ID работы: 12533104

Задыхаясь рядом с тобой

Слэш
Перевод
R
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Во время ночей, проводимых с Эреном, возможность дышать была привилегией, которую надо заслужить. Но Флок давным-давно решил, что ему не нужно дышать, да и не хочется. Если Йегер пожелает сжать его горло руками, пожелает украсть его жизнь (пусть это всего лишь мимолетная прихоть), то так тому и быть. Все мысли Флока, когда он лежал под Эреном, а тот душил его до тех пор, пока перед глазами не взрывались звезды и не рикошетили от стенок черепа… Все мысли Флока, когда Эрен трахал его без кондома среди кромешной ночи, сводились к одному: «Ради Эрена. Ради Элдии». Впрочем, он скорее умрет от импортного табака, чем от рук Эрена. Флок пристрастился курить после секса и, казалось, в последнее время прибегал к этому средству тем чаще, чем ближе подкрадывался конец света. Курение помогало успокоить нервы, правда, не особо помогало дышать, но Форстер отказался от кислорода и был рад задыхаться в присутствии дьявола. Он ощупал измочаленную кожу на шее, между пальцами тлела сигарета. Флок сидел на краю своей кровати, глядя, как Эрен борется с пряжкой ремня. Не то чтобы они были парой, но Флок сказал: — Завтра будет год, как ты избрал меня. Годовщины. Пустяки, которые не должны иметь, да и не имели, значения. Во всяком случае не имела особого смысла годовщина предложения устроить геноцид. Флок делал очередную затяжку, когда Эрен оглянулся через плечо. Торс по-прежнему обнажен, кожа влажная от пота. Лунный свет отскакивал от нее, и Эрен представлялся потусторонним созданием. Существовали и другие способы заставить Флока затаить дыхание. Он перевел взгляд на открытое окно. — Поужинай со мной. — Зачем? — судя по звукам, Эрен натягивал рубашку, надевал носки, обувался. — Ты теперь выше того, чтобы есть вместе с подчиненными? — Флок сморщил нос, осознав, что у него дрожат руки. Он затянулся, чтобы унять эту дрожь, и выдохнул. Он и сам не знал, зачем вообще заикнулся о совместном ужине, но что-то внутри зудело, заставляло желудок скручиваться и ухать вниз. Эрен прямо не сказал «нет». — Блин, похоже, придется придумать другой способ тебя отравить. Просто казалось, что лучше всего подмешать яд в еду. — Яд меня не убьет. Мое тело… — Шутка, Эрен. Это шутка. Черт, ты сейчас разбиваешь мои надежды и мечты. Если восстание не удастся… Я подумывал о карьере комика, но ты никогда не смеешься. Может, мне лучше пойти в дантисты. Что скажешь? — Флок соскользнул с кровати, коснулся босыми ногами деревянного пола. Он слишком много говорил, когда нервничал, волновался. Приблизившись к заднице Эрена, он облизал потрескавшиеся губы, а затем лениво закинул руки ему на плечи и, прижавшись щекой к одному из них, поднес кисть к чужому рту, предлагая сигарету. Йегер затянулся и выдохнул дым, когда Флок убрал руку. — Я не смеюсь, потому что твои шутки не смешные. Дантиста из тебя тоже не выйдет, — мрачно и очень-очень серьезно сказал Эрен. — У тебя слишком сильно трясутся руки. Значит, заметил. Флок не поддался порыву вздохнуть и вместо этого прижался губами к челюсти Эрена. Йегер от такого неизменно напрягался всем телом и хмурился. В этот раз Флок чмокнул его насмешливо. Шутка, как и все остальное. Уловка, чтобы взбудоражить, зажечь искру жизни в этих пустых глазах. Эрен не выносил проявления близости. Казалось, он их старательно избегал. Флок его понимал, но ему нравилось целовать линию подбородка Эрена так же сильно, как и дразнить его. — М-м, ты же все равно придешь меня трахнуть, разве нет? Так почему бы сначала не поужинать? — А ты умеешь готовить? — с сомнением спросил Эрен. — Конечно, умею. *** Что ж, тогда Флок сказал, что умеет, а теперь рвал на себе волосы, топая по рынку и пытаясь вспомнить хотя бы один рецепт, всего один. Он уехал из родной деревни вскоре после того, как присоединился к разведчикам; его мать наверняка бы смогла помочь. Возможно, он бы успел отправить сообщение телеграфом или… Нет, слишком мало времени. — Черт, — прошипел он себе под нос, расчесывая пальцами непослушные рыжие волосы. Послеполуденное солнце давало отблеск на зажим галстука-боло, Форстер плавился в униформе. Он нырял и лавировал, пробираясь сквозь толпу немолодых женщин с визжащими детьми. Он не мог представить себе, что у него когда-нибудь будет хоть один ребенок. Флок нуждался в детях не больше, чем в хорошем подзатыльнике. Интересно, что бы сказал на это Эрен, но… если родиться на свет — дар, он бы настрогал не один десяток. Флок врезался в массивную стену, образованную чьей-то спиной, или во что-то массивное на вид, оказавшееся вовсе не таким. Незадачливый пешеход оступился, споткнувшись о собственную ногу, упал на задницу и вскрикнул. Парадоксально, но Форстер узнал его по воплям быстрее, чем по фигуре. Он едва удержался от гримасы, когда из-под аккуратной, по-мальчишески остриженной челки на него взглянул Армин Арлерт. Униформа болталась на блондине; требовался невероятный скачок роста, чтобы она пришлась ему впору. Флок протянул руку… и подумал было плюнуть на упавшего разведчика. Армин принял помощь с застенчивой улыбкой и заставил себя встать. — Уф, спасибо. Пришел за покупками? Ну, то есть, разумеется, зачем же еще. Ты ведь тут, в торговом районе, — Флок ничего не сказал, поэтому Армин так же бессвязно продолжил. — Я тоже! Я… э, я часто хожу по лавкам примерно в эти часы. Сейчас… самое время закупаться. Когда-то Армин предпринимал попытки наладить отношения, но все они провалились. Флок отпустил руку Арлерта и сухо кивнул, обходя его. А теперь еще раз. Что можно сделать? Он как минимум сумеет вскипятить воду. Благо, Эрен не может умереть от отравления, чего нельзя сказать о Флоке. — Флок! — рыжий внутренне застонал и поднял руку, чтобы помассировать висок. Армин бежал следом, пытаясь догнать его, а поравнявшись, пошел с ним в ногу. — Так… так что ты все-таки ищешь? Ты же знаешь, у меня нюх на выгодные сделки. «Ради бога, иди, куда шел». — Серную кислоту и клейкую ленту. Моя интимная жизнь становится скучной, — Флок остановился у одного из прилавков и взял из ящика помидор. Может, сходить за макаронами? Уж со спагетти-то он справится. Стоявший рядом Армин переминался с ноги на ногу, и Флок чувствовал, что гаденыш его изучает. — О, я понял… у тебя свидание. Кажется, ты паникуешь. Свидание. Флоку нравилось это слово, но оно не совсем подходило. Форстер поиграл с ним, а затем окончательно отбросил. — Скорее, прием у врача. Вырываю зубы, — пробормотал он себе под нос. Армин не расслышал или притворился, что не расслышал. Он тоже взял помидор и подбросил его на ладони. — Знаешь, женщинам нравятся мужчины, которые умеют готовить. Ну, мужчинам тоже. Всем нравятся люди, которые умеют готовить, — Армин всегда отличался проницательностью. Флок кинул помидор обратно в ящик. Армин добавил. — В Хидзуру морепродукты считаются афродизиаком. — Мы не в Хидзуру. Армин кивнул, его глаза метнулись к прилавку с рыбой. — Мы близки с Хидзуру. В географическом смысле. Флок бросил на него испепеляющий взгляд, но Армин не заметил либо напрочь проигнорировал его. — А еще с морепродуктами хорошо сочетается соджу. Оно импортное и практически на всех производит фурор, хотя по вкусу как бензин… Придется ли раскошелиться? — Пытаешься помочь мне произвести впечатление? — рассеянно спросил Флок, отходя от прилавка. Неотступно следовавший за ним Армин покачал головой, вертя большими пальцами рук. — Нет, просто убиваю время. У меня, э, тоже свидание. С превращающейся в титана шестнадцатилетней девушкой, заключенной в кристалл, который находится в подвале штаб-квартиры. Флок был убежден, что большинство высокопоставленных членов разведкорпуса клинические психи, и сам он не исключение. Увидев цены на рыбу, он понял, что раскошелиться все же придется. — А ты… знаешь, как это готовить? Я про рыбу, — пришлось переступить через себя лишь для того, чтобы спросить, зато Армин аж засиял: — Я не такой уж никчемный. *** Арлерт на его кухне являл собой странное зрелище, которое оказалось трудно переварить. — Очень важен лимон. Нотка цитрусовых и… М-м, ты только понюхай, Флок. Просто бесподобно, правда? Урок кулинарии был еще более странным. Пальцы Флока, как и рабочая поверхность, испачканы в муке, галстук ослаблен, а плащ брошен у обеденного стола вместе с плащом Армина. Спустя по меньшей мере полчаса нытья, что ничего не выходит, он все-таки признал: — Приятно пахнет. Блондин посмотрел на него снизу вверх, растягивая губы в улыбке: — Это ты приятно пахнешь, Флок. Возникла неловкая пауза. Взгляд Армина метнулся обратно к жарящейся рыбе. Краска поползла по его шее к ушам и полностью затопила Арлерта. Он настолько раскраснелся, что это должно было причинять физическую боль. — Я… я хотел сказать… Я… Ты… Ничего себе, давай-ка проверим рис. Важно не забывать о нем. Переваренный рис очень… очень… невкусный. Да ну? Флоку стало весело. Будет что рассказать Эрену чуть позже. Они смогут вместе посмеяться над этим за стаканом соджу. — Не волнуйся из-за риса. Мне все равно придется тебя выставить. Прежде чем Эрен увидит, что он прибег к помощи, чтобы организовать празднование годовщины, которая не годовщина. Именно так. Армин вытер ладони о форменные брюки и позволил увести себя с кухни. Проходя мимо стола, он забрал плащ и по-прежнему был ужасно красным. Аллергическая реакция на унижение. — Увидимся в командном пункте. Или на рынке. Или… — Армин запнулся на полуслове, почесывая затылок. Флок просто кивнул, гадая, придет ли Эрен вообще. Он открыл входную дверь своей хибары и подскочил на пол-локтя, когда увидел, что тот стоит на крыльце, засунув руки в карманы старого коричневого пальто и подняв брови. Повисло молчание. Арлерт перевел глаза с одного на другого. — Эм, Эрен? Ты и Флок… — едва Армин поборол свой румянец, как под тяжелым взглядом Эрена он вернулся с прежней силой. Флок легонько толкнул блондина в темноту ночи, поддразнивая: — Спасибо за чудесные минуты, милый. Пошлешь мне поцелуй по телеграфу, ладно? Одно мгновение — и бедный Армин, он выглядел так, словно хотел зарыться головой в песок. — Флок, я не… чу-чудесные минуты? Но Эрен уже тихо проскользнул внутрь и, не задумываясь, закрыл за собой дверь. Как бы то ни было, Армин оказался прав: цитрусовые добавляли приятную нотку, создавали в доме ощущение чистоты. — Что это только что было? — Эрен грузно уселся за стол, положил руки на его поверхность и уставился на них. Флок принялся накрывать им ужин, его плечи поднялись и опустились в ответ на вопрос. — Оказывается, он тоже хочет уничтожить мир. Я бы мог присоединиться к нему, но «арлертисты» куда менее благозвучно. Считаю, тебе повезло. Эй, ты ведь любишь рыбу, верно? Эрен не ответил, и Флок сделал мысленную пометку «может быть». По окончании сервировки оставалось только откупорить бутылку, и Форстер старался изо всех сил, пока его гость ковырял рыбу. — Знаешь, Эрен, — сказал Флок, наконец одолев крышку, — в Хидзуру морепродукты считаются афродизиаком. — Мы не в Хидзуру, — пробурчал Эрен, поднимая глаза, чтобы проследить, как рыжий наполняет их стаканы. Флок поставил бутылку на стол и расплылся в шальной ухмылке. — Ага, именно это я и сказал. — Что здесь делал Армин? — Эрен отхлебнул из своего стакана. Флок устроился на стуле напротив и, нахмурившись, начал резать рыбу. Ему хотелось, чтобы Эрен ел, но тот не попробовал ни кусочка. С чего он вообще заговорил об этом белобрысом придурке? — Какая разница? Эрен запрокинул голову, допивая свое соджу. Флок смотрел, как дергается его кадык, и жалел, что не зажег свечей — не ради создания атмосферы, просто хотелось, чтобы Эрена окутывало нечто иное, нежели лунный свет. Форстер потуже затянул галстук и представил на своем горле руки дьявола. Он больше не чувствовал голода и хотел задыхаться под Йегером. Флок снова наполнил стакан Эрена, когда тот выжидательно его наклонил. — Его штаны были в пятнах, — продолжил Эрен, опрокидывая в себя следующий стакан. «Слишком быстро, — подумал Флок. — Это ведь не рюмка». — Потрясающее умозаключение. Может, — Флок подался вперед и помахал ладонями, — то конча. Да, несомненно! Его или моя? Поделись своими догадками. Эрен зло посмотрел через стол и опять выжидательно наклонил стакан. Форстер наполнил его, выполняя приказы даже в такой неформальной обстановке. — Не… еби мне мозг, Флок. Если бы он не знал, то сказал бы, что Йегер уже поддатый, если не пьяный: по его щекам расползлась краска и он выглядел… необычайно кротким. Флок осознал, что в отличие от Эрена сам он вообще ничего не пил. — Тебе стоит попробовать рыбу, — решился Форстер, но Эрен покачал головой, не отрываясь от стакана. Капли соджу плавно, как вода, скользнули по горлу. Флок ел, глядя, как Йегер поставил стакан на стол, закрыл пылающее лицо руками и простонал: — Ты спишь с ним? Это п-правда? Да он скорее умрет от проказы. Флок задумался, стоит ли это говорить. Вдобавок вопрос сбивал с толку. О чем вообще речь? Эрен, должно быть, уже надрался до невменяемости. — Ты так быстро пьянеешь. Это мило, — Флок разрезал свою рыбу, наколол кусочек на вилку и протянул Эрену; тот посмотрел в щель между пальцами, изучая подношение, а затем наклонился и взял его зубами. Флок положил вилку обратно на тарелку, ожидая, пока он прожует. — Я не пинею. Ответь уже на с-сраный вопрос. Сколько времени прошло с тех пор, когда на лице Эрена отражались хоть какие-то эмоции, кроме ярости, меланхолии и похоти? Было непривычно видеть его таким. Флок поставил локоть на стол и подпер щеку ладонью, снова расплываясь в ухмылке. Эрен потянулся через стол, намереваясь умыкнуть нетронутый стакан Форстера. — И что с того, если я с ним сплю? — спросил он вслух. Эрен залпом осушил чужой стакан и поставил его рядом со своим. — Ты принадлежишь мне. Возможно, будь Эрен трезв, от его слов по позвоночнику Флока пробежал бы электрический разряд, от которого Фостер пришел бы в ужас, и возбудился. Но Эрен не был трезв, поэтому Флок расхохотался. Он не мог воспринимать всерьез такого Йегера: окосевшего, раскрасневшегося, выпятившего губы. Дующегося. — Я так не считаю, — Флок прикрыл веки. — Я душой и телом принадлежу моей единственной истинной любви, Армину Арлерту. И меня убивает то, что ты узнал об этом при таких обстоятельствах. Эрен встал настолько резко, что опрокинул стул, и на удивление проворно, с учетом выпитого, обогнул стол. Флок вздрогнул, когда его дернули за подбородок, вынуждая встретиться с чужим взглядом. Зелень глаз Эрена заволокло туманом, за которым таилось нечто, нечто знакомое, нечто пугающее. На память пришли мгновения, когда перед глазами плясали пятна и Эрен захватывал его дыхание. Флок вспомнил, что отдал ему право на свою жизнь. Он теперь в собственности Эрена. И на долю секунды Форстер пожалел, что вообще дразнил его. Откуда только набрался наглости? Кем себя возомнил? Ничтожество. Он заслужил, чтобы Эрен вдавил его лицом в пол подошвой ботинка, заслужил дочиста вылизать ее языком. Но эта доля секунды прошла, и Флок хихикнул: — Ревнуешь? А тебе идет. — Было б кого ревновать. Мы ведь оба знаем, что ты любишь только Элдию и… — Эрен надавил большим пальцем на угол чужого рта, и губы Флока приоткрылись — действие в равной мере бессознательное и покорное. Свободной рукой Эрен расстегнул брюки, скользнул в трусы и обхватил наполовину вставший член. — Меня. «Любовь» — слишком сильное слово. Оно вызвало у Флока физическое отвращение, заставило отшатнуться. Наверное, Эрен заметил, потому что фыркнул, запихивая головку члена в ожидающий рот. — Ладно, можешь называть это преданностью… Или патрио-тизмом. Такой, бля, патриот, да? Щтаешь дни с тех пор, как я «избрал тебя», как какая-то тоскующая гимназистка… — пробормотал Эрен, подаваясь бедрами вперед. — Просто лижи. Вот так, да. «Любовь». Флок не хотел, чтобы Эрен смотрел на него сверху вниз, будто знал, будто понимал. Все совсем не так. Форстер просто хотел быть полезным. Все для дела. А все, что глубже… Флок заворчал, когда пальцы Эрена запутались в его волосах и он слегка толкнулся внутрь. Йегер был удивительно ласков. Флок привык давиться, привык к жгучей боли в челюсти, которую приходилось терпеть, пока Эрен не кончит. Флок осоловело прищурился, когда его погладили по щеке. Невесомо и неторопливо. Нежно. — …мой милый патриотчик. Он отпихнул Эрена, тот оступился и чуть не потерял равновесие, но ухватился за край стола и удержался на ногах. Встав со стула, Флок вытер стекающую по подбородку слюну. — Я устал, — просто сказал он. — А тебе нужно проспаться после этого дерьма. Он схватил Эрена за запястье и повел за собой по короткому коридору в единственную спальню. В свою спальню. — Что на тебя нашло? — пробурчал Эрен и не получил ответа, когда они вошли в голую комнату. Его толкнули на кровать. Эрен без возражений сел и склонил голову, глядя, как Флок опустился перед ним на колени. — Заправь хер в штаны, — было дико говорить Эрену, что делать; но то, что его слушали, было еще более диким; ведь Эрен делал ровно то, что ему говорили. Флок сосредоточился на шнурках. — Ты пьян. В этом все дело, — пробормотал он. Эрен упал на спину и вынул ногу из расшнурованного ботинка, пока Флок возился с другим. — М-м, думаешь? — Эрен смотрел в потолок. — Я расстроил тебя, Флок? Я в том смысле, что так и есть, правда? Ты принадлежишь мне. А я принадлежу те… — Хватит болтать. Флок снял второй ботинок и бросил его рядом с первым. Он встал, глядя на Эрена; щеки того все еще пылали. Форстер сел рядом и сложил руки, сцепив пальцы в замок. Не то чтобы это было неприятно, просто для него все это немного чересчур. — Я хочу услышать это от тебя. Думаю, одного раза… — пробормотал Эрен, выводя рыжего из созерцательной позы и утягивая на незаправленную постель. Он положил голову Флоку на грудь и свернулся рядом. Йегер был тяжелым, но Флок не сделал ни малейшей попытки подвинуть его. — Что ты принадлежишь мне. Сделай одолжение. Эрен не стал бы его просить. Эрен бы его заставил. Плюнул на него. Заявил, что он должен быть благодарен, что ему вообще оказана такая честь. Но, произнесенные шепотом, эти слова звучали жалко. Будто Эрен боялся сказать их. Будто они значили куда больше, чем на самом деле. Они вызывали жалость и… такую боль в сердце, что Флоку стало трудно дышать. Он ощутил, как чужие пальцы переплелись с его. Эрен тихо вздохнул: — У тебя руки трясутся. Но у Флока вечно дрожали руки, указывать на это — пустая трата сил. Сегодняшним вечером Эрен казался человеком, и это ужасало. Просто еще один способ заставить Форстера затаить дыхание. — Ты пьян, — повторил он, на этот раз тише.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.