Альтернативные названия глав
4 сентября 2022 г., 10:45
Автору было сложно сделать выбор в пользу одного из названий, так как они все прекрасны (even if they say so themself). Но почему акты называются так длинно и странно? “Это не я, это всё TJ Klune!” - оправдывается Шон Кросс, уже второй год пытающийся убедить себя, что 💙Klune💙 - это не писатель №1 в жанре квир-литературы всех времен и народов. Но против истины мы все бессильны, так что да, на нейминг повлияла книга The Lightning-Struck Heart (HaveHeart 4Ever!).
Hmm, looks like someone has a crush on someone… - Oh, shut up! You have a crush on someone!
Anyway.
Давайте я просто оставлю это здесь, и вы ещё раз убедитесь, что непотребства в оглавлении не ведёт к тому же в содержании.
Акт 1. Явление
Акт 2. Откровение / А потом мне исполнилось 13 / И в эту секунду мой мир перевернулся
Акт 3. Чувак, ты секси! / Мне кажется, мы тут всех смущаем
Акт 4. Я буду шафером на вашей свадьбе? / А он, и вправду, ничего / Суровая армейская коммуникация/ Он был неумолим и ненасытен / Тебе не нужно рефлексировать, ты должен выполнять приказы / Мне не нравилась эта ролевая игра / Тебе еще не положено знать разницу между очевидной глупостью и приказом командира / Я еще должен начистить свою саблю / Плебеям не подобает делить жилье с господами
Акт 5. Что может случиться в комнате первокурсников? / Через 20 минут твоя карета превратится в тыкву!
Акт 6. Имена изменены, все совпадения случайны / Добавьте пару тошнильных баков / Это слишком похоже на завязку порнофильма
Акт 7. Твоей наивностью можно заполнить все Ласское водохранилище / Ты же только что не назвал меня деткой? / Ты уверен, что правильно понимаешь механизмы зависти?
Акт 8. Дамочка, вы что, кидаетесь на моего мужчину?/Это все любопытство и пропаганда гетеросексуализма / Это будет просто самый замысловатый и изощренный способ умереть
Акт 9. Ведь именно таких ситуаций вы хотели избежать?/ Совпадение? Не думаю / Полюбуйся на дело рук своих
Акт 10. Я оказался таким мастером флирта! / Он, в общем, тоже отстойно цепляет мужиков / Я думал, ваша летняя программа предполагает развитие, а не деградацию, кадет первого класса Шварценбахер / Нельзя стрясти мозг, которого нет / Ты, похоже, надеешься, что мы долго не проживем
Акт 11. Не возлагайте больших надежд и крупных людей на эти столы / Может, у меня тоже может быть мнение?
Акт 12. Но мы же в любой момент можем остановиться?
Акт 13. «Как понять, что женщина говорит вам НЕТ» (руководство) / Доктор Дик не принимает людей в твоем состоянии
Акт 14. Отгадайте, выжил я или нет? / ПТСР, которого у меня нет
Акт 15. Но это же Йохан / Тут точно происходит какая-то жуткая хрень! / Хочешь узнать, насколько я не в порядке? /
Акт 16. Мы просто очень любим женщин / Ты пытаешься доказать гипотезу Римана или влюбился? / Чем ты собрался ее компрометировать? / Чувак, не сравнивай свои шнурки с моими! / Ты понимаешь, что это домогательство?
Акт 17. Не предлагай того, что не можешь совершить / Ты знаешь, что говорят про последний выезд? / Нами всеми управляют инопланетяне.
Акт 18. Вот что бывает, если ездить непристегнутыми/Многолетняя практика по втискиванию / Вашему мозгу больше не понадобится предохранитель
Акт 19. А какой у вас суточный лимит хладнокровных убийств?
Акт 20. А может быть какое-то ПОСЛЕ.../ Это не может так закончится / Одно неосторожное движение, и я - это ты / Шоковые волны / Я не держусь. Я совсем не держусь
Акт 21. Ненавижу командные посты! / Возможно, они попросят от тебя избавиться./ До встречи, что ли / Где достать шляпу с чёрной вуалью?
Акт 22. +1 / Я не танцую, я… Да кого я обманываю! / Идеальное количество груди / Профессиональная деформация / Не воображай себе, что я легко доступен
Акт 23 Когда я буду готов? / Прогулять работу из-за оргии - бесценно / Познайте уже быстрее глубину нашего грехопадения
Примечания:
Шон хотел ещё раз вам напомнить, что TJ Klune - это Бэнкси юмористического квир-фэнтези. Это не реклама. Это 💓🫀. К тому же, вряд ли когда-то появится перевод серии Tales from Verania, потому что трудно представить, как это можно сделать адекватно, чтобы передать гениально выстроенную атмосферу, голос и настроение.
OK, enough, I need to urgently write a fanfic about one Shawn Cross and a genius called TJ. I have to do it in English because he dwells in the English part of my brain.