***
—Как все прошло? — Хёнджин остановил шоу, которое смотрел, и швырнул пульт на кофейный столик, кусок пластика приземлился с громким треском. Джисон закрыл за собой входную дверь, сбросил туфли и снял куртку, в карманах которой, возможно, была пара оберток от конфет. — Хорошо — Джисон кивнул, пробираясь в гостиную в своих носках «Hello Kitty». — Хорошо — он снова прошептал, подавляя улыбку, вспоминая то, что произошло всего час назад. — Ах, да? — Хёнджин удивленно приподнял бровь, глядя на странное поведение Джисона. — Так каков результат? —Он сказал да — Джисон ухмыльнулся, плюхаясь на подушки на другом конце дивана. Хёнджин моргнул — Что? Джисон моргнул — Что? — У тебя непереносимость лактозы или нет? — пояснил Хёнджин, заставляя себя сидеть, а не бездельничать, теперь внимательно изучая своего соседа по комнате. — Ты ведь ходил к врачу… верно? Не просто найти себе свидание? — Эй — воскликнул Джисон, сдвинув брови — Хочу, чтобы ты знал, что я ответственный взрослый человек, который определенно ходил к врачу… и, возможно, еще и назначал свидание — он пробормотал последнюю часть, потянув серьгу и отказываясь смотреть Хёнджину в глаза. —Ни за что! — Хёнджин ахнул, заполняя пространство так быстро, что Джисон не был уверен, что даже заметил его движение — Только не говорите мне, что дрожащая каша с утра сумела назначить свидание своему доктору? —Я не дрожал! Я просто… трясся — Конечно, ты трясся — Хёнджин ухмыльнулся. — Однако не ответил на мой вопрос. Джисон вздохнул, проведя рукой по волосам, прежде чем пробормотать. — Его зовут Минхо. Ухмылка Хёнджина стала шире. —И фактические результаты, о которых я спрашивал, но теперь кажутся менее важными? Джисон проворчал, бросив в Хёнджина подушку, от которой тот легко увернулся. — Не узнаю еще пару часов. Думаю, мне просто нужно воздержаться от мороженого до тех пор. —Какой позор — Джисон, у которого больше не было подушек, наклонился и ударил Хёнджина по руке, надеясь избавить его от саркастичного тона. Два часа спустя, когда Хёнджин храпел рядом с ним на диване, Джисон взял свой гудящий телефон и нажал на входящее сообщение. "Привет, Джисон. Хотел спросить, свободен ли ты в эти выходные? Но я не поведу тебя в кафе с мороженым, потому что не хочу это говорить, но у тебя непереносимость лактозы. Только слегка, так что угощу тебя кофе и, может быть, чем-нибудь лимонным ;) - Минхо" Джисон не мог сдержать глупую ухмылку, расползшуюся по его лицу. Даже если у него была непереносимость лактозы, Джисону было все равно. Конечно, от мороженого будет сложно отказаться, но вместо этого у него были кофе-свидания с Минхо.some things might be better than ice cream
28 августа 2022 г., 00:33
Примечания:
П/б включена, надеюсь не будет слишком много грамматических ошибок.
приятного чтения!
Джисон никогда не был поклонником иголок. Вероятно, это началось, когда он был ребенком, и педиатр, которого порекомендовала подруга его матери, не предупредила его, прежде чем глубоко воткнуть металлический стержень ему в плечо. Очевидно, это стало неожиданностью, и бедный 7-летний Джисон несколько часов плакал на руках у матери. Она, конечно, была в абсолютном ужасе и вызывала смущающее возмущение из-за их отсутствия заботы, прежде чем вылететь из этого места, а Джисон цеплялся за ее руку. Они туда больше не вернулись, но этого момента было достаточно, чтобы оставить шрам на нем, особенно учитывая его легкое отвращение к крови.
13 лет спустя Джисона все еще трясло от такой перспективы. Он знал о необходимости прививок, его отец внушил ему это, как только он вернулся из клиники в тот самый первый раз, в надежде подавить свой страх. Это не сделало ничего подобного, на самом деле, это заставило Джисона понять, что у него нет способа избежать своего страха. Его единственным способом справиться с ситуацией было подождать и сделать все прививки за один раз. Конечно, это было чертовски больно, и он ненавидел каждую минуту этого, но, по крайней мере, ему не придется возвращаться таким образом в ближайшее время.
Однако теперь перед ним стояла задача гораздо более сложная. Анализ крови. Это было намного хуже, чем простая вакцинация, потому что игла не просто приходила и не уходила, нет-нет, она оставалась. Джисон однажды сопровождал своего соседа по комнате Хёнджина, когда ему нужно было сдать анализ крови, и он чуть не потерял сознание только от просмотра. Джисон не боялся крови, нет, его просто тошнило. Это было из-за иглы, которую врачи воткнули в выступающую вену, время от времени дергая за нее, меняя бутылочки, каждая из которых медленно наполнялась темно-красной жидкостью. Фантомного ощущения иглы в сгибе локтя было достаточно, чтобы он чуть не задохнулся, и по иронии судьбы именно Хёнджину пришлось его успокаивать, его друг был в полном порядке, хотя на самом деле он был тем, у кого взяли кровь.
Он поклялся, что ему никогда не понадобится делать анализ крови, и отчаянно придерживался этого. Но после того, как Джисон снова обнаружил, что сгорбился над унитазом после употребления чего-то молочного, Хёнджин в 20-й раз умолял его проверить, нет ли у него непереносимости лактозы. Джисон сдался.
Его прием в местном медицинском центре был запланирован и отмечен в его календаре, и вот он стоит снаружи здания, примерзшие к бетонной плите дорожки. Чан, его друг по музыкальному курсу, предложил пойти с ним после того, как он вошел в общую комнату Джисона и Хёнджина и наткнулся на Джисона, дергающего себя за волосы, глядя на страницу подтверждения записи на веб-сайте медицинского центра. Однако Джисон отказался. Это было то, что он мог сделать, и в одиночку. Ему никто не нужен. Он был храбр. Или, по крайней мере, он на это надеялся.
Женщина средних лет прошаркала мимо него, с любопытством глядя на него, ее ребенок откровенно смотрел, когда они проходили мимо, и он понял, что, вероятно, выглядит как идиот, наконец заставив свои ноги двигаться.
Зал ожидания оказался не таким безвкусным, как ожидал Джисон. Ярко-синяя акцентная стена была украшена цветочными наклейками, а свет над головой не был слишком искусственным или властным. Это определенно был не тот образ, который он поселил в своем сознании за несколько минут до этого.
Темно-бордовое сиденье, на котором он сидел, было мягким и довольно удобным, хотя и не таким удобным, как его домашний диван. Пульс Джисона участился, и он с тревогой теребил кожу вокруг ногтей, его ноги тряслись со скоростью миля в минуту, но он был более расслаблен, чем думал. Возможно, он преодолел часть своего страха.
Джисон уцепился за эту позитивную мысль, когда медсестра вошла в приемную и позвала его по имени. Он встал, засунув трясущиеся руки в передние карманы толстовки, и последовал за медсестрой по коридору, мимо нескольких других комнат, прежде чем остановился у открытой двери.
— Вот, пожалуйста. Доктор как раз заканчивает, он будет с вами через минуту. Присаживайтесь — она улыбнулась, указывая на медицинскую кровать посреди комнаты.
— Спасибо, — пробормотал Джисон, вежливо кивнув, прежде чем сесть. Она вышла, дверь за ней закрылась, и Джисон глубоко вздохнул.
Бумага, разложенная на кровати, смялась под ним, когда он поднялся. Он пытался выпрямить её, но безрезультатно. Во время ожидания он поймал себя на том, что нервно возится со своими кольцами, желая, чтобы его ноги были на земле, чтобы он мог как следует их трясти, и осматривать комнату.
Сама комната выглядела как обычный врачебный кабинет, ничего особенного не было, кроме маленького письменного стола, отодвинутого в дальний угол. Его окружали белые шкафы, а перед ним к стене торчала пробковая доска. Если бы он прищурился достаточно сильно, Джисон мог бы разглядеть несколько прикрепленных к нему картинок вместе с другими нацарапанными заметками, которые, как он предположил, были чем-то связанным с врачом. Его внимание привлекли несколько кошачьих наклеек, расклеенных вокруг пробковой доски. Они были большими и очаровательными, и, когда Джисон сосредоточился на них, он не понял, что дверь, на которую он ранее не обратил внимание, думая, что это просто кладовая, открылась.
— Джисон, да?
Джисон подпрыгнул от голоса и развернулся, бумага рвалась под ним.
— Извини, я не хотел тебя напугать.
Доктор прижимал к груди несколько непрозрачных бутылочек с чем-то. На нем не было белого лабораторного халата, вместо этого был пурпурный кардиган, застегнутый поверх белой классической рубашки, с закатанными до предплечий рукавами, обнажающими пару маленьких рук, одна из которых была с маленьким розово-зеленым пластырем «Hello Kitty», обернутым вокруг костяшек пальцев. Его джинсы были бледно-голубые, выстиранные и закатанные на щиколотках. Он выглядел молодо, вероятно, всего на несколько лет старше самого Джисона.
Джисон понятия не имел, кого он ожидал увидеть, но красивый мужчина в пурпурном пушистом кардигане и пластырях «Hello Kitty» точно был не таким.
—Привет, да. Это я… Джисон — он проклинал себя за то, что казался таким взволнованным, но доктор только улыбнулся, поставив бутылки на один из прилавков у раковины, прежде чем начал раскладывать их по шкафчикам.
—Извини, это не займет ни минуты. Только что получил новые припасы — его тон был добрым, и Джисон не мог не расслабиться, наблюдая, как работают его руки. Туманное чувство, которое он испытывал, когда ему приходилось слишком долго ждать в кабинете врача, почему-то не было таким удушающим, как обычно
—Хорошо — доктор вздохнул, оборачиваясь после мытья и вытирания рук — Привет, меня зовут Минхо — он улыбнулся Джисону, прежде чем вытащить несколько инструментов из ящика под столешницей и положить их на подвижный поднос.
— Минхо… — Джисон пробормотал имя себе под нос, тут же покраснев и смутившись, когда губы Минхо изогнулись в ответ.
Минхо подкатился ближе на маленьком желтом табурете и пролистал то, что Джисон принял за свою собственную карту.
— Итак, — сказал Минхо после минуты чтения, — ты здесь, чтобы сдать анализ крови на непереносимость лактозы? — Джисон кивнул.
—Что побудило тебя проверить свою непереносимость лактозы? Было ли какое-то конкретное событие, вызвавшее его? — Джисон ценил, что Минхо отвлекал его словами, пока готовил все для анализа , на что Джисон отчаянно пытался не смотреть. Он мельком взглянул на три флакона и пробирку, когда Минхо все приносил, и быстро побледнел. Минхо спрятал поднос за своим телом, работая в основном спиной к Джисону. Джисон не был уверен, действительно ли он заметил его нервозность или это был просто протокол, но в любом случае он был благодарен.
— Эм, ну, меня тошнит после того, как я съел мороженое, йогурт и тому подобное — Минхо хмыкнул.
—А как ты себя чувствуешь во время этого? Это просто легкая тошнота или… — он обернулся, глядя на Джисона через плечо, щелкая пальцами что-то на месте.
— Раньше это была лишь легкая тошнота, но теперь меня очень сильно тошнит
— Ощущения такие же, если бы ты съел что-то с небольшим количеством лактозы, например, кофе или чай? — Минхо, казалось, покончил с тем, что он делал, и развернулся на стуле, чтобы посмотреть на Джисона.
— На самом деле меня совсем не тошнит после того, как я выпью кофе с молоком. Думаю, это хорошо, потому что я люблю кофе… — Джисон замолчал, недоумевая, почему он смущенно раскрыл слишком много. Минхо не нужно было знать, что ему нравится ко-
—Это хорошо. Я тоже люблю кофе — Минхо снова улыбнулся, и Джисон, возможно, был слишком сосредоточен на том, как его полная верхняя губа изогнулась при этом движении — Хорошо, все готово.
Джисон почти забыл, зачем он здесь, но в тот момент, когда ему напомнили, его сердце подскочило к горлу, и он неловко закашлялся.
Минхо указал на его толстовку.
— Хотел бы ты оставить её и свернуть руку или снять его?
Это был совершенно нормальный вопрос, но Джисон снова начал нервничать и вдруг не знал, что ответить. Когда прошло слишком много секунд тишины, Джисон отчаянно схватил рукав и поднял его выше локтя.
Он заметил, что его рука дрожит, и, видимо, Минхо тоже.
— С тобой кто-нибудь есть? Может в зале ожидания? Они могут быть с тобой все это время, если ты захочешь — он слегка склонил голову набок, терпеливо положив руки на колени.
Джисон проклинал себя за то, что не принял предложение Чана сопровождать его.
—Н-нет, все в порядке. Я пришел один
— Тебе что-нибудь нужно? Вода? — успокаивающий голос Минхо сопровождал его утешительную улыбку, и Джисону удалось контролировать свое дыхание настолько, чтобы покачать головой, жалкая попытка улыбнуться на его лице.
— Как насчет того, чтобы отвернуться и сосредоточиться на телевизоре. Я позабочусь о том, чтобы быть быстрым — Джисон отвернулся от жесткой подушки медицинской кровати и обнаружил на стене небольшой телевизор. По щелчку сзади он включился, и выскочила какая-то детская программа. Джисон на мгновение обиделся за выбор программы, он не был ребенком, но как только холодный ватный диск коснулся его руки, он обнаружил, что сосредоточился на ярких цветах и забавных голосах.
— Хочешь, я расскажу тебе о том, чем я занимаюсь?
Джисон задумался на секунду. Ему не нравилось удивляться, но если бы ему пришлось услышать, как Минхо говорит, что он собирается начать брать кровь, он почувствовал бы, что упадет в обморок. Поэтому он слегка покачал головой.
—Это нормально. Я сейчас начну
Легкий резкий толчок был единственным предупреждением, которое он получил, прежде чем игла скользнула в его руку, и Джисон сжал подлокотник свободной рукой. Кожу вокруг его локтя покалывало от вторжения, приглушенная боль распространялась по руке. Чувство осталось, когда Минхо начал наполнять флаконы через трубку, соединенную с иглой.
Шоу едва успело закончить один детский диалог, как металл выскользнул из его руки, и Минхо осторожно наложил пластырь на рану. Он действительно был быстрым.
— Сделано — Джисон медленно обернулся, сердце колотилось в груди. Иглы, трубки и флаконов нигде не было видно, и Джисон мгновенно расслабился. Затем он взглянул на свою руку. Маленький сине-фиолетовый пластырь «Hello Kitty» был приклеен к внутренней стороне его локтя, и он не мог сдержать хихиканье, сорвавшееся с его губ, когда он понял, что оно совпадает с пластырем на костяшках пальцев Минхо. Он любил «Hello Kitty».
— Как ты себя чувствуешь? — спросил Минхо, опуская рукав Джисона вниз, стараясь не повредить пластырь.
—Я в порядке — это была правда . Первоначальная паника улеглась, теперь он просто немного запыхался, но это не было чем-то, с чем он не мог бы справиться.
—Хорошо — Минхо ухмыльнулся. — Побудь тут минутку, ладно?
Джисон кивнул, хотя Минхо повернулся к нему спиной, собираясь снова вымыть руки. Он смотрел, как Минхо наполняет пластиковый стаканчик холодной водой из-под крана, уткнувшись головой в подушку под ним.
Его кончики пальцев слегка покалывали, и он чувствовал легкое головокружение. Вероятно, это было нормально, рассудил Джисон и, вопреки инструкциям Минхо, заставил себя встать со стула. Однако в ту секунду, когда он встал, его зрение затуманилось, а колени подогнулись, когда мир закружился вокруг него. Он понял с потрясенным вздохом, что падает.
Пара сильных рук схватила его за талию, вернув обратно в положение стоя и приняв на себя весь вес Джисона, когда его тело обмякло.
— Джисон? — Голос Минхо звучал искаженно, как будто он был под водой, и Джисон рассмеялся.
Он едва мог разглядеть лицо Минхо в тумане, покрывающем все вокруг, и чувствовал себя одновременно и воздухом, и кирпичом, его тело боролось, пытаясь решить, улететь или рухнуть на землю.
Джисон моргнул и снова лежал на кровати, а Минхо стоял над ним с обеспокоенной морщинкой между глазами. Джисон хотел прикоснуться к нему, и он так и сделал, не совсем в состоянии контролировать себя в своем состоянии.
Минхо не отпрянул, просто позволил Джисону провести большим пальцем по бровям и по лицу, легкая улыбка украсила его черты. Затем он протянул Джисону пластиковую чашку с водой, которую он наполнил ранее, помогая ему сесть достаточно, чтобы сделать глоток.
Затем ему на ладонь положили развернутую конфету, мягкую и немного липкую.
— Съешь что-нибудь сладкое. Это поможет.
Джисон какое-то время смотрел на него, борясь с легкой тошнотой, которую он чувствовал, когда думал о том, чтобы что-нибудь съесть, но все равно положил его в рот. Он доверял Минхо. Лимонный вкус успокоил его, и он снова опустился на кровать, заставив свои глаза оставаться сфокусированными — или настолько сфокусированными, насколько это было возможно — на лице Минхо.
А затем внезапно его уши разблокировались, пятна отступили, и Джисон почувствовал, как будто его разум только что вернулся в его тело.
— Ты вернулся? — Джисон повернул голову в сторону и встретился взглядом с Минхо.
Боже, он, должно быть, сейчас выглядит жалко, впадая в бред из-за потери всего трех флаконов крови.
— Нет, поверь мне, ты нет — о, он сказал это вслух.
Минхо хихикнул, спрятав рот за рукав своего пурпурного кардигана, и Джисон подумал, что это очаровательно.
— Извини — пробормотал Джисон, на этот раз борясь с румянцем, угрожающим растечься по его лицу.
— Не извиняйся, в этом нет ничего необычного. У многих людей точно такая же реакция, когда они сдают анализы крови, особенно в первый раз. Вот почему у меня всегда есть конфеты наготове — Минхо указал на маленькую коробочку с обернутыми конфетами на столике с подносом — Кстати, ты хочешь еще одну? Я не был уверен, какой вкус тебе нравится, поэтому предположил. Надеюсь, с лимоном все в порядке
Джисон улыбнулся тонкой нерешительности в голосе Минхо, проглотив последнюю конфету.
—Да, лимон идеален, спасибо
Ухмылка Минхо осветила комнату, и Джисон задумался, уместно ли было пригласить своего доктора на свидание после того, как он упал у него на руках.
Примечания:
было пару моментов, которые я не понимала и переводила как есть так что не вините меня((надеюсь вам понравилось!