I'm a mess, I admit it
Я — настоящая катастрофа, признаю это,
I'm addicted to anything that's not good for me
Я помешана на том, что мне вредит,
And I'm spending my time thinking
И я постоянно думаю,
Who the hell is she in your arms smiling?
Кого, чёрт возьми, ты так радостно обнимаешь?
I know you're afraid of what you want but I've been curious
Я знаю, ты боишься своих желаний, но вот мне любопытно.
Пит, к удивлению, обнаружил, что знает текст песни, под которую танцевал. Одна из тех, что часто крутилась по радио, и она въедается в мозг против воли. Но на этот раз она удивительно четко попала в настроение Пита и его мысли. Он знал, что Вегас понимает смысл, они буквально познакомились на курсах английского, где Вегас временно подменял какого-то своего друга. Он снова открыл глаза, не переставая двигаться, и перехватил взгляд Вегаса, начав подпевать.Do I ever, do I ever cross your mind?
Вспоминаешь ли ты обо мне,
When you're kissing her, touching her, staring in her eyes
Целуя её, дотрагиваясь до неё, глядя в её глаза?
Tell me, do I ever, do I ever cross your mind?
Скажи, я появляюсь в твоих мыслях,
When you run your hands through her hair like you did to mine
Когда ты запускаешь ей руки в волосы, как мне?
Tell me, do I ever, do I ever cross your mind?
Скажи мне, вспоминаешь ли обо мне?
Пит снова закрыл глаза, отдаваясь музыке. Разгоряченные тела практически вплотную заряжали его какой-то странной развязной атмосферой, когда ты един с толпой. Басы отдавались вибрацией по телу, заставляя трепетать, а темнота и неон развязывали руки.Hypocrite, I'll admit it
Я противоречу сама себе, я не отрицаю,
'Cause it's not like I've been spending my nights alone
Ведь и я не провожу свои ночи в одиночестве,
But I can't stop wondering if you're there at home
Но всё никак не могу перестать думать, дома ли ты сейчас?
Waking up inside her
Просыпаешься в её объятьях?
And does she feel the way I felt under you?
Так же ли с ней приятно, как когда я была снизу?
Сзади, обнимая, почти больно сжимая талию, прижался кто-то. Знакомые руки, знакомое тепло, знакомый запах. Вегас. Пит ни на секунду не сомневался, что это был он. Мышечная память сработала быстрее, чем он успел подумать, и Пит прижался плотнее, откидывая голову на плечо, руками накрывая чужие руки. Питу казалось, что ему стало легче дышать после этого. — Что ты здесь делаешь, Пит? — Вероятно, то же, что и ты. Вот только ты явно справился быстрее меня. Почему ты здесь? Тебя там ждёт симпатичный парень — как раз в твоём вкусе. Вегас в ответ только глухо рыкнул, впиваясь зубами в доверчиво открытую шею Пита. Он заскулил, цепляясь за волосы Вегаса, скорее от того, насколько соскучился по этому, нежели от боли.Do I ever, do I ever cross your mind?
Вспоминаешь ли ты обо мне,
When you're kissing her, touching her, staring in her eyes
Целуя её, дотрагиваясь до неё, глядя в её глаза?
Tell me, do I ever, do I ever cross your mind?
Скажи, я появляюсь в твоих мыслях,
When you run your hands through her hair like you did to mine
Когда ты запускаешь ей руки в волосы, как мне?
Tell me, do I ever, do I ever cross your mind?
Скажи мне, вспоминаешь ли обо мне?
Oh oh oh, oh oh oh
О-о-о, о-о-о,
Mind, oh oh oh, oh oh oh
Обо мне, о-о-о, о-о-о.
— Я пришел сюда за пятнадцать минут до тебя. И я никого не искал. — Вегас начал двигаться, продолжая удерживать его, и Пит последовал за ним, так же как они делали это десятки раз до того. — Ну, у тебя был целый месяц для того, чтобы найти кого-то. Не думаю, что тебе составило бы это большого труда. Вопреки собственным словам, больно колющим его самого, Пит прижался ещё ближе, добела стискивая чужие руки своими.Oh, it's just jealousy that keeps me up at night
Ох уж эта ревность, что не даёт мне спать по ночам
(When you're running through my mind)
(Когда ты появляешься в моих мыслях),
I know you feel the same, tell me that I'm right
Знаю, ты чувствуешь то же самое, скажи мне, что я права,
Do I ever, oh?
Вспоминаешь, да?
Do I ever, ever, ever, ever?
Вспоминаешь ли обо мне?
— Весь последний месяц я прожил у Кинна и Порша, ежедневно слушая от обоих лекции о том, что я мудак. — Порш не говорил мне. — Я попросил. Пит остановился, глубоко вздохнув. — Я соскучился.Do I ever, do I ever cross your mind?
Вспоминаешь ли ты обо мне,
When you're kissing her, touching her, staring in her eyes
Целуя её, дотрагиваясь до неё, глядя в её глаза?
Tell me, do I ever, do I ever cross your mind?
Скажи, я появляюсь в твоих мыслях,
When you run your hands through her hair like you did to mine
Когда ты запускаешь ей руки в волосы, как мне?
Tell me, do I ever, do I ever cross your mind?
Скажи мне, вспоминаешь ли обо мне?
Oh oh oh, oh oh oh
О-о-о, о-о-о,
Mind, oh oh oh, oh oh oh
Обо мне, о-о-о, о-о-о.
Вегас развернул его лицом к себе, не разрывая объятий, и склонился, целуя так нежно, вкладывая всю тоску и раскаяние. — Поехали домой? — спросил Вегас, удерживая его лицо в ладонях. — Да. Домой. Пит улыбался, пожалуй, впервые за последний месяц. Они едут домой. Вместе.