my brother's best friend

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1988
переводчик
Natalia Morskaya сопереводчик
Anya Brodie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
64 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
1988 Нравится 56 Отзывы 690 В сборник Скачать

1. Предложение

Настройки текста
Примечания:
      Вечеринки Тео обычно были для неё поводом уйти из дома, но сегодня она осталась. Гермиона позволила своим друзьям уговорить её и только начала жалеть, что поддалась уговорам, когда Джинни настояла на разговоре об этом.       — Гарри был моим первым, — сказала Джинни, потягивая своё пиво. — Было чертовски неловко, понимаешь? Ничего такого, что стоило бы повторять, но потом он исправился.       Мерзость. Ей не нужно и не хотелось слышать об успехах Гарри в этом конкретном вопросе, особенно когда завтра ей придётся сидеть перед ним, как будто этого разговора никогда не было.       — О, я спала с Тео. Он довольно хорош, — беззаботно проговорила Полумна, и Гермиона поперхнулась пивом. — Прости, Гермиона. Я знаю, что он твой брат, но...       — Я вообще не хочу слышать о Тео в этом разговоре. Никогда больше, — Гермиона покачала головой.       — Не будь такой ханжой! — Джинни хихикнула.       Лаванда пожала плечами.       — Я переспала с Роном в чулане для мётел на шестом курсе, — она протянула рюмку в сторону Гермионы. — С тех пор его навыки не сильно улучшились. Честно говоря, ты уклонилась от пули, Гермиона.       Её отношения с Роном продлились недолго. Прошло всего четыре месяца, прежде чем она решила с ним расстаться. Он проявлял нежность по отношению к ней и чуть меньше внимания, чем ей хотелось бы, но самое главное, они просто не подходили друг другу. Их увлечения оказались слишком разными, чтобы наслаждаться ими вместе.       А ещё он полагался на телесный контакт, чтобы находиться с ней рядом. Он был ласковым – всегда хотел прикоснуться к ней. Держать её за руку. Играть с её волосами, но чаще всего случайно дёргать за них. Класть руку ей на бедро. Все эти действия заставляли её покрываться мурашками, а ведь их даже нельзя считать настоящей близостью.       Конечно, она всё ещё была девственницей, но Гермиона понимала, что Рон не блистал даже в том, что они делали.       До секса у них так и не дошло, но и от того, чем они занимались, она никогда не испытывала оргазма.       — Хорошо, — Джинни оторвала Гермиону от её мыслей. — Я знаю, что ты ни с кем не спала, но... О, не смущайся!       Она почувствовала, что её лицо все равно пылает. Не так уж плохо быть девственницей в девятнадцать лет. Это не так. И она не ждала чего-то особенного, например, правильного человека или даже романтика, но Гермиона просто не встретила того, кому могла бы достаточно доверять. Тем не менее её раздражало, что все, кого она знала, уже занимались сексом.       — А каким был Виктор? — Джинни смотрела на неё умоляющим взглядом, жаждя ответа, несмотря на неуверенность Гермионы. — Давай, расскажи нам что-нибудь! Ты никогда не говорила нам, что вы с ним делали.       Гермиона закатила глаза.       — Виктор был великолепен. Просто ему пришлось уехать в конце лета, так какой смысл был продолжать?       — Так что же ты делала? — беззлобно продолжала Джинни. — Ты же знаешь, что существует не только обычный секс. Есть оральный или анальный, если тебе это нравится. Он снял с тебя лифчик? Я слышала, он хорошо владеет языком.       Боже, она была чертовски подавлена.       Лаванда передала рюмку водки в протянутую руку Гермионы.       — Да, это правда, — пробормотала Гермиона, проглотив содержимое рюмки. — Оральный. Это всё, чем мы занимались. Так что, если мы можем просто продолжить...       — У него большой? — Лаванда присоединилась к допросу, и Гермиона поклялась, что сегодня последняя ночь, когда она дружит с этой компанией.       — Гермиоооооооона, — Лаванда растягивала имя, наклонившись, чтобы прислушаться.       Застонав, Гермиона пробормотала:       — Я не знаю! Что я должна была делать? Достать грёбаную линейку, чтобы измерить его член?       Кто-то над ней прочистил горло, и компания замолчала. Гермиона откинулась назад, ожидая увидеть своего брата, но всё оказалось ещё хуже. Намного хуже. Драко приподнял бровь, а затем улыбнулся той самой душераздирающей улыбкой. Она хорошо её знала. Она могла закрыть глаза и всё равно отчётливо увидеть её.       — Не обращай на меня внимание, — проворчал он. — О ком вы говорили?       — Виктор, — Джинни сияла. — Он великолепен в оральном сексе.       — Ты уже напилась! — шипела Гермиона. — Заткнись. Просто заткнись! — Он всё ещё смотрел на неё тем взглядом, которым мог только он. Ей хотелось распластаться на полу. Хотелось выпрыгнуть в чёртово окно. — Что тебе нужно?       Драко засунул руки в карманы, кольцами зацепившись за края.       — Тебя ищет Поттер, но, если ты занята разговорами о своей сексуальной жизни, уверен, он подождёт.       — О, нет, — вмешалась Джинни. Гермиона собиралась убить её. — Это всё, что Гермиона может сказать. Она девственница, ты же знаешь.       Он подавил смех, и её лицо опалил жар.       — Уверен, Тео будет в восторге, услышав такое о своей младшей сестре.

***

      Составить список — такая же хорошая идея, как и любая другая, подумала Гермиона.

Виктор. Рон. Кормак?

      Она провела параллель между ними. Чёрт, это была самая глупая идея, которая когда-либо приходила ей в голову. Честно говоря, неужели она действительно верила, что сможет выбрать человека, с которым потеряет девственность, составив список? По крайней мере, остальная часть дома спала.       Её брат лежал в отключке наверху, вероятно, с Полумной и, скорее всего, без одежды. Она выбросила эту мысль из головы.       Слабый свет восходящего солнца просачивался в окно и падал на одеяло, обернутое вокруг её талии.       Гермиона сглотнула и снова взялась за ручку.

Драко?

      Он был слишком привлекателен. Татуировки, по которым хотелось провести языком. Пирсинг в языке, о котором она мечтала узнать намного больше. Минус: она была влюблена в него уже много лет, и он догадывался об этом.       Но... она видела нескольких девушек, с которыми он спал. Он не хотел привязываться. И несмотря на то, как он себя вёл, он действительно заботился о ней. Гермиона доверяла ему... но настолько ли, чтобы просить его переспать с ней? Он мог бы рассмеяться ей в лицо, если бы она попросила, и гордость Гермионы точно не оправилась бы от этого.       В дверь тихонько постучали, а затем та со скрипом открылась. Должно быть, он остался на ночь. Родители Тео и Гермионы часто отсутствовали, что не казалось чем-то необычным, а потому она была уверена, что в доме сейчас полно спящих гостей.       Гермиона захлопнула блокнот.       — Ты никогда не встаёшь так рано.       С растрёпанными волосами, как будто он несколько раз провёл по ним пальцами, Драко пересёк комнату. Он сел на её кровать и протянул чашку с кофе.       — Не мог заснуть, — зевнул он. Драко лег на кровать, рубашка задралась и обнажила жёсткие линии его живота.       Она должна выпроводить его отсюда.       — К тому же, — усмехнулся он, — подумал, что ты уже не спишь. Я давно с тобой не разговаривал.       — Ты всё время со мной разговариваешь, — пробормотала Гермиона. Её глаза не отрывались от блокнота. Чёртов список. — Ты всё равно не мой друг. Ты — друг Тео.       Он наклонился вперед, чтобы погладить её по лбу.       — Не будь такой, Грейнджер. Ты знаешь, что нравишься мне гораздо больше, чем он.       — Да? — она вздохнула.       Боже, он имел такую власть над ней, что она не могла избавиться от неё.       Драко ухмыльнулся.       — Конечно, да. Ты намного красивее Тео, — он обвёл взглядом комнату. Исчезли детские розовые стены, но книжные шкафы остались. — Главный вопрос: почему ты не спишь? Я думал, ты будешь спать с похмелья.       — О, — она отпила кофе. — Нет. Вообще-то, я замышляю убийство своих друзей.       Его голова откинулась назад.       — О, так мы собираемся поговорить об этом? Думал, ты притворишься, что ничего не было.       Гермиона метнула на него злой взгляд.       — Это действительно не так уж и смешно.       — Значит, Виктор хорош в оральном сексе?       Она несколько раз шлёпнула его подушкой.       — Ты — последний человек, с которым я хочу обсуждать свою сексуальную жизнь, — и абсолютно первый, с кем она хотела бы заняться сексом. — Мне кажется, существует правило не говорить о сексе с младшей сестрой своего лучшего друга.       — Нет, — несколько светлых прядей упали ему на лицо, когда он выдержал её взгляд. — Суть правила в том, что я не могу трахать младшую сестру своего лучшего друга. И поверь мне, Тео очень ясно дал мне это понять.       Она сглотнула образовавшийся в горле ком.       Драко перевернул её блокнот и дошёл до страницы, где лежала ручка.       Гермиона, не задумываясь, швырнула записную книжку через всю комнату, и та, ударившись о стену, упала на пол и раскрылась.       — Личное, — прошептала она. — Дневник. Девичьи штучки. Скукотища.       Он моргнул.       — Я ни секунды в это не верю, — Драко соскочил с кровати и добрался до списка прежде, чем она смогла его остановить. — Почему бы тебе не сказать мне, что там, прежде, чем я сам посмотрю?       — Это издевательство, — она поднялась и встала перед ним, руки сжались в кулаки по бокам, а он смотрел на неё сверху вниз. Его спина была почти у стены.       — Грейнджер.       Она почувствовала, что колеблется, разрываясь между желанием уйти и желанием остаться. Что с того, что он увидел имена? Он никогда не сможет понять, что она писала. Но потом он посмотрел на неё. Широко раскрытые глаза, пухлая нижняя губа, которую она хотела прикусить, и Гермиона сдалась.       — Я решила, что хочу лишиться девственности, — пожала плечами Гермиона. Возможно, если бы она вела себя так, будто это пустяк, всё так и было бы.       Драко открыл рот от удивления.       — Ты... Что?       — Я собираюсь заняться сексом, — медленно проговорила Гермиона. — Уверена, ты знаком с этим понятием, Драко.       — Ты... — он покачал головой. — Нет, точно нет. Ты не занимаешься сексом.       — Что, прости? — поток её мыслей прервался на полуслове.       — Ты, — прорычал он, — ты ни с кем не трахаешься. Что это вообще такое? Список? — Драко раскрыл его. — Что за хрень? Рон? Он, блядь, недостаточно хорош для тебя!       — Я же прошу его трахнуть меня, а не жениться, — Гермиона сложила руки на груди. Что вообще сейчас происходит?       Из его горла вырвался приглушённый звук.       — А Кормак? Если ты думаешь, что я позволю ему прикоснуться к тебе, Грейнджер...       — Мне не нужно твое разрешение, чтобы потрахаться, — шипела Гермиона. — Ты не мой брат и уж точно не мой босс!       Он посмотрел вниз, и на мгновение Гермиона забыла, что она написала. Его глаза широко распахнулись.       — Блядь, — прошептал Драко. — Почему здесь написано моё имя?       Что ж, теперь этого не избежать. Если она собиралась разрушить одну из своих самых старых дружеских связей, она могла бы сделать это правильно.       — Я доверяю тебе, — непринуждённо сказала Гермиона. — Ты точно знаешь, что делать. Я никогда не слышала, чтобы девушки жаловались на тебя.       — Гермиона, не думаю, что ты понимаешь, о чём просишь.       — Я прошу тебя трахнуть меня, очевидно. Не так уж сложно понять, Драко, — она нахмурилась. — Здесь есть кровать. На ней. Но всё в порядке. Глупо было рассчитывать на тебя, знаю.       Она пискнула, когда он прижал её к стене.       Он положил руку ей на голову, и она смогла увидеть мимолетное движение его языка.       — Ты сестра Тео.       — И?       — Да он, блядь, шкуру с меня живьём спустит!       — У меня есть идея, — протянула Гермиона. — Не говори ему.       Стало понятно, что это ни к чему не приведёт. Гермиона решила собрать остатки своей гордости. Она погладила его по щеке, втайне ликуя, что заставила его потерять дар речи.       — Отпусти себя, Драко.       Он уставился на неё, словно увидел в первый раз. Внезапно она почувствовала, что недостаточно одета. Шорты и майка.       Без лифчика.       Чёрт.       — Я серьёзно, — проговорил дрожащим голосом Драко. Сверху донёсся шум — голос Тео звал их. — Ты не занимаешься сексом.       Ну, говоря ей не делать что-то, он только заставит её это сделать.       — Вообще-то, думаю, что позвоню Кормаку сегодня вечером, — с этими словами Гермиона выскочила из-под его руки и оставила стоять в своей спальне, прикованным к месту.

***

      Драко пялился. Он смотрел на неё уже неделю. Она до сих пор не выкинула из головы их разговор. Всё, о чем она могла думать, это «а что, если».       Что, если бы она потянула его к кровати? Что, если бы она всё же поцеловала его?       Он явно хотел этого, и, если судить по тому, как его глаза следили за ней по всему клубу, он все ещё хотел этого.       Несмотря на свои слова, Гермиона не позвонила Кормаку. Она вообще никому из них не звонила. Раздражающий блондин завладел её мыслями, и теперь никто, кроме него, её не устраивал.       Это была не влюбленность. Не совсем.       Она не хотела с ним чего-то большего, чем просто секс. Исторически сложилось так, что Драко Малфой не умел строить отношения. Это было нормально. Ей всё равно не нужны были отношения. Всё, чего она хотела, — это переспать с ним один раз, чтобы заполучить хороший опыт.       Палка о двух концах. Он мог быть слишком хорош. Он мог просто испортить её для кого-то другого.       Она смотрела, как он, слишком напряжённый, опустошает шот, который ему передали. Он всё ещё наблюдал за ней, явно игнорируя Асторию справа от него.       Гермиона не позвонила Кормаку. Нет. Но он был здесь, и, если Гермиона хотела ещё немного надавить на Драко... Что в этом плохого?       В этот момент Кормак подошёл к ней и протянул ей напиток. Как только он отвернулся, она выплеснула его в близлежащее растение.       — Итак... — сказал он. — До меня дошли слухи.       — О?       Хоть он и не понимал, что она ведет его к бару, к Драко, Гермиона прекрасно осознавала свои действия.       — Что за слухи?       Кормак прислонился к стойке, и его пальцы коснулись её подбородка.       Она притворно хихикнула.       Она видела из-за плеча Кормака, как напрягся Драко. По его лицу пробежала ярость. Хорошо.       Засранец.       — До меня дошли слухи, что ты пытаешься лишиться девственности.       Это не было приятно. Или соблазнительно, но Гермиона наклонила голову в сторону, обнажая горло.       Она собиралась убить Джинни. Во сне. Нет. Джинни не будет спать. Пусть знает, что её ждёт.       Бармен протянул ей напиток, и она сглотнула. «Ах да, это». Кормак дотронулся до её руки, задерживаясь пальцами.       За его плечом Драко крепче сжал свой бокал. Он не смотрел на Гермиону. Если он не хочет обращать на неё внимания, она решила, что ей придётся просто заставить его.       — Да, — вздохнула Гермиона. — Это правда. Я просто, — ещё один глоток, — нервничаю, понимаешь?       — Детка, — промурлыкал Кормак. — Обещаю, тебе понравится.       Боже, неужели у него это обычно работает? Гермиона засомневалась.       Гермиона вздохнула.       — Разве это не больно?       Драко опрокинул ещё одну рюмку, после чего стиснул челюсть. Наконец он посмотрел на неё.       — О, может быть, — беззаботно сказал Кормак. — Я скорее...       Его руки были до смешного далеко друг от друга.       Она чуть не рассмеялась. Драко, однако, не нашёл это смешным.       Гермиона придвинулась ближе к Кормаку и заправила прядь волос ему за ухо.       — Ты ведь позаботишься обо мне, правда? Сделаешь так, чтобы мне было хорошо?       — Всю ночь.       Драко в мгновение ока соскочил с табурета и резко схватил Гермиону за запястье. Он просто перекинул её через плечо.       — Мы уходим. Сейчас.       — Подожди! — Гермиона вскрикнула. — Я, вообще-то, разговаривала с ним. Грёбаный мудак! Кормак, ты можешь просто позвонить мне.       Драко дернул её в свою сторону.       — Ты, блядь, заблокируешь его номер, милая. Или я сделаю это за тебя.       Холодный, бодрящий воздух обдавал их, когда он нёс её на улицу. Он не отпустил её. Драко лишь продолжил тащить её к своей машине.       — А что, если нет?       — Ты чёртова соплячка, — прорычал он. Драко поставил её у своей машины, оттесняя вплотную к ней. — Честно говоря, я не могу поверить, что настолько нравлюсь тебе.       Она моргнула. Он... Что?       — Я собираюсь кое-что прояснить для тебя, Гермиона, — он прислонился своим лбом к её. — Если он позвонит тебе, ты скажешь ему, что ни черта не заинтересована.       Она задрожала, но не от холода.       — Если я увижу его выходящим из твоей комнаты, я изобью его до полусмерти.       Её глаза расширились.       Гермиона знала его много лет, видела все его попытки с девушками. Он никогда не был собственником. Он никогда не был настолько заботливым.       — Ты сказал, что я тебе не нужна.       — Я сказал, что твой брат убьёт меня, и он сделает это, — на выдохе проговорил он. Драко схватил её за подбородок. — Я никогда не говорил, что не хочу тебя.       Она сглотнула.       — Я скажу, что ты самая коварная девушка, с которой я когда-либо сталкивался. Из-за тебя я готов вернуться в дом и причинить ему боль. Ты получила то, что хотела, Гермиона?       — Ещё нет, — тихо сказала она. — Я ещё не получила того, чего хотела.       — Итак, — простонал он. — Ты готова к сексу.       Она сжала бёдра сильнее.       — Это вопрос? — Его губы коснулись её.       Пальцы её ног подогнулись в туфлях.       — Я действительно спрашивал тебя.       Его рука тяжело опустилась на машину, недалеко от её головы.       — Блядь, ты станешь моей погибелью, но ради этого стоит умереть, чёрт возьми. Это может быть больно, но я клянусь, что позабочусь о тебе.       Её сердце готово было выскочить из груди. Гермиона приподнялась на носочках и прижалась своим ртом к его.       — Я знаю, что позаботишься. И для протокола, я никогда не собиралась спать с ним.       Драко поцеловал её по-настоящему, на этот раз более грубо, скользнув руками по её рёбрам.       — Это платье, — простонал он. — Боже, ты слишком красива для меня. Слишком чертовски милая для меня.       Когда она обвила руками его шею, он вздохнул.       — Я должен вернуться в дом. Хороший друг рассказал бы твоему брату о твоей затее.       — Не его дело, с кем я сплю, — простонала Гермиона. — Так что же ты выберешь? Будешь хорошим другом или...       Его пальцы зарылись в её волосы, а рот грубо прижался к её.       — Не быть мне хорошим другом, — протянул он. — Не после того, как попробовал тебя.       Драко открыл дверь пассажирского сидения.       — Садись в машину, если ты серьёзно, Гермиона. Или уходи, если хочешь.       Гермиона забралась в автомобиль и смотрела, как он спешит на другую сторону.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.