Часть первая
24 августа 2022 г., 17:07
Примечания:
Перевод может быть не 100% правильный, а максимум 90%
The sun has set, another night has come. It is snowing outside and the wind is blowing, but only in the corpse tower the weather was calm and only the voices of drones could be heard. En and Uzi were standing next to one of the walls of the tower, and V was tied up next to them.
(Солнце зашло, настала очередная ночь. На улице идет снег и дует ветер, но лишь в трупной башне погода была спокойной и были слышны лишь только голоса дронов. Рядом с одной из стен башни стояли Эн и Узи, а рядом с ними сидела связанная Ви.)
V-"The banished drone.Such a name for a litlle brat Like y-" Before she had time to finish, Uzi hit her head with a hammer with force, because of this her display cracked, the program gave an error, and oil began to flow from the wound.
(Ви-"Изгнанный дрон. Такое имя для маленького отпрыска, как т-" Не успев договорить Узи с силой ударила молотком по её голове, из-за этого её дисплей треснул, программа выдала ошибку и из раны начало течь масло.)
Uzi-"Keep, an eye on her she's dangeros. Stay here, N." Having said this firmly, her words could be understood as an order that must now be carried out.
(Узи-"Держи, присматривай за ней, она опасна. Оставайтесь здесь, Н." Сказав это твердо и её слова можно было понять как приказ который надо сейчас выполнять.)
Having said this, Uzi turned around and headed towards the exit from the tower, and N just watched the hard worker leave the tower.
( Сказав это Узи, развернулась и направилась в сторону выхода из башни, а N просто смотрел за тем как работяга уходит из башни. )
V-"N... H-help me..." Stretching out a hand in his direction in the hope of help from the traitor.
(Ви-"Эн...П-помоги мне..." Протягивая в его сторону руку в надежде на помощь со стороны предателя.)
N-"I don't no why she's like th-...wait... Y-ou know my name" Hearing his name, he turned around and knelt down and began to look at V with happy eyes. He was pleased that she knew his real name, and not stupid or useless.
(Эн-"Я не знаю, почему она такая... подожди... Ты знаешь мое имя" Услышав своё имя, он обернулся и присел на колени и с счастливыми глазами начал смотреть на Ви. Ему стало приятно от того что она знает его настоящие имя, а не бестолочь или бесполезный.)
V-"Whait? Of corse I know you name, N...
Why are you helping her? She's gonna kill me. Do you really hate me and J? Your friends ?" She spoke with a sad face, and after each spoken word, small drops of oil came out of her mouth.
(Ви-"Что? Конечно, я знаю твое имя, ЭН...Почему ты помогаешь ей? Она убьет меня. Ты правда ненавидишь меня и Джея? Твои друзья ?"Говоря с печальным лицом, и после каждого сказанного слова из её рта вылетали небольшие капельки масла.)
V-"AAAAAHH!!!" Her system reported errors, and her body pierced with terrible pain all over her body. Her sensors turned red and the display read ERROR.
(Ви-"АААААЙЙ!!!" Её система сообщила об ошибки, а её тело пронзило ужасная боль по всему телу. Её датчики стали красными, а на дисплее горела надпись ERROR)
N-"Biscuits! A critical error! What should i do, V?Picking up V in his arms and slowly leaning her against the wall of the tower and looking at her with eyes of fear.
(Эн-"Печенье! Критическая ошибка! Что мне делать, Ви?" Подхватив Ви на руки и медленно оперев её об стену башни и смотря на неё с глазами страха.)
V-"C-core...N-need new c-core from out ship... P-please. I cant h-heal... N...Her voice became quieter and quieter with each word, and then her eyes closed.
(Ви-"Я-ядро... Н-нужно новое я-ядро с нашего корабля... П-пожалуйста. Я не могу вылечить... Эн... Её голос становился всё тише и тише с каждым словом, а после её глаза закрылись)
N-"A disassembly core? ... Got it ! Just hang on, V!" Quickly uttering the phrase and running his palm across its display, wiping the oil oozing from the wound.
(Эн-"Разборное ядро? ... Понятно ! Просто держись, Ви!" Быстро произнеся фразу и проведя ладонью по её дисплею, вытирая масло сочащиеся из раны.)
Rising to his feet, he looked at the shabby Vee, and dusting off his legs said.
(Поднявшись на ноги он посмотрел на потрепанную Ви, и отряхнув ноги сказал.)
N-"All right, V! I am on my way to start the mission!" Saying this with a smile on his face and saluting, he turned around and headed towards the exit of the corpse tower.
(Эн-"Хорошо, Ви! Я на пути к началу миссии!" Сказав это с улыбкой на лице и отдав честь развернулся и направился к выходу из трупной башни.)
Thoughts N:I'll inform Uzi. Not letting you down, V. You'll be just as new! I thought to myself N, sometimes I look back and look at V with confident eyes, in the hope that everything will be fine with her.
(Мысли Эна:Я сообщу Узи. Не подведу тебя, Ви. Будешь как новенький! Думал про себя N, иногда оглядываюсь назад и смотря на Ви с уверенными глазами, в надежде, что всё будет хорошо с ней.)
As soon as En left the tower, Vee opened her eyes and looked angrily at how he was leaving, there was a feeling that someone or something was now speaking in her ear and pushing her to it.
(Как только Эн вышел из башни, Ви открыла глаза и злобно смотрела на то как он уходит, было такое чувство что, кто-то или что-то ей сейчас говорил на ухо и подталкивал на это.)
V-"OH... I know..."Saying it quietly and viciously. Her wrist changed to a long blade and she slowly began to cut the rope that she was bound to.
(Ви-"Ох...Я знаю..."Говоря это тихо и злобно. Её запястье сменилось на длинное лезвие и она медленно начала перерезать веревку которой была связанна.)
Примечания:
Стиль именно такой, я договорился с автором.