Введение: Матурин и Шардик
24 августа 2022 г., 13:48
«Есть ЧЕРЕПАХА, представьте себе, Она держит мир у себя на спине. В ее мыслях неспешных — весь мир и все мы, Для любого — частичка ее доброты. Она слышит все клятвы и все примечает, Она знает, кто врет, но подскажет едва ли. Она любит землю и любит моря, И даже такого парнишку, как я»
@ Стишок из фольклора Гилиада (Темная Башня)
Это единственный стих, что был в оригинальном произведении. Как видно, в нем рассказывается о Матурин. К сожалению, медведю Шардику поэмы не досталось. Позвольте мне исправить данную несправедливость... От его рева леопард бежит стремглав, Его обитель - остров тысячи Ступеней. Храбрец-охотник во тьме леса заплутав, Владыке свою жизнь отдаст без промедлений. Но вопреки тому, что зверя святен Дух, МЕДВЕДЬ ревет на дне бурьянной ямы. Плоть заживо гниет от роя мух, Но сталью он залечит свои раны. И атомное сердце запоет Под стрелами пронзенной шкурой. Король-скиталец мир весь обойдет, Безумною ведомый диктатурой.
Примечания:
Матурин — фамилия персонажа цикла книг Патрика О’Брайана, что упоминает Стивен Кинг из Ключевого мира в шестой книге. В произведениях Терри Пратчетта Великая Черепаха, несущая на себе Плоский Мир, носит имя А'Туин, созвучное с именем Матурин. Какая-либо связь происхождения этих имен ни одним из авторов не упоминается.
«Шардик» — роман Ричарда Адамса, где также упоминается гигантский медведь по имени Шардик. Имя медведя взято Кингом из этой книги, что упомянуто некоторыми членами ка-тета Роланда: Сюзанна вспоминает, откуда взялось имя «Шардик» (хотя на самом деле книга была издана спустя десятилетие после того, как она стала членом ка-тета); когда Эдди пытается вспомнить, где он слышал это имя, он думает о кроликах — налицо отсылка к другому произведению Адамса, «Уотершипский холм». Об этом прямо говорит и Стивен Кинг из Ключевого мира в шестой книге.
