Твою мать, где я?

- Ох, черт, сестренка, давай спать. - Я потянулась, слушая, как скрипит кресло. Сестра обреченно вздохнула, поставив титры на паузу. - Эй, может, еще серию? - До трех я не досижу. Тебе завтра в институт, мне в школу. Я итак уже давно не поклонник горячего и отвратительного кофе. - Как это может быть связано? - У нас завтра пробник по ЕГЭ, четыре часа сна, или три, сравни? Я смогу налить немного больше молока в свой литр кофе. - Ты так себе желудок и сердце посадишь. - Я и так каждое утро тональником умываюсь, ты как-то иначе себе представляешь подготовку к химии и профильной математике? - Ладно-ладно. Уболтала. Я в душ, а ты меня не жди. Я прекрасно знала, что она будет плескаться еще час как минимум, и мне придется ложиться спать немытой, но пробник не ждал. Я минут пятнадцать читала конспекты, а потом легла, и быстро отрубилась под мурчание своего кота. Утро не заставило себя ждать. Кот сидел у меня на груди, и громко требовательно мяукал, не останавливаясь, будто внутри у него была маленькая сирена. Сестра кинула в меня плюшевым Дилюком: - Уйми уже своего тигра! - Сэм, пойдем кушать? - Кот покосился на меня с недоверием, но смолк. Пошел в туалет, и царственно развалился на стиральной машинке. Как ни странно, этот кот не был рядом со мной только когда я была в школе. В остальном он всегда ходил за мной, а на улице сидел на правом плече, умостив попу в капюшон неизменной толстовки. Пока я проводила все туалетно-ванные процедуры, исключая мойку головы (ох уж эти приметы), кот либо сидел на стиральной машинке, либо играл с водой, лившейся из душа. Потом пошли бесчисленные процедуры по приведению в порядок остатков лица, и я пошла краситься. Синяки под глазами нехотя скрылись под слоем базы, тона и консилера. Сверху пошли матовые тени, я как обычно заляпала глаза тушью, нарисовала поверх черных пятнышек разветвленные стрелки, и пошла собирать сумку. В школе я как обычно пыталась втупить, что происходит, потом писала пробник, и наконец, в четвертом часу, поплелась домой. Кот встречал меня с порога, я его покормила, и пошла есть сама. Пока жарились сосиски, и грелся борщ, который готовила мама, я помыла контейнер из-под перекуса, и термос из-под кофе. Разобрала сумку, поела, забрала с кухни кота, любившего скакать по столам, и ушла в комнату. Кот прекрасно знал мой распорядок, поэтому сразу отправился в ванную. Я взяла мицелярку, пенку, остальные приблуды, большую футболку, запасные труселя, и пошла в ванную. Не смотря на необходимость смывать с лица тонну косметики, горячему душу я радовалась каждый раз. Я стояла под напором горячей воды, думала о Сверхъестественном. Часов в шесть сестра вернется, продолжим смотреть. Интересно, что будет дальше? Меня радовало, что Кас все еще никуда не пропал в очередной раз, и хотелось вернуться к просмотру сериала. Внезапно Сэм спрыгнул со стиральной машинки в ванную, и потерся о мои ноги. Мне показалось, что мир вокруг передернуло, как предохранитель у автомата Калашникова. А потом я поскользнулась, и рухнула в ванную. Сэм сердито мяукнул, но из чугунного корыта выскакивать не стал. Я, еще не открывая глаз, услышала до странного знакомый голос, говоривший на... английском. Ох черт. Что происходит? Нет, я не могу слышать голос Дина в оригинальной озвучке. Учитывая что я еще и не понимаю, что они говорят... Я открыла глаза, и поискала взглядом хоть что-то знакомое. А, ну да. Сэм. Кот Сэм. Сидел у меня в ногах, и укоризненно смотрел прямо в душу. Ни моих приблуд для лица, ни футболки, ни труселей... не было. Вокруг было до безумия знакомое убранство. Дверь ванной распахнулась, и на пороге появился Дин, с ног до головы заляпанный запекшейся кровью. Он улыбнулся, что-то крикнул Сэму, и... увидел мою голову, торчавшую из-за бортика ванной. Какое-то время мы молча мерились взглядами. Я успела подумать: "Сейчас выстрелит мне в голову, и..." Но нет. Дин нахмурился, помотал головой. Я предпочла не прятаться. Еще не хватало, чтобы он поближе подошел. Дин нахмурился, и крикнул что-то Сэму. Уже серьезным тоном. На пороге появился еще и Сэм. В смысле не мой Сэм. Мой Сэм приподнялся на задние лапки, как суслик, и тоже выглянул из ванной. Мне стало смешно. Винчестеры стали о чем-то переговариваться, осторожно не спуская с меня глаз. Похоже, я в бункере. Интересно, за кого они меня принимают? Я ни слова не разобрала из того, что они говорили, но ясно поняла, что они пока не планируют убивать меня на месте. Сэм-кот выскочил из ванной, отряхнул лапки по одной, и пошел к братьям. Остановившись на полпути, он обернулся на меня, и требовательно мяукнул. - Я не пойду голышом! - Возмутилась я. - Вернись сей час же. СЭМ!!! Младший Винчестер подпрыгнул, как от удара током, и посмотрел сперва на брата, потом на меня, а потом на кота, развернувшегося на сто восемъдесят, и теперь усевшегося рядом с ванной. - She's Russian? - Это я понять смогла. - Эй! Так и будете там стоять? - Не знаю, понимают ли они меня, Сэм вроде умный... Сэм и Дин одинаково недоверчиво покосились на меня. Потом друг на дружку. В следующей их фразе я смогла разобрать имя"Кас". Дин достал телефон, а Сэм куда-то ушел. Я все еще сидела кукушонком в холодной ванне. На голове был недосмытый шампунь, а на ресницах - потекшая тушь. Я подвинулась за шторку, и включила воду. Если они меня убьют - то хоть с чистой головой останусь. И черных какушек в глазах не будет. Вскоре я услышала стук двери. Осторожно выглянула из ванной. Дверь была закрыта, мой кот сидел под дверью рядом с небольшой неаккуратной стопкой. Я присмотрелась. Замочная скважина, сквозь которую раньше просачивался лучик света, теперь даже издалека, с моим отвратительным зрением казалась бездонно-чёрной. Наверняка кто-то из Винчестеров сейчас стоит с другой стороны, прижимая к отверстию для ключа дуло пистолета. Если я что-нибудь сделаю излишне громко, то мне достанется. Я меланхолично вздохнула, и переключила своё внимание на то, как теперь выбраться из ванны, не нашумев при этом так, чтобы в меня выстрелили. Даже если пуля в меня не попадëт, тут ещё кот, да и рикошет никто не отменял. Рядом с ванной на сушилке висели полотенца. Дотянувшись до первого попавшегося, я завернулась в него, вылезла из ванной, и пошла к двери, пристально глядя в замочную скважину, казавшуюся бездонной. Если им что-то не понравится, я умру. Ха, и экзамены сдавать не надо. Я натянула шорты и футболку, завернула голову в полотенце, вытерла лицо, и села возле двери в обнимку с Сэмом - котом. Спустя несколько минут дверная ручка повернулась с тихим щелчком, и в приоткрывшуюся щель заглянули. Я от неожиданности взвизгнула и отскочила. Показалось, Винчестеры тоже слегка вздрогнули. Наконец дверь отворилась полностью. Дин вошел первым, глядя на меня пристально, держа меня под прицелом. Сэм вошел следом. В руках он держал серебряную плоскую фляжку. О, я прекрасно знала, чего им обоим надо. Кот у моих ног немного набычился, посмотрел на меня с осуждением, и громко мяукнул. Мне показалось, что дуло пистолета дернулось в его сторону, и я шагнула в сторону так, чтобы прикрыть пухлый комок меха своими ногами. Так уж вышло, что я таким образом шагнула еще и в сторону Сэма. Дин что-то крикнул, взмахивая пистолетом, видимо, хотел, чтобы я отошла. Коту это не понравилось, и он, оставаясь позади меня, громко зашипел. Я обернулась, и шикнула на него: - Сэм, умолкни, и не усиливай напряжение. Младший Винчестер на сей раз изумленно приподнял брови, и покосился на старшего. Дин на секунду ухмыльнулся. Явно хотел пошутить. Однако сдержался, и продолжил сверлить меня взглядом. Несколько минут мы молча стояли так. Потом Сэм озадаченно повертел в руках фляжку. Я со вздохом протянула руку. Дин снова на меня гаркнул, но уже немного спокойнее. Сэм аккуратно кинул мне фляжку. Поймать ее не составило труда. Я преспокойно открыла ее, и вылила несколько капель на руку. Посмотрела на братьев. А Кас будет? Дин указал глазами на кота. Я аккуратно приподняла его на руки, и капнула несколько капель воды на макушку серого засранца. Кот в восторге не был, и когда я прижала холодную фляжку к носу, фыркнул, вырвался из рук, залезая мне на плечи. Кинула фляжку обратно Сэму. Послышался хлопок входной двери бункера. Раздался привычный голос Кастиила. Я обернулась. Видимо, слишком резко. Раздался выстрел, и мимо свистнула пуля, рассекая переносицу и скулу. Я вздрогнула, меня будто заморозили на несколько секунд. Когда я смогла обернуться обратно на Дина, то увидела, что все еще дымящийся ствол все так же смотрит в мою сторону. Стало так обидно, что я вообще сделала? Меня сюда случайно закинуло, а они уже стреляют. Симпатия к привычным персонажам стала растворяться, как горький порошок в воде. Кот соскочил с меня, и с явной угрозой кинулся на Дина. Ясно понимая, что сейчас произойдет, я прыжком нагнала его, слыша еще один выстрел, и схватив в охапку, прижала к себе. Теперь обжигающая боль впилась иглами в руку, словно меня со всей дури хлестнули скакалкой. Я подняла взгляд. Захотелось плакать. Кажется, у Дина на наш с моим Сэмом счет сомнений не осталось. Но тут Сэм что-то сказал Дину. Ребят, ну вы даже Кроули не убили, когда могли, а я? Я что, совсем доверия не заслуживаю... В ванной появился третий персонаж. Кас вошел, оценивая ситуацию на ходу. Наверное никто и никогда не увидел бы Кастиила в сериале настолько удивленным. А я увидела. Они опять о чем-то распотякивали, пока я вжималась в угол, не отрывая взгляда от пистолета. Жить? Не, кота жалко. Они ведь и его пристрелят. Кажется, Кас присел рядом со мной на корточки, но мне было как-то не до этого. Дин все еще держит меня на мушке. Да что ж такое? - Ты выстрелишь уже по-человечески?! - Я неуловимым движением снова запихнула кота себе за спину, переводя взгляд с оружия на стрелка. И он бы выстрелил. Я не сомневалась. Но Кас успел что-то ему сказать. - Нет, ну хоть бы убили по-человечески! - Хотелось уже не плакать, а реветь в голос. Белугой. - Кто ты? - В жизни голос Каса казался странным. Я бросила на ангела короткий взгляд, и снова перевела его на Дина. Кас снова сменил язык. Стало жаль его. - Кто-кто. Ху... конь в пальто. - Материться хотелось почти так же сильно, как реветь. - Я Катя. О чем-нибудь говорит? Я человек. - Вот как... Кас как-то уговорил Дина убрать оружие. Винчестеры стояли у стеночки, я сидела в углу в обнимку с котом. Кас стоял по центру, пытаясь все разрулить. Я рассказала все. Про сериал, про ванную. Про кота. Про одиннадцатый класс. Да блин, он мог и сам все это узнать. Видимо, не захотел. Спустя какое-то время, выслушав меня, Кас подошел ко мне. Постоял рядом. Пошел к Винчестерам. Доолго что-то говорил. А я сидела. Вытирала руками кровищу с порезов от пуль, и гладила кота. Наконец Кас снова ко мне подошел. Я особо не думала - опустила кота, и встала. - Не знаю, как тебе сказать... - Ну? - Сейчас 1999. - Я родилась в 2005. - Ясно... - Что? Мне лично ничего не ясно. Я в жопе. А в моем мире что происходит? Куда меня теперь? - Для начала нужно разобраться, что с тобой произошло. - К черту, пускай Дин просто меня застрелит. А кота... отнесете какой-нибудь сердобольной бабульке, и пусть живет. - Я не понимаю тебя. - К моменту, когда вы меня вернете, в моем мире уже все решат, что я мертва. - Тут ты права. - Ну, так пускай стреляет. - Накатило мерзкое чувство отрешенности. К черту все. Это совсем на сериал не похоже. Обратно? Убивать желудок и сердце ради... ничего? Я отодвинула кота ногой, и пошла к братьям. Дин напрягся. Явно ожидал глупости. Чтож. Он прав. Кастиил быстро оказался рядом, и перехватил меня за плечо. В голове будто сквознячок пробежал. А ангел как-то неуловимо посерьезнел. Развернулся, и поволок меня куда-то из ванной. Да сдалась я им. Никто даже не заметит. Не будет проблем ни с полицией, ни с телом... кота жалко стало. В основной комнате меня посадили на стул. Запихнули кота на руки. Дин убрал куда-то пистолет, Сэм тоже избавился от реквизита. Кас снова что-то долго им говорил. Ай, ничего не понимаю. Вскоре ангел ушел, а братья, не двигаясь с места, все еще глядя то ли на меня, то ли в пустоту. Наконец Сэм развернулся, и ушел куда-то. Дин все еще смотрел на меня прямо и тяжело. - Если б ты мог, наверное взглядом бы убил. - Буркнула я, прекрасно зная, что он не поймет, что я несу. Наконец появился Сэм с аптечкой. Подошел осторожненько. Что во вселенной случилось, что я оказалась здесь? Сэм аккуратно присел рядом на стул. Я нехотя покосилась на него. Захотелось натянуть футболку не то что на колени - на пятки. Спрятаться. Футболки хватило только на коленки. - Give me your hand. - Я нехотя протянула руку с раной от пули. - Messing with her even though she doesn't understand anything. - Дин все еще прицельно косился на меня. Стало обидно. - I understand. - Почему-то Сэм и Кас были похожи на свои версии из сериала. А вот Дин какой-то странный. - And what can you understand? - Дин говорил, тщательно выделяя каждое слово, словно иначе я бы ничего не поняла. - That you're evil. I didn't do anything wrong. It's not my fault. - Dean, I think she understands exactly what we're talking about if we talk slowly enough. You should be a little more restrained. - Сэм лепил мне что-то на руку, стягивая края раны малюсенькими белыми пластырями. - She looks like I killed her whole family. - Пожал плечами Дин, подходя к лестнице, и извлекая откуда-то бутылку пива. - You shot her twice!!! Once in the head! - Теперь уже Сэм выглядел возмущенным. - Well, I'm sorry. I'm not used to ghost-like teenagers appearing in our bathroom from somewhere. - Я теряла нить разговора, но суть до меня дошла. - Я знаю, что я страшная. Но вы кофе не питаетесь. Кас вам наверняка ничего не сказал о моем здоровье. Я надеюсь. - Буркнула я, рассматривая руку. - Sorry. Tell me please… so that we understand. - Сэм оглянулся на Дина, поджав губы. Тот в ответ демонстративно глотнул пива, падая в кресло. - I said, I know I'm ugly, and there's no need to say it. Unfortunately, I am not the main character of the American TV series. - Слова в голове всплывали медленно, слепить из них предложения было проблематично. Сэм снова поджал губы, косясь на Дина. Тот уже немного нервно потягивал пиво. - Dean, don't you think it's necessary to apologize? - Сэм закончил обрабатывать руку, и перешел к восстановлению целостности моего лица. - I told the truth, and she doesn't deny it. I've already apologized once. - Дин поставил бутылку возле кресла, поднялся, демонстративно снимая куртку, заляпанную кровью, и потопал к выходу из комнаты. - Sorry. He's always like that with strangers. Especially when he feels really guilty. - Сэм выглядел более виноватым. - I know. But we in Russia say this: "The truth is not offended." - Я пожала плечами, закончив лепить из английских слов русскую фигуру речи, что далось мне не без труда. - Besides, he's right. - Why? Hopefully not because it's "Dean from the series"? - Сэм невесело улыбнулся, наклеивая на мою переносицу последний пластырь. - Rather, because "Dean from the series" does not flatter, and does not regret. Maybe it's an insulting truth, but at least I know what he really thinks about me. - I hope that in the series Dean is not only the same as now. - Another Dean - I'm unlikely to see him with my own eyes. - Я пожала плечами, поправляя футболку. - You will quickly find a solution to my problem, send me back at the moment of my disappearance, and safely forget about it... a misunderstanding. - Okay. I will go. - Сэм закрыл аптечку, встал, направляясь туда, куда ушел Дин. Кот Сэм спрыгнул со стола ко мне на колени, и требовательно мяукнул. - Wait. Can I feed the cat with something? He eats almost everything... except vegetables. - Sure. I'll find and bring something. It's easy to get lost here. Dean will be angry if you disappear somewhere. - Сэм пожал плечами, и исчез из виду. Я слушала, как шумит вода, как мурчит кот... Хотелось спать. Сложила руки на столе, положила на них голову, и быстро провалилась в сон. Из сна вырвали чьи-то шаги. Я подумала, что это Сэм принес коту поесть. Но меня накрыли пледом. За сим рядом скрипнул стул, и послышалось тихое: - Fine. This will do. But how did you get to us? What will happen? Are you also drawn to the hunt? You will whine that you can help... What will happen to you? I don't want to see another Charlie. You better come back. - Ты спалился. - Я усилием воли открыла один глаз, косясь на Дина. Он явно не было доволен тем, что я проснулась. - I'm not a redhead, and my eyes aren't green. And I'm also ugly, and I have a bad temper. I'm definitely not going to be like Charlie. You'll get me back soon anyway. - Go to hell. - Дин отвернулся, заглядывая в ноутбук. - What are you even talking about?Your self-esteem issues are a bad way to cause pity. - You said the same thing yourself recently. - Я закрыла глаз, снова проваливаясь в полудрему. - Of course, if you bring yourself to such a state, you can turn into a ghost. Not only in a figurative sense. - Буркнул Дин, явно желая закрыть тему. Я не настаивала. Я заснула. Проснулась от толчка в плечо. Сэма снова не было, шумела вода. Дин смотрел на меня не то с жалостью, не то с недоверием. - Let's go. - Я понимала их все лучше, и мысленно переводить каждое слово уже не нужно было. Я встала, заворачиваясь в плед, и поплелась за ним. Кот пошел за мной. Вскоре Дин открыл передо мной дверь комнаты, в которой не было ничего, кроме кровли, стола и стула - You will be here. And tomorrow we'll think about how to get you back. Я прошла мимо него, и рухнула на кровать, даже не расстилая ее. В сон провалилась мгновенно. Только услышала за спиной незнакомое слово - "Unforgivable". А еще "There's something fishy here."