Вязальные спицы

Перевод
PG-13
Завершён
245
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 399 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
245 Нравится 15 Отзывы 32 В сборник

Часть 1

Настройки

***

− О боже, это слишком туго. Ты придаёшь этому слишком большое значение. − Это потому, что я напряжён, миссис Хадсон! Она бросает на него этот взгляд − смесь материнского и пугающего. Достаточно, чтобы заставить его замолчать навсегда. − Теперь перейдём к вязанию узора косичка. Накинь две петли, как я тебе показывала. Шерлок проглатывает своё разочарование и продолжает. Петля за петлёй, петля за петлёй... Всё началось во время вечернего просмотра кино. По правде говоря, Шерлок мало интересуется кинематографом. Очень немногие фильмы могут вызвать его любопытство; ещё меньше − бросить вызов его интеллекту. Большинство режиссёров воображают себя умными. Предупреждение о спойлере: это не так. Но Джон предпочитает это как времяпрепровождение, и Шерлок не возражает против этого, пока он может наполовину отключиться от этого и свернуться калачиком под одеялом рядом с Джоном (восхитительно!), перекусить поп-корном (восхитительно!) и смотреть − вместо того, чтобы следить за тем, что на экране − на весёлую реакцию Джона (восхитительную!). В ту ночь Джон поставил детективный фильм: несколько персонажей были представлены как потенциальные подозреваемые в убийстве. Конечно, Шерлок мог бы точно определить виновника за треть времени показа, но воздержался от этого; его притворные инвестиции подкреплялись тем, что он узнал двух актёров: один из них сыграл последнего Джеймса Бонда, а другой − из популярной супергеройской франшизы. Однако, в отличие от других вечеров с кино, одна вещь выделялась. Когда появился последний актёр − красавчик, которого ранее видели в роли капитана-как-его-там-зовут, Джон безошибочно выразил симпатию: − Чёрт! Какой прекрасный джемпер. Итак, начались поиски Шерлока, чтобы заполучить в свои руки этот конкретный предмет. Удручённый осознанием того, что джемпер не выставлен на продажу, Шерлок запустил поиск и совершенно случайно обнаружил, что шаблон для упомянутого джемпера был переработан и размещён в Интернете. Вязание. Насколько это может быть сложно? Довольно сложно, как оказалось. Особенно вязание узора косичка. К счастью для него, миссис Хадсон заметила его бедственное положение и предложила научить его. И переадресовывать покупку мотков шерсти на её имя. Иногда она отвлекала Джона, давая Шерлоку время спрятать свою незавершенную работу. − О, ничего себе! − Джон разворачивает свой подарок с сияющей улыбкой. − Какой красивый джемпер! − Да, ты это уже говорил. − Ой. − Кажется, он складывает два и два вместе. − Где, чёрт возьми, ты его нашёл?! − Я не нашёл его, Джон. − Ты... ты его связал?! − Ну, Хаддерс помогла. Не волнуйся, я уже попросил Майкрофта построить общественный памятник по её вкусу. Она этого заслуживает. Джон притягивает Шерлока ближе; между ними мягкая, вязаная узором косичка шерсть. − Это будет мой любимый джемпер, − говорит он, целуя Шерлока, − и мой любимый день рождения.
Примечания:
245 Нравится 15 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (15)