Закон сохранения энергии

Перевод
PG-13
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 страницы, 786 слов, 1 часть
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Пролог

Настройки
      «После Сэма ты и Бобби — самые близкие мне люди, которые у меня есть. Семья. И ты мне как брат, так что, если я прошу тебя чего-то не делать, ты должен мне доверять, чувак «.       Кастиэль останавливается в этот момент, при этих словах, внимательно глядя на Дина, пока его друг стоит перед ним, умоляя его. Человек, ради которого он все сделал, отказался от всего, пульсирует раскаленным добела гневом, который Кастиэль может чувствовать, вырываясь наружу из его благодати. На мгновение ангел отказывается от этого тяжелого ощущения, что его судит этот человек, этот ничтожный смертный человек, который не понимает, не может понять того, что Кастиэль сделал, потерял и пострадал ради него. Что может знать о нем человек, ангел, который видел вечность, у которого под рукой все знания Вселенной? Дин не имеет права судить его. Дин никогда не может полностью осознать серьезность или масштаб существования Кастиэля.       Он как раз собирается это сказать, собирается инстинктивно огрызнуться, что он продолжит с одобрения или без одобрения Дина, что Дин не может остановить его, потому что, в конце концов, Дин всего лишь человек. Но когда Кастиэль смотрит в глаза Дина, он чувствует, что внезапно останавливается, чувствует, что мир и его горькие слова останавливаются вместе с ним, потому что он видит там что-то еще, что-то маленькое и теплое, слабо искрящееся под волнами неверующего гнева Дина и волнующего предательства. Это знакомое и неожиданное существо, которое он обнаруживает в тени глаз Дина в тот момент, существо, столь же тщательно убитое и неправдоподобно воскресающее снова и снова, каким был сам Кастиэль.       Это вера. Это полная и обнадеживающая вера, которую Кастиэль не ожидал увидеть от этого человека когда-либо снова, особенно не в этот момент, когда они стоят, только вдвоем, под крышей Бобби в тихой темноте ночи, когда все секреты ангела, наконец, раскрыты перед ними.       И почему-то до сих пор, несмотря на все это, надежда, которую Кастиэль видит перед собой, раскаляется добела. Это та вера, которую Дин не проявлял уже много лет, даже когда он полностью посвятил себя служению ангелам и Небесам, только для того, чтобы быть запертым в зеленой комнате и сидеть сложа руки, пока его брат, сам того не ведая, разрушал мир. Эта надежда необъяснимо сильна для такого маленького, ужасно потрепанного существа.       Кастиэль внезапно понимает, что где-то, под всем этим гневом, предательством и уязвленным неверием, Дин все еще верит в него.       И когда Кастиэль смотрит на Дина и понимает это, когда напряжение между ними растет в тихой комнате, пока Дин ждет ответа ангела, Кастиэль чувствует, как слова, которые он хотел сказать, внезапно замирают у него в горле, исчезая обратно в небытие от притяжения, которое он чувствует в глазах Дина, вера, которую он чувствует, тихо зовет его, умоляет его из души Дина.       Кастиэль оказывается перед выбором. Как странно, что, будучи ангелом — существом, созданным для подчинения, он был вынужден совершать так много.       Он очень хорошо знает, что если он сдастся, если он согласится с желаниями Дина, как он слишком часто делает, это будет означать, что все, над чем он так усердно работал последние два года, превратится в ничто. Он будет сражаться, подстрекать, разрушать, обманывать, лгать и убивать, без всякой причины. Просто потому, что этого хотел бы Дин.       В конце этого момента у него есть два варианта. Если он выберет первое, его дело будет значительно ослаблено. Его братья будут избегать его, у него не останется ничего, кроме веры усталого Праведника и еще одной тяжелой битвы против объединенных сил Небес и Ада, стремящихся уничтожить его, уничтожить мир и все, за что он уже умер, чтобы спасти.       Но если он выберет другое, Дин возненавидит его.       Он чувствует, как его плечи слегка опускаются, когда он смотрит на Дина, веру, которую он видит в них, крошечную вспышку надежды, и уже знает свой ответ. Его решение принято.       Это слово, которое заставит его военные усилия рухнуть на землю у его ног. Это ответ, который способен стереть почти два года прогресса — двести лет на небесах и в аду и смерть бесчисленных братьев и сестер — как будто ничего из этого никогда не происходило. Как будто все это никогда не имело значения.       Кастиэль говорит себе, что два года, двести лет не имеют никакого значения. Тысячелетия за тысячелетиями не имеют никакого значения.       Раньше он терял гораздо больше из-за этого человека. Однажды он пожертвовал вечностью ради Дина.       «Кас?» Дин бормочет, когда тишина отзывается эхом, и он все еще зол, теперь испуган. Пламя надежды в нем угасает, ослабевает.       Кастиэль не отводит от него взгляда, когда отвечает.       «Как пожелаете», — говорит он.       И это все.       Он закрывает глаза, чувствуя, как его империи рассыпаются в прах от этих двух слов. Все внезапно исчезает, сметается на волне выбора. Рядом с ним Дин вздыхает с облегчением, выдыхает путаницу слов, которые могли бы быть «Спасибо». Надежда вспыхивает ярко и тепло.       Их звучание, на мгновение, заставляет Кастиэля забыть все, что было потеряно.       На данный момент у него все еще есть Дин.
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник