ID работы: 12548262

all i need from you (is all your love)

Слэш
Перевод
R
Завершён
165
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
106 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
165 Нравится 7 Отзывы 47 В сборник Скачать

Chapter 8: epilogue

Настройки текста
"Ты уверен, что хочешь сказать ему?" Стив спрашивает Эдди в сотый раз. Они едут в дом Байерcов на вечер D&D, на заднем плане играет микстейп Стива для Эдди, и Эдди любит своего парня, правда любит, но он задушит Стива, если тот спросит об этом еще раз.   Эдди так и говорит Стиву. "Я задушу тебя, если ты еще раз спросишь об этом".   "Просто он будет невыносим!" Стив пытается возразить и шлепает рукой по рулю. "Это его тон".   "Мы расскажем Дастину", - говорит Эдди, финал. "Он заслуживает знать. Он, по сути, наш ребенок".   Стив вздыхает и издает разочарованный звук в задней части горла. "Наверное".   "И он помог тебе с твоим дурацким планом фальшивых отношений", - напоминает ему Эдди. "Он заслуживает того, чтобы знать, что теперь все по-настоящему".   Стив смотрит на него и слегка улыбается. "Хорошо. Но мы никогда не скажем Робин. Или Нэнси".   "Нет, черт возьми". Эдди фыркнул. "Мы будем скрывать это от них до самой смерти и после нее".   "Согласен", - быстро говорит Стив. "Так как же все-таки работает сегодняшний вечер?"   Эдди смотрит на профиль Стива и потирает рукой свое сердце. Оно продолжает делать странные перевороты в его груди всякий раз, когда Стив делает что-то, что напоминает Эдди, почему он так сильно его любит. Окончательное согласие сыграть одноразовую игру во время ночи D&D определенно возглавляет список романтических вещей, которые Стив сделал для Эдди с тех пор, как они начали все это.   "Это на один раз", - объясняет Эдди. "Типа, разовая игра вместо целой кампании. Ты получил свой лист персонажа, с которым тебе помог Дастин, и набор кубиков. Я помогу тебе с подсчетами, поскольку я буду ведущим и мне все равно придется следить за всем. Это низкие ставки".   "Хорошо." Стив медленно кивает. "Я, наверное, буду очень плох в этом".   Эдди усмехается. "Ничего страшного, милый. Главное, чтобы было весело".   Стив хмыкает, неубежденный, и останавливает машину перед домом Байерcов. Дастин открывает перед ними дверь еще до того, как Эдди успевает постучать.   "Ты ждал нас, как маленький извращенец?" спрашивает Эдди, ударяя Дастина по носу.   Дастин отбивает его руку. "Ты почти опоздал. Я беспокоился о целостности D&D".   "Конечно", - тянет Эдди, а Стив фыркает. Он кладет руку на плечи Дастина и притягивает его ближе. "Вообще-то, перед D&D мы со Стивом должны поговорить с тобой".   Дастин сужает глаза на Эдди, затем переводит взгляд с него на Стива и обратно. Мерцание надежды в его выражении заставляет Эдди улыбнуться. "Вы..."   "Да", - тихо говорит Стив и проводит мизинцем по мизинцу Эдди. Дастин смотрит вниз, на место, где сошлись их руки, и ухмыляется.   "Так это не..." Дастин запнулся.   "Больше не фальшиво? Нет", - отвечает Эдди. "Но ты должен пообещать, что будешь держать фальшивую часть в тайне. Типа, навсегда, чувак".   Дастин скрещивает руки на сердце. "Я обещаю". Затем он обнимает Стива и Эдди. "Я рад за вас".   Эдди похлопывает Дастина по спине, а Стив улыбается ему через голову Дастина. "Да."   "Мы тоже рады за нас", - шепотом добавляет Стив.   "Так вот почему ты наконец-то решил поиграть с нами в D&D?" спрашивает Дастин у Стива после того, как тот отстраняется.   "Нет", - лжет Стив и, увидев мертвый взгляд Дастина, вздыхает: "Да, вроде того".   Дастин вздыхает, как будто он разочарован в Стиве. "По крайней мере, ты здесь, я думаю".   "Вау." Стив хватается за грудь, как будто его ударили. "Спасибо за любовь, я думаю".   Дастин насмехается над ним. "Ты получишь это от Эдди".   Эдди подавился смехом, а Стив выглядит прямо-таки потрясенным. Дастин поворачивается на пятках и направляется в подвал, не оглядываясь и не дожидаясь, пока Стив скажет что-нибудь в ответ.   "Он такой чертовски грубый", - размышляет Стив вслух и поворачивается к Эдди с расширенными глазами. "Я воспитывал его гораздо лучше".   "А я нет", - говорит Эдди с ухмылкой, а затем смеется, когда Стив слегка ударяет его по плечу. "Давай, пошли. Отпрыски, наверное, ждут".   Когда Эдди и Стив спускаются в подвал, почти все игроки хором кричат "наконец-то!". Лукас, Эрика, Майк, Уилл и Дастин уже приготовили стол и заняли свои места, ожидая, пока Эдди устроится, а Стив присоединится к ним.   "И почему вы все здесь?" Стив с подозрением смотрит на диван, где сидят Нэнси, Робин, Одиннадцать и Макс.   "Чтобы посмотреть, как ты опозоришься", - сразу же отвечает Макс, прижимая к груди миску с попкорном. "Мы даже приготовили попкорн, видишь?".   Эдди не может остановить смех, который вырывается из него, даже когда Стив поворачивается к нему с видом предателя. "Я не позволю, чтобы с тобой случилось что-то плохое, любимый", - обещает он и скрепляет эти слова поцелуем в лоб Стива.   Майк и Лукас стонут от отвращения, а Уилл и Дастин шикают на них. Стив немного молчит, как он делает, когда стесняется, но это не мешает ему взять руку Эдди в свою и сжать ее.   "Мы будем играть или будем продолжать терять время?" спрашивает Эрика у группы. "Мне есть чем заняться и где побывать после этого".   Эдди сдерживает улыбку, отпускает руку Стива и занимает свое место. "Вы готовы, народ?"   "Да", - говорят Лукас, Эрика, Майк, Уилл и Дастин.   "Нет", - вклинивается Стив.   "Мы с Дастином поможем тебе", - заверяет его Уилл и придвигает свой стул ближе к Стиву. "Это довольно просто, когда ты поймешь, что к чему".   Эдди смотрит, как Уилл и Дастин толпятся вокруг Стива, и чувствует, как тепло распространяется от его головы до кончиков пальцев ног. "Ладно, итак..."   Одноразовая игра проходит гораздо лучше, чем Эдди ожидал. Уилл и Дастин, как и обещали, помогают Стиву, но после первого получаса или около того Стиву уже не так много нужно. Эдди замечает, как Стив наблюдает за другими, что они делают и как они это делают, и перенимает эти знания, чтобы применить их к своей собственной манере игры. Это умиляет, а также возбуждает, и Эдди получает огромное удовольствие, наблюдая за тем, как Стив теряется в игре.   Все становится еще лучше, когда Стив начинает использовать любую возможность, чтобы пофлиртовать с Эдди через своего персонажа и того, кем в это время играет Эдди. Эдди отрывается на полную катушку, накручивает волосы на палец, хихикает, хлопает ресницами и проникает в пространство Стива. Стив, вместо того, чтобы смутиться, только еще больше пытается флиртовать.   Пока Майк не хлопает рукой по столу и не выводит их из задумчивости, говоря: "Так, это надо прекратить".   Лукас кивает головой в знак согласия. "Мы рады, что вы нашли друг друга, но..."   "Нам нужно играть в игру", - закончила за него Эрика. Она показывает пальцем на Эдди. "Нас не волнуешь ты и твой парень. Нас волнует ловушка, в которую нас заводит Майк".   "Эй!" протестует Майк.   "Она права, ты ведешь нас прямо в ловушку", - говорит Дастин, пожимая плечами.   "Да", - соглашаются Уилл, Лукас и Стив.   Майк поворачивается к Стиву. "Ты флиртовал все это время! Откуда ты вообще знаешь, что мы делаем?".   "Это темная пещера, из которой доносятся странные звуки, чувак", - защищается Стив, хотя и не очень усердно. "С ней явно что-то не так".   Майк опускает голову на руки и издает разочарованный рык. "Я вас всех ненавижу".   "Нет, не ненавидишь", - говорит Уилл и пинает Майка под столом.   Майк высовывает язык перед Уиллом, но начинает немного улыбаться и выглядит менее раздраженным. Они так играют до конца игры, которая заканчивается тем, что Эрике снова приходится спасать их всех от полного уничтожения. В конце игры они все обнимаются и пожимают друг другу руки, Эдди обхватывает Стива за талию и громко целует его в щеку, а дети начинают убирать вещи.   "Мы останемся здесь?" спрашивает Эдди, уже придумав около пяти различных отговорок, чтобы они могли уйти, если Стив скажет "да".   "Нет", - отвечает Стив с ухмылкой. " А что? Ты хочешь что-то поделать?".   "Ты знаешь, что я хочу сделать", - замечает Эдди, прижимаясь к Стиву и просовывая руку под его футболку, чтобы ухватиться за бедро Стива.   Стив ухмыляется и хватает Эдди за другую руку. "Мы уходим!"   Когда их друзья прощаются, а Эдди следует за Стивом по лестнице к машине, он влюбляется еще больше.       **       Конечно, Стив не замечает этого. Дело в том, что он умеет хранить секреты только тогда, когда его бдительность не полностью ослаблена, а сейчас она полностью ослаблена.   Стив в безопасности, в комфорте и в окружении людей, которых он любит: Эдди, Робин и Нэнси собрались у него дома на импровизированный вечер кино. Там есть закуски, напитки, травка и плохие фильмы ужасов, а Стив прижимается к Эдди на одном диване, в то время как девушки лежат под одеялом на другом диване.   Эдди проводит одной рукой по волосам Стива, что Стив обожает, от него пахнет дымом, стиральным порошком, травой и шампунем, который он использует, и Стиву просто... очень хорошо сейчас. Поэтому, конечно, его мозг решает прекратить коммуникацию с его ртом.   "Я так рад, что мы перестали притворяться, чтобы встречаться по-настоящему", - бормочет Стив в грудь Эдди и крепче обнимает его за талию. Он понимает, что что-то не так, только когда Эдди замирает под ним. "Что?" - спрашивает он, поднимая голову, чтобы посмотреть на своего парня.   Эдди смотрит на него широко раскрытыми глазами, в которых виден намек на страх, а затем наклоняет подбородок в сторону девушек. Робин и Нэнси смотрят на них в разной степени шока и немного гнева.   Вот дерьмо.   " Вы делали что?" спрашивает Робин, ее голос становится все выше с каждым словом.   У Стива срабатывает инстинкт борьбы или бегства. Он не гордится тем, как вскакивает с дивана и начинает бежать как можно дальше от Робин. Он слышит мягкий топот ее ног в носках, преследующих его, пока Эдди выкрикивает их имена.   "Я не хотел тебе говорить!" пытается оправдаться Стив, пробегая через кухню во внутренний дворик, а затем снова возвращаясь в дом.   "Так ты просто собирался лгать?" кричит Робин, продолжая бежать. " Вечно? Своей лучшей подруге?"   Стив останавливается за диваном, на котором сидит Нэнси, скрестив руки на груди. Стив переводит взгляд с нее на разъяренное лицо Робин и обратно. "Да?"   Робин рычит и пытается перепрыгнуть через диван, чтобы схватить Стива. Она более пружинистая, чем предполагал Стив, потому что она успевает ухватиться за заднюю часть его футболки, прежде чем он успевает вырваться, и валит его на пол. По крайней мере, ковер довольно мягкий, когда он приземляется на него.   "Я не верю тебе!" Робин буквально садится на него сверху, а затем берется за самое слабое место Стива: она забирается пальцами в его волосы и начинает их взъерошивать. "Вы все это время встречались понарошку?"   "Нет!" Стив хватает ее за руки и пытается вырваться, но Робин в ярости от предательства лучшего друга не дает ему сдвинуться ни на дюйм. "Не до конца!"   "Но ты все равно солгал? Мне?" настаивает Робин.   "А разве это была ложь?" вклинивается Нэнси. Робин перестает пытаться уничтожить волосы Стива и поворачивается к ней. Нэнси смотрит на Стива и поднимает бровь. " Разве? Потому что мне это всегда казалось настоящим".   " Насчет этого", Эдди наконец-то решает вмешаться. Он смотрит на Стива с таким нежным выражением лица, что Стив забывает, что Робин все еще сидит на нем. "Оказывается, мы оба придурки".   Робин вздыхает, возмущаясь. "Да? Мы это знали. Как это объясняет фальшивые свидания?"   Стив пользуется тем, что Робин отвлеклась, чтобы снять ее с себя. В итоге они оба сидят на полу и недоверчиво смотрят друг на друга. Стив проводит рукой по своим волосам и пытается исправить худшее, поглаживая некоторые пряди.   "Ты хочешь сказать им или я должен?" спрашивает Стив у Эдди.   Эдди ухмыляется. "Ты проболтался, малыш".   Стив тяжело вздохнул и рассказал Нэнси и Робин о том, как все началось, как он не поправил Робин в ее предположениях, как Эдди сразу же согласился на имитацию отношений с ним, и как Стив планировал использовать этот шанс, чтобы действительно убедить Эдди быть с ним.   "Это звучит как самый глупый план, который я когда-либо слышала", - говорит Робин после того, как Стив закончил.   "Правда, Стив", - вздыхает Нэнси и качает Стиву головой.   Робин поворачивается к Стиву. "Помнишь, я говорила тебе, что мы две половинки одного идиота?".   Стиву не нравится, к чему все идет. "Да?"   "Я беру свои слова обратно". Она жестом показывает между Стивом и Эдди. "Твоя вторая половина идиота - Эдди, и вы двое заслуживаете друг друга". Эдди смеется и прикрывает рот рукой. Его глаза светятся, когда он смотрит на Стива и пожимает плечами, как бы говоря, что она права.   "Наверное, ты права", - говорит Стив вслух для них обоих.   "Вы двое заслуживаете друг друга", - фыркает Робин и встает, чтобы снова опуститься рядом с Нэнси.   "Мы в норме?" спрашивает Стив, беря Робин за лодыжку и слегка встряхивая ее. "Мне жаль, что я солгал".   "Никогда больше так не делай", - ворчит Робин и наклоняется, чтобы накрыть руку Стива своей. "Мы в порядке".   Стив облегченно выдыхает и возвращается к Эдди, который берется рукой за его футболку и притягивает его к себе для поцелуя. "Спасибо, что совершенно не помог", - бормочет Стив ему в губы.   Эдди хихикает и снова чмокает его в губы. "Не за что, милый".   "Мы можем вернуться к просмотру фильма?" спрашивает Нэнси, махнув рукой в сторону телевизора.   Они так и делают: Стив снова устраивается поудобнее, положив голову на грудь Эдди, а пальцы Эдди запутываются в его волосах. Он оглядывает комнату с сердцем, наполненным любовью, и чувством глубокого удовлетворения в душе. Они все здесь, они все справились, и теперь они все счастливы. Никакой лжи, никаких секретов.   Стив любит это.   "Я тоже тебя люблю", - шепчет Эдди ему в висок, опустив поцелуй на лоб Стива.   Стив поднимает на него глаза и спрашивает: "Как ты узнал, о чем я думаю?".   Эдди поднимает руку, чтобы нежно провести пальцем по переносице Стива, а затем нежно коснуться его щеки. "У тебя такое тупое выражение лица, когда ты думаешь о любви".   Рот Стива открывается от возмущения. " Оно вовсе не тупое..."   Все слова, которые он собирался сказать дальше, прервал Эдди, поцеловав его. Стив немного стонет и растворяется в поцелуе, его рука ложится на грудь Эдди, чтобы он мог почувствовать учащенное биение его сердца.   И тут, конечно же, Робин бросает в них подушку.   Стив ловит ее, прежде чем она падает на пол, и прижимает к своей груди, а затем прижимается к Эдди. Эдди прижимает его к себе и снова целует в лоб, рассеянно улыбаясь, и они оба возвращаются к просмотру фильма.   Когда через несколько часов Стив просыпается от того, что телевизор включен, а остальные спят - Нэнси или Робин, должно быть, накинули одеяло на него и Эдди, прежде чем улечься обратно, - он просто прижимается лицом к шее Эдди, вдыхает его и засыпает, зная, что любит и любим.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.