У тебя все еще есть я

Перевод
G
Завершён
173
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 3 377 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 2 Отзывы 57 В сборник

— Нил, поговори со мной

Настройки
Эндрю почти уверен, что в какой-то момент ночью его оштрафовали за превышение скорости. Он прибыл в бар через 15 минут, вошел, обыскивая заведение, и направился прямо к бару. — Эндрю? — спросил мужчина в баре. Предположительно, это был Алекс, который, получив кивок подтверждения, только передал ключи от машины Нила, очевидно, у него не было мобильного телефона, вероятно, потерял его раньше. «Вау, как неожиданно» — подумал Эндрю. Алекс указал, где был Нил Абрам, и обеспокоенный Эндрю последовал за направлением, чтобы найти действительно пьяного Нила, и если он не диссоциировал, он был в странном, пьяном трансе. Сначала Нил, казалось, не узнал его, его глаза были расфокусированными и пустыми, выражение лица замкнутым, а губы кривились в болезненной улыбке, от которой у Эндрю скрутило живот, это была болезненная улыбка, которая, вероятно, появилась только благодаря чрезмерному количеству алкоголя. — Вставай, пошли. — было единственное, что он мог сказать, и Нил последовал за ним. Было так странно видеть Нила в таком состоянии, что Эндрю подошел поближе, чтобы попытаться удержать его на ногах или быть достаточно близко, чтобы поймать его, если он упадет, но, к удивлению, они добрались до Мазерати живыми. Эндрю наблюдает, как Нил пытается пристегнуть ремень безопасности, и через минуту он поднимает его и надевает, и с близкого расстояния Эндрю чувствует, как тепло и алкоголь покидают тело Нила. Эндрю так чертовски зол, потому что он не знает, что происходит. Почему Нил был таким? Почему он поставил себя в такое уязвимое положение? Что, черт возьми, должно было случиться, чтобы он так себя повел? × × × Дорога домой проходит в тишине и быстро, Эндрю почти уверен, что Нил засыпал, но к тому времени, как они добрались до дома, Нил был без сознания на своем сиденье. Эндрю пытается разбудить его, но после двух неудачных попыток он решил отнести его в их квартиру. Эндрю может отвести Нила только в квартиру благодаря опыту, который у него был с Кевином в первые годы учебы в колледже. Блондин научился переносить кого-то выше, тяжелее и намного пьянее его. Он кладет Нила на диван, берет стул и садится напротив спящего мужчины. Эндрю боится, что если он отведет от него взгляд, он исчезнет, потому что, несмотря на то, что Нил перед ним, Эндрю не знает, что могло случиться чтобы Нил мог прийти к такому результату, и все чувства, которые он испытывал раньше, все еще очень близки. Его мозг кричит, что ситуация неправильная. Впервые за ночь Эндрю рассматривает возможность того, что что-то случилось с одной из лис, он не думает, что это была бы реакция Нила, но на данный момент в этом нет никаких сомнений. Итак, Эндрю достает свой мобильный телефон и проверяет групповой чат, но никто не сказал ничего тревожного, только обычные сообщения. Такие как Мэтт и Дэн, отправляющие фотографии своего сына, а Никки отправляет все смайлики, которые он может вместить в одно сообщение. Не имея никаких зацепок относительно того, что случилось с Нилом, даже не зная, произошло ли что-нибудь на самом деле или у младшего просто случился нервный срыв, Эндрю чувствует, что его ждет долгая ночь. Он встает, идет приготовить себе кофе и готовится не спать всю ночь, смотря Нила и, возможно, телевизор с каким-нибудь ночным кулинарным шоу, которое идет. × × × Нил едва проснулся, а уже знает, что это будет плохой день. Его голова тяжелая, во рту сухо, мочевой пузырь переполнен, и он чувствует себя неважно, его мышцы вялые, как будто они растаяли, а разум настолько устал, что он не может вспомнить ничего из вчерашнего дня. Нил открывает глаза и уже жалеет, что быстро закрыл их, пытаясь спастись от яркого света — Смотрите, кто наконец-то проснулся. —Что это значит, он опоздал? Услышав серьезный тон Эндрю, Нил хмыкает и начинает медленно вставать, он чувствует, что у него похмелье. — Что происходит? — Нил кашляет, пытаясь избавиться от хрипоты в голосе. Он понимает, что лежит на диване, и смущен еще больше, чем раньше, поэтому садится, моргает, пытаясь разглядеть как следует, через несколько раз он может сосредоточиться на мужчине перед ним. У Эндрю темные круги под глазами, как будто он совсем не спал, что ж, похоже, так оно и есть, но Нил понятия не имеет, почему — Что случилось, Эндрю, что-то случилось? — начиная волноваться, он снова спрашивает более настойчиво. — Я — тот, кто задает тебе этот вопрос, Нил. Что, черт возьми, происходит? Можете ли вы объяснить, что произошло вчера? — Вчера? Что... - прежде чем он смог закончить вопрос его тут же захлестывают воспоминания о вчерашнем дне. Прощаюсь с Эндрю утром, бегаю по окрестностям, хожу в спортзал, тренирую экси со своей командой весь день, уезжаю домой и получаю звонок из Лондона — нет, не поеду туда. Мозг Нила, потому что он не хочет думать о звонке, он не хочет думать о... нет Чувствуя себя более бодрым и немного запыхавшимся, Нил может сказать только небольшое «нет». Затем, он пытается успокоиться, потому что все в порядке. — Ничего не случилось, все в порядке, — сумел он сказать более естественно, вставая и направляясь в ванную. × × × Эндрю привык к моментам отрицания Нила «Я в порядке»; «Мне не нужна терапия»; «Моей маме пришлось ударить меня, потому что она хотела защитить меня», все это, но ясно, что Нил даже не хочет думать о том, что бы ни случилось. Уже потеряв терпение, Эндрю ждет, когда Нил выйдет из ванной, чтобы понять, в чем дело. Есои кто-то в опасности, если он мысленно проигрывает самому себе, Эндрю просто нужно иметь некоторый контроль над всей этой ситуацией. — Нил, поговори со мной, что бы ни случилось, мы разберемся, — Эндрю уверен, что Би гордилась бы, если бы была здесь. Нил, который только что вышел из ванной, все еще в той же одежде, что и вчера, пахнущий потом и алкоголем, поворачивается к нему и с глазами, полными слез, надевает самую фальшивую маску, которую Эндрю когда-либо видел. — Ничего не случилось, все в порядке. — повторяет он ложь, которую он сказал несколько минут назад. Эндрю в ярости. Он изо всех сил старается сохранять спокойствие, повторяет. Эндрю ненавидит повторять, но он сделает все, чтобы помочь Нилу, в чем бы ни заключалась проблема. — Что бы ни случилось, мы разберемся с этим. Это был Ичиро? Твой тренер... — Эндрю замолкает, ему не нужно задавать бесчисленные вопросы, если Нил расскажет ему, что произошло. — Я не могу, Эндрю. — Миньярд молчит. — Я не могу. — повторил он со слезами, текущими по его лицу. Этой сцены достаточно, чтобы беспокойство Эндрю усилилось. Он никогда не видел, чтобы Нил плакал, даже после пыток Джостен не проронил ни слезинки. Что бы ни случилось — ему удалось что-то изменить в Ниле. Эндрю подходит, — Да или нет? Нил кивает и подходит с тихим, — Да. Эндрю кладет одну руку ему на затылок, а другой обнимает его, удерживая более высокого мужчину, который потерял всякое самообладание от прикосновения и начал рыдать. Через несколько минут блондин слышит, как дыхание рыжего становится тише, и слышит его хриплый голос, пытающийся заговорить. — Стюарт. Это был Стюарт. Он умер. Эндрю не знал, чего он ожидал, но это было не то. Несмотря на удивление, Эндрю, наконец, удается понять, что происходит. После первого года обучения Нила в PSU* [ palmetto state university ], в течение которого его дядя спас ему жизнь, он начал больше контактировать с мальчиком и поддерживать с ним отношения, которые не были близкими, но, учитывая других членов семьи Нила — забота и присутствие Стюарта были чем-то очень важным для Нила, который теперь был свободен от родственников. Эндрю не нужно притворяться, что он понимает реакцию Нила. Стюарт был бандитом, который мог бы сделать больше для своего племянника, но, в конце концов, он не был таким уж бесполезным, несмотря на то, что он может видеть, как сильно его смерть потрясла его племянника. — Нил, что тебе нужно? — это было все, о чем он мог спросить. — Я не знаю. — Сказал Нил, вытирая лицо. — Душ. Да или нет? — подсказывает Миньярд. Нил кивает. × × × Позже в тот же день, после душа, позднего обеда и большого количества жидкости, они лежали в своей спальне, в тишине, просто наслаждаясь присутствием друг друга. — Я так... — начал Нил, но Эндрю прервал его, — Не надо. Не извиняйся, ты же знаешь, что если бы ты контролировал себя, то не пошел бы в бар. Нил не ответил на это, — Я знаю, что у меня даже не было большого контакта с ним, —вместо этого начал говорить Нил, — но он спас меня, и он не ушел, он сделал для меня больше, чем мой отец. Эндрю знал это, он молчал. Нил продолжил, — Он заботился, а теперь остался только я. — Ты ведь знаешь, что ты не один, верно? — Эндрю видел необходимость успокоить Нила. — У тебя всегда будут лисы, у тебя всегда буду я. Эндрю осознает, что он использовал слово «всегда», даже после всех тех раз, когда он говорил Нилу, что это было не всегда, но знаешь что? К черту, если это не существует всегда, Эндрю, блядь, заставит это существовать. Нил посмотрел на него так, как он всегда делал, когда Эндрю говорил ему что-то подобное. На этот раз Эндрю не сказал ему перестать так смотреть на него, он позволил себе почувствовать тепло и нежность этого взгляда. — Я знаю, — сказал Нил, впервые за день больше похожий на самого себя. — Я тоже всегда буду с тобой. — Да или нет, Нил? — С тобой всегда будет «Да», Дрю. Эндрю поцеловал его в лоб и крепко обнял. Так они провели остаток дня, переплетясь, между словами одобрения и нежными поцелуями. × × × Нил будет скучать по своему дяде и по всему, что они могли бы прожить вместе, но в конце концов все наладится. У него все еще была его семья, у него все еще был Эндрю, и благодаря терапии, которую он начал через неделю после инцидента с крайней диссоциацией в тот день, и лекарствам месяц спустя, у него есть он сам.
173 Нравится 2 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (2)