья за окном, пока мы ехали по шоссе. Мне было очень скучно. Я смотрела на полицейских, которые стояли около каких-то маленьких домиков, видимо, туристические магазины или туалеты. И когда я видела это, мечтала: Выйти и пойти в полицейский участок, а затем уехать домой. Я усмехнулась от собственных мыслей. Да, я могу мечтать, но не было никакого способа осуществить эту мечту. Но я хочу попробовать выбраться отсюда, хочу попробовать исполнить свою мечту. Автобус свернул и вновь поехал прямо. Леса, дома, люди, машины. Так скучно. Автобус издал странный скрипящий шум, а затем начал замедляться. Я наблюдала, как приближающиеся деревья остановились. Громкий треск, и автобус останавливается на обочине дороги, в непосредственной близости от леса. Я смотрела в окно, водитель вышел из своей кабинки и ударил в дверь. Он начал что-то кричать, а потом открыл капот автобуса. Через несколько минут, водитель начал стучать в дверь. Я замерла. Должна ли я отозваться, тем самым указав на то, что я живу с ними в автобусе? Я тихо встала и подошла к двери. Я не смогла пошевелить ручкой, мне опять не повезло. Мальчики заперли ее, чтобы я не смогла сбежать. Ну, что их план сработал. Я вздохнула и плюхнулась обратно на стул, посмотрев на водителя, который постоянно стучал в дверь. - Мальчики! - он кричал через дверь. Я ждала, пока один из парней встанет, но никто из них не сделал этого. - Мальчики! Автобус сломался! - он снова начал кричать. - Чертовы подростки, - пробормотал он. - Эй, ребята, я не знаю, слышите ли вы меня, но автобус сломался! Я собираюсь идти в полицейский участок, он находится примерно за оборотом, в полумили через лес. Я скоро вернусь! - кричал он. Ответа не последовало. Я увидела, как он закатил глаза и пошел по шоссе, исчезая за поворотом, направляясь к станции. Если бы я только могла хоть как бы выйти из автобуса, я могла бы пробежать через лес к полицейским. Я уверена, что это сработает. В том смысле, что на моем теле синяки, я в одной футболке и трусиках, мои волосы в конкретном беспорядке, а на моем лице слезы. Копы защитят меня сразу. Я набралась храбрости, схватила ножницы, которые лежали в кухонном шкафу. Прежде, чем я осознала всю реальность, я засунула ножницы в замочную скважину и пошевелила внутри, пока не услышала звук, означающий, что дверь открыта. Я вытащила ножницы и бросила их на диван. Скрепила указательный и средний палец на обоих руках, молясь, чтобы меня не заметили, и дернула ручку двери. К моему облегчению, она распахнулась. Шелест ветерка начал дуть в лицо, освежая его и развивая волосы. Я почувствовала свободу. Я вышла из автобуса и почувствовала лучики солнца на моих голых ногах. Я сошла с асфальта на траву. В то же время, холодная трава начала щекотать мои голые ступни. Я пропустила природу сквозь себя. Я почувствовала то, чего не чувствовала долгое время. Облегчение, независимость. Я даже не хочу знать, как долго я отсутствовала на свежем воздухе. Я вытянула ноги, после чего почувствовала прилив сил в них. Это замечательное чувство. Я побежала прямо к лесу. Если бы я побегу через лес, я прибегу к полицейскому участку через пять минут. Я проигнорировала царапины на ноге, что получила из-за кустов. Мне кажется, что я пробежала сто футов, может, чуть более, когда услышала то, чего совсем не хотела слышать. Дверь автобуса распахнулась. - Кети! - кто-то крикнул гневным голосом. Я не оглянулась, я просто продолжила бежать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.