math, chips, rock'n'roll.

R
Завершён
1173
3
Фэндом:
Размер:
182 страницы, 50 459 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1173 Нравится 436 Отзывы 233 В сборник

Коронация.

Настройки
      — Йеджи снова у нас? — Спросила Юна, взглядом указывая на куртку Хван. – Пятый раз за неделю?       – Да. Тебя это беспокоит?       – Нет, но разве её отец не должен считать это странным?       – Она говорит ему, что проводит время с научным клубом, – пожала плечами Рюджин. – Чисто технически это не ложь.       – Ты не научный клуб.       – Но я часть научного клуба. Самая лучшая часть.       – Да, конечно, – Юна закатила глаза. – Неважно. Я собираюсь прогуляться с Джису, приготовишь что-нибудь на ужин?       – А что насчёт пиццы?       – Хочу чего-нибудь горячего. Лазанью!       – Ладно, но возвращайся домой не позже десяти. И ещё, скажи Джису, что на выходных встречаемся здесь. В понедельник первый этап национальных.       – Конечно.       Йеджи сидела на диване в подвале, перебирая диски с фильмами. Рюджин не видела в них смысла, потому что любой из них можно было найти на Нетфликсе или в любом другом онлайн-кинотеатре, но Минджон нравилось быть старомодной. Это казалось Шин милым: привязанность к старым вещам, пожелтевшим от времени книгам, дискам и кассетам. Это придавало Минджон особый романтический шарм.       – У тебя крутая коллекция.       – Это вещи Минджон. Она оставляла у меня диски с тех пор, как… с тех пор, как мы познакомились, наверное.       – А, Минджон…       Заметив на лице Йеджи знакомое выражение, Рюджин усмехнулась.       – Не ревнуй.       – Я не… ох… просто… я понимаю, что это плохо, но у тебя так много её вещей. Из-за этого мне начинает казаться, что она наблюдает за ними.       – Она бы никогда так не сделала. Я знаю её, котёнок. Она не будет на нас злиться, если я всё объясню.       – Но ведь она могла измениться.       – Да, – кивнула Рюджин. – На самом деле я во многом не уверена, – она опустилась рядом с Йеджи, осторожно касаясь её руки. – Мы взрослеем, меняемся, и я боюсь, что однажды пойму, что все, кроме меня, изменились. Нельзя же вечно решать уравнения и играть в видеоигры, рано или поздно придётся повзрослеть.       – Не думаю. Быть взрослым скучно. Однажды, когда я была совсем ребёнком, то спросила у мамы, что значит «быть взрослым». Она сказала, что это похоже на бесконечное падение. Это похоже на полёт, но ты не чувствуешь себя свободной. Ты просто ждёшь, когда разобьёшься о землю, и всё закончится. Быть взрослым тоскливо.       – Воу, это… мрачно.       – Да, – Йеджи грустно усмехнулась.       – Можно кое-что спросить? Почему ты так ненавидела меня на первом курсе? Все эти замечания, штрафы, вызовы родителей. Чем я тебя обидела?       – Ничем. Ты не виновата. Тогда я думала, что ты не нравишься мне, потому что нарушаешь правила, но теперь понимаю, что просто завидовала. Ты была действительно счастлива, делала что хотела, а я забилась в замкнутый круг дурацких правил. И ещё я не понимала, как кто-то мог так хорошо выглядеть в одежде бомжей.       – Бомжи не носят рваные джинсы! То есть носят, конечно, но их все носят. Они выглядят круто!       – Почему бы не носить обычные джинсы?       – Потому что в тех конкретных джинсах моя задница выглядит на сто баллов. Или ты хочешь с этим поспорить?       – Нет, – щёки Йеджи стремительно покраснели. – То есть не то, чтобы я смотрела, но…       – Ты смотрела.       Рюджин с трудом сдерживала смех. Йеджи выглядела такой милой: порозовевшие от смущения щёки, лёгкая полуулыбка на красивых губах. Кончиками пальцев Рюджин провела по её щеке, наслаждаясь мягкостью кожи. Сердце забилось чаще.       – Тебе нравилось, как я выглядела?       – Мне и сейчас нравится. Ты красивая. Но… – она приблизилась к Рюджин, с соблазнительной усмешкой заглядывая ей в глаза. – Это не значит, что ты можешь снова начать ходить в школу в рваных джинсах.       – Ты не хочешь снова смотреть на мою задницу?       – Хочу, но мне больше нравится видеть тебя в рубашках. Они подчёркивают твою грудь, и я иногда могу притягивать тебя за воротник. Разве это не горячо?       – Разве тебе можно думать об этом? Что скажет Бог, когда вы встретитесь?       Йеджи наклонилась ещё ближе, опаляя дыханием губы Рюджин.       – Что мне повезло встретить самую горячую девушку на свете, и я была бы полной идиоткой, если бы не воспользовалась шансом.       Рюджин хотела её поцеловать, но разве это не заставило бы её выглядеть слишком нуждающейся? Просить поцелуя? Нет уж! По крайней мере, не сейчас. На ум снова пришла Минджон. Могла ли она обо всём догадаться? В последнее время имя Йеджи слишком часто всплывало в их разговорах. Рюджин не хотела её терять. Минджон была её другом, той, кто понимал её даже в те моменты, когда Юна не слушала.       – И ты снова не знаешь, что делать, – кивнула Йеджи, отстраняясь.       – Прости.       – Ничего. Отношения это ведь не только поцелуи, верно? Я должна поддерживать тебя и говорить с тобой. И мне нравится это делать.       – Просто думаю о Минджон. Мы не были в отношениях официально, но мне казалось, что потом, когда она вернётся, мы обязательно сойдёмся. Это было естественно, понимаешь? А сейчас у меня есть ты, и ты очень-очень мне нравишься, но и Минджон мне дорога.       – Я понимаю, – улыбнулась Йеджи. – Я рада, что у тебя есть люди, которым ты можешь доверять. Ты не обманываешь Минджон, вы ведь ничего друг другу не обещали, верно? Когда она приедет, ты честно расскажешь ей всё. Ведь так?       – Конечно. Я не хочу, чтобы она злилась, но, если это случится, я буду готова принять последствия.       – Я с тобой.

***

      Рюджин поняла, что Черён не в себе в ту же секунду, когда она вошла в гостиную, прижимая к груди записи. Они выглядели потрёпанными, – скомканные, в грязи. Черён то и дело сжимала руки в кулаки до побелевших костяшек.       – Ладно, – убедившись, что никто не смотрит, Рюджин подошла к Черён. – Что не так?       – Всё в норме.       – Неа. Ты просто в ярости. Кого мне избить?       – Никого. Это просто… не знаю, наверное, это глупость, но меня всё слишком беспокоит. Цзыюй написала мне.       – Эта сучка? Чего она хочет?       Черён протянула ей телефон, открывая вкладку с сообщениями. Цзыюй не писала Черён с мая, с того дня, как они поссорились, но за последние пару дней прислала пять сообщений. В основном в пассивно-агрессивной форме поздравляла с проходом на национальные, но в последнем, присланном около десяти минут назад, приглашала на вечеринку в школе.       – Каждый ноябрь руководство школы устраивает праздник. Бал. И на нём выбирают королеву. В этом году ею станет Цзыюй, и она хочет, чтобы я это увидела, чтобы убедилась, что она всё ещё лучше, чем я. Она королева, понимаешь? А я до сих пор абсолютный изгой.       – Зато тебя любят искренне. Чэён и её подруги, мы с девочками. У Цзыюй есть такая классная сестра и потрясающая команда?       – Нет.       – Тогда ты круче, но, – она ещё раз посмотрела на экран мобильного. – Если ты хочешь, мы можем ей отомстить.       – Как?       – Как в «Кэрри» Стивена Кинга.       – Хочешь облить её свиной кровью?       – Нет, я не настолько плохой человек. Мы просто сделаем кое-что, что ей очень не понравится. Эта вечеринка сегодня?       – Да, в шесть вечера.       – Сейчас три. Успеем! Девочки, мы с Че уезжаем.       – Что? – Голова Йеджи высунулась в гостиную. – Зачем?       – Нужно кое-кого проучить. Сможете позаниматься без нас?       – Конечно, но…       – Спасибо, котёнок.       Частная школа святого Альфреда выглядела пафосно и дорого. Белые стены из современных материалов, отлично подходящих для частых землетрясений в этом районе. Панорамные окна из дышащего пластика. То, что нужно для того, чтобы богатые детишки лучших людей города чувствовали себя комфортно.       – Мы сможем пройти?       – Не знаю, – ответила Черён. – Раньше туда пускали, но сейчас меры безопасности ужесточились.       – Я вас проведу.       Когда Рюджин обернулась, за ними стояла невысокая девушка со светлым каре, – подруга Цзыюй. Рюджин не помнила её имени, но Черён, кажется, была даже рада её видеть.       – Ченг, – улыбнулась она. – Мы здесь, чтобы… Цзыюй нас пригласила.       – Да, я знаю. Я была против, чтобы она отправляла тебе то сообщение, но ты же знаешь, она никогда меня не слушает. Мне жаль.       – Ты не виновата.       – Судя по тому, что ты здесь не одна, вы кое-что задумали, верно?       Рюджин скрестила руки на груди. Насколько сильно они могли доверять одной из подруг Цзыюй?       – Мы уедем.       – Нет, – покачала головой блондинка. – Ты знаешь, я люблю Цзы, но ей нужно вставить мозги на место. Всё кончится плохо, если она продолжит обращаться с людьми так, как делает это сейчас. Ей нужен хороший урок.       – Ей нужен хороший психолог, – усмехнулась Рюджин. – Который сказал бы ей, что манипулировать другими людьми херово.       – И это тоже. Идёмте, я проведу вас через чёрный ход.       Изнутри школа была такой же современной, – повсюду висели камеры, но Чеён сказала, что в актовом зале их отключили. Не хотели, чтобы высокопоставленные родители переживали за собственную репутацию. Рюджин не понимала, что такого могло случиться, чтобы испортить их идеальный образ, но не спорила. В конце концов, это играло им на руку.       – Где пульт управления светом? – Спросила Рюджин.       – За сценой есть коридор. Третья дверь.       – Хорошо. Посиди там. Выйдешь, когда я подам сигнал. Сейчас мне нужно попасться на глаза Цзыюй.       – Уверена, что всё сработает?       – Конечно. Доверься мне, Че. Я разыгрывала так Йеджи со второй недели первого курса.       Найти Цзыюй не составило труда. Она стояла за сценой в компании своих подруг. Её взгляд наполнился злобой в ту же секунду, как она заметила Рюджин, но губы расплылись в милой улыбке.       – Девочка из команды Черён, – позвала Цзыюй. – Не думала, что увижу тебя здесь.       – Да, Че сказала, что здесь будет кое-что интересное.       – А где она сама?       – Не знаю. Сказала, что ей нужно кое-что сделать.       – Что именно?       – Понятия не имею. Удачного вечера, Цзыюй.       Не прошло и пяти секунд, как Цзыюй, сказав что-то своим подругам, быстро пошла в сторону коридора. Рюджин направилась за ней, прячась за бархатными кулисами. Черён уже прочитала её сообщение и вышла из комнаты как раз в тот момент, когда Цзыюй вошла в коридор.       – Какого хрена? – Ли с трудом успела увернуться от влетевшей в неё Цзыюй.       – Эй, расслабься.       – Что ты делала в световой комнате?       – Перепутала её с туалетом. Хотела умыться, вошла, увидела всю эту аппаратуру и тут же вышла, чтобы врезаться в тебя. Ты сама меня сюда пригласила, так? Зачем тогда кричишь на меня?       – Потому что ты хочешь сорвать мою коронацию!       – Я? – Черён выглядела искренне удивлённой. – Нет! Мы с Рю приехали, чтобы попробовать классного пунша и повеселиться, вот и всё. Несмотря на всё то дерьмо, которое ты натворила, у меня всё ещё остались здесь друзья.       – Конечно, – усмехнулась Цзыюй. – Если ты сделаешь хотя бы что-то, чтобы сорвать мою коронацию, я тебя уничтожу.       – Как и всегда, – Ли пожала плечами. – Ты слишком большого мнения о себе, Цзы. Мне плевать на тебя. Теперь у меня есть другие вещи, о которых нужно думать, и люди, которых я люблю. Ты в прошлом, Чжоу.       Рюджин не сдержала ухмылку. Черён выполнила свою часть. Теперь она могла веселиться с Чеён и теми друзьями, которые у неё здесь были. Но Рюджин можно было исполнить следующие части плана. Она провела следующие полчаса до коронации, прогуливаясь по закулисью и коридору. Цзыюй наблюдала за ней, следила, но у Шин получалось её избегать. Ей нужно было просто дождаться нужного момента.       Цзыюй напоминала Рюджин загнанного в угол зверя, который метался по своей клетке, выискивая ловушки, но их не было. Конечно, они с Черён могли бы облить её водой или мёдом, облепить перьями на глазах у всех, но это выставило бы её жертвой в глазах всех в зале. Это было бы слишком просто. Нет, они решили поступить по-другому, заставить Цзыюй почувствовать себя так, как Черён, когда её выгоняли из школы, чтобы она не понимала, что может ждать её в следующую секунду.       – Ладно, хватит с меня, – Цзыюй подошла прямо к Рюджин. – Что вы с Черён задумали?       – Ничего. Я просто прогуливаюсь здесь. Это не запрещено.       – Вы не могли приехать сюда просто так.       – Могли. Че хотела увидеться со своими друзьями, а я просто увидеть, что это за школа такая. Вот и всё, ничего особенного.       – Я тебе не верю.       – Ладно, – отмахнулась Рюджин.       – Вы меня не опозорите… нет… я… я откажусь от короны, и ваш план провалится.       – Что? Нет! Говорю тебе, у нас нет никакого плана!       – Теперь я точно уверена, что есть, но теперь ваш план определённо провалится. Чёрта с два у Черён получится опозорить меня!       Рюджин с трудом сдержала смех. Не то, чтобы они на это рассчитывали, но это стало отличным дополнением к их маленькому плану. Когда Цзыюй, качая бёдрами, ушла, Рюджин спустилась в зал.       – Что случилось?       – Цзыюй сняла свою кандидатуру.       – Серьёзно? – Чеён едва не подавилась пуншем. – Но тогда корону заберёт Кристи.       – Та Кристи, которая обогнала её на Фестивале Лёгкой Атлетики в прошлом году?       – Дважды, – кивнула Чеён.       – Она будет в ярости, Рюджин. Она будет в ярости!       – Я же говорила. Нужно было всего лишь довериться мне, Че.       – А что вы на самом деле хотели сделать?       – Я же сказала, что ничего.
1173 Нравится 436 Отзывы 233 В сборник
Отзывы (13)