ID работы: 12552590

Breaking Up Sucks

Слэш
Перевод
R
В процессе
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 13 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 13 Отзывы 13 В сборник Скачать

Eleventh Obstacle: The Tweaks

Настройки текста
Примечания:
Это было странно. Помогать Токену подготавливать вечеринку без Твика. Насколько было известно Крейгу, Твик идти не хотел. Ему было жаль, ведь он не хотел, чтобы только из-за него Твик оставался дома в одиночестве, вместо того чтобы веселиться с друзьями. С другой стороны, Твик не очень-то любил вечеринки как таковые. Он ненавидел толпу, вгонявшую его в панику, а алкоголь только усугублял ситуацию. А вот большой кальян, стоявший в комнате Токена, ему нравился. Он был огромен, и предназначался для одновременного использования четырьмя людьми. Четыре, идеальное число. Сейчас же, вместо Твика был Джимми, предложивший свою помощь. Они с Крейгом устанавливали стол для бирпонга, пока Клайд с Токеном расставляли бутылки с алкоголем на длинном столе и замешивали пунш. «Так, как ты?», спросил Джимми. «В норме,» Крейг ответил, не зная, сколько раз он уже повторил эти слова с момента расставания с Твиком. И, честно говоря, он уже устал. Парни уже закончили с подготовкой кальяна, и решили раскурить, прежде чем прибудут первые гости. «Крейг, прости, но должен признаться, я реально так скучаю по Твику,», сказал Клайд. «Без него не то.» «Знаю,» ответил Такер. «Я тоже.» «Как оно, быть холостяком? Готов поклясться, для тебя это пиздец как странно,» спросил Джимми, и был чертовски прав. «Да, странно. Но серьезно парни, хватит так беспокоиться, я в порядке. Я знал, что грядет.» он настоял. «А сегодня я просто напьюсь.» Токен улыбнулся в ответ. «Да, этого я и хотел услышать!» Может, сегодня он найдет кого-нибудь еще, милашку, с которой можно будет замутить, и забыть о расставании, или о том, как он скучал по парню даже сильнее, чем был готов признать. ----- Крейг даже не помнил, сколько выпил. Он просто хотел забыться, и чтобы люди прекратили быть такими раздражающими. Ночью целая толпа народу подходила, только чтобы сказать, как им жаль и спросить о самочувствии Такера. К моменту появления Кайла привычный, спокойный Крейг уже исчез. «Я в норме, ясно? Вы ребят можете завалиться нахрен и оставить меня в покое, а не спрашивать про Твика? Все с ним кончено!» Кайл слегка поднял бровь. «Конечно же, все у вас кончено.» Его голос сочился сарказмом, и Крейгу захотелось дать рыжему по роже. «Я просто хотел убедиться… Ну, мы же тебя еще не поблагодарили. Ты же вроде как нас свел.» «Мне похуй, понятно? Вы парни раздражали, и я хотел, чтобы вы прекратили страдать хуйней,» ответил Крейг, и Кайл тяжело вздохнул. «Знаю, но я все равно благодарен.» «Проехали.» Крейгу нужна была сигарета, и он вышел из огромного особняка, в холодную ночь. Свежий воздух заставил его содрогнуться, и парень подумал о том, как Твик ругал бы его за то, что он вышел наружу, вопреки недавней болезни. На улице он нашел Кенни и Баттерса, держащихся за руки и целующихся, безбожно забыв о зажженной сигарете в руке Маккормика. Господи, они ужасны. С тех пор, как их отношения раскрылись, эти двое не прекращали обжиматься у всех на виду. Крейг осознал, что забыл свою зажигалку внутри, после того как запалил ею кальян, и подошел ближе. «Огоньку не найдется?» в руках он все еще держал стаканчик со смесью водки и энергетика. Кенни тяжело вздохнул, «Возражаешь? У меня тут, как бы, момент.» «Кенни!» Баттерс воскликнул, и обратил внимание на Такера, которого начинало мутить. И сколько же он выпил? Он даже не мог сказать. «Привет Крейг. Как ты?» Он блять сейчас серьезно? Такер ненадолго прикрыл глаза и неоднозначно потряс головой. Отвечать на это он не собирался. «Так есть зажигалка?» «Есть.» Кенни пошарил в кармане и кинул ее Крейгу. «Твик, я заметил, не пришел.» «Нет,» ответил тот. «Ему не нравятся вечеринки.» «Серьезно? А раньше он на всех появлялся.» протянул Маккормик. «Да, потому что я был с ним-» Крейг оборвал себя на полуслове. Может он и слегка пьян, но не настолько. Прежде чем вытащить сигарету, он в несколько глотков допил содержимое своего стакана. Алкоголь жег язык, оставляя ужасное послевкусие. В коктейль явно замешали слишком много водки, но Крейгу было наплевать. Он был свободен! Только свободным себя не ощущал. «Почему разошлись?» Кенни спросил, пока Такер закуривал. «Мы никогда и не были вместе, так зачем жить ложью?» «Потому, что ложь красива,» Маккормик улыбался. «Потому, что ты любишь Твика.» «Я блять его не люблю,» прорычал Крейг в ответ. Твик ему просто очень нравился. Как друг. «Ну конечно.» Крейг даже не знал, каково это, любить, но знал, что это не было тем, что он чувствовал к Твику. Он не любил Твика. ----- Крейг был пьян, он был очень пьян. Он больше не знал, что делал, и в прошлый раз как Такер проверял часы, было 3 ночи, а он сам проигрывал Хейди Тернер в бирпонге. И как он мог проиграть ей? Известно как, он же даже не знал, что вообще нахрен делает. Она тоже была пьяна, но вероятно не настолько. После игры, когда Крейг почувствовал, что его сейчас вырвет, и вышел на улицу, она последовала, обеспокоенная его состоянием. «Крейг, ты в порядке? Не стоило мне тебя так унижать,» Хейди захихикала над своей же шуткой, а парень закатил глаза. «Я в порядке-» фраза была прервана содержимым его желудка, вылившимся куда-то в куст в саду Токена, пока сам Крейг едва не навернулся следом, вовремя удержанный Тернер. «Ты как домой добираться будешь?» «У Токена останусь,» ответил Крейг. «Может мне тебе помочь! Типа, где комната? Тебе бы отдохнуть, на эту ночь ты уже все. Или утро, чеерт, уже четыре.» Крейг потряс головой, нет, он не хотел идти спать «Спасибо, но нет. Я лучше… не хочу» «Крейг, ты кошмарен.» высказала Хейди. «Это из-за расставания?» «Что? Нет! Почему все предполагают, что-» ладно, может отчасти. «Мы порвали, все. Я не расстроен или вроде того.» «Сомневаюсь,» Она вздохнула и взяла его за руку «Тебе бы правда отдохнуть.» «Дашь телефон? Мне позвонить надо.» «А с твоим что?» Хейди спросила, но протянула парню мобильный. «Без понятия где он.» Крейг признался, и чудесным образом смог сохранить свой номер в контактах девушки, после чего вернул телефон. «Позвони как-нибудь.» «Что?» Хейди, похоже, не поняла. «Как я и сказал, мы с Твиком порвали,» он объяснил. «Позвони мне. Мы можем, ну там, потусить?» «Ты разве не гей?» «Что? Нет! Я не гей!» вышло куда громче, чем требовалось. «Би. И я считаю, что ты милая.» До этого момента, подобная мысль ни разу не посещала его голову, но девушка улыбнулась и кивнула. «Хорошо. Но пойдем внутрь, я дам Токену знать, что ты пойдешь спать, и-» «Нет! Не поймаешь!» Крейг побежал, не сбавляя скорости до тех пор, пока не добрался до дома. Он выдохся, но засмеялся, отчаянно борясь с одышкой. Никто, увидев его сейчас, и не подумал бы, что он несколько дней назад валялся больной! Крейг Такер, марафонец. Он подошел к двери и нажал на кнопку звонка, понятия не имея где оставил ключи. Спустя, как показалось Крейгу, год, дверь наконец открылась. В проеме стоял Твик. «К-крейг?» «Твик? Что ты делаешь у меня дома?» спросил Такер. «Это мой дом.» «Оу» Крейг засмеялся и бесцеремонно прошел внутрь, притягивая Твика в объятия. «Где ты был сегодня? Я скучал по тебе на вечеринке! Все скучали! Я останусь на ночь?» Твик не ответил на объятие, но Крейгу было все равно. Он быстрым шагом добрался до комнаты блондина, падая на кровать. «Тут удобненько.» «Крейг, четыре утра!» «Да, ты почему не спишь? Дай угадаю, уснуть не мог?» Твик кивнул, и Крейг притянул его к себе на кровать. «Все в порядке, я теперь здесь. Теперь можешь спать.» «К-крейг?» «Мм?» «Мы больше не вместе. И Т-ты воняешь.» «Прости, курил, пил и блевал,» Такер выдал, ухмыляясь, и блондин вздохнул. «Мож-жет тебе идти? Мы же порвали, помнишь?» Крейг молча притянул его еще ближе и положил голову на грудь Твика. «Доброй ночи.» «Крейг!» Он выдохнул, запуская пальцы в темные волосы, аккуратно перебирая их. «Доброй ночи.» «Люблю тебя,» Крейг прошептал, прежде чем провалиться в сон. ----- Проснувшись, он чувствовал себя отвратительно. Голова кружилась, а перед лицом маячил Твик со стаканом воды и таблеткой аспирина. «Я п-подумал, тебе понадобится.» «Спасибо,» Крейг сел, взял аспирин и запил предложенной водой. «Блять, чувствую себя ужасно.» «Т-тебе бы не пить столько» сказал Твик. «Прости… Черт, что я вообще тут делаю? Мы же больше не встречаемся!» «Ты был очень пьян.» «Вообще ничего больше не помню.» простонал Крейг. «Надеюсь я не сделал ничего тупого.» Твик долго смотрел на него, прежде чем просто встряхнуть головой. «Родители не знают, что ты здесь. П-пусть так и будет, не хочу, чтобы они задавали вопросы.» Крейг понимал. «Мне правда жаль.» Он встал с постели. «Все нормально. Но тебе стоит идти.» Твик протягивал ему коробку, которую Такер взял без задней мысли. «Что это?» «Твои вещи.» Ох. Крейг об этом и не подумал, но Твик был прав. Ему тоже стоило вернуть оставленные парнем вещи. Он приоткрыл коробку, только чтобы увидеть лежавшую внутри одежду, щетку, полотенца и несколько видеоигр. Что-то в груди защемило. «Я позвонил Токену, он тебя подберет. Он снаружи ждет.» «Сколько времени?» «Два часа» «Черт,» Крейг ругнулся. «спасибо за все.» «Будь осторожен, я правда… Н-неловко будет если родители тебя увидят.» Такер кивнул и медленно спустился по лестнице, с Твиком, следующим позади. Он правда надеялся, что родители не заметят. «Твик, там твой друг снаружи ждет, Токен!» Мать Твика крикнула и направилась в сторону лестницы. Крейг замер под ее взглядом. «Крейг?» «Ээ… здрасьте?» «Что ты здесь делаешь, я думала вы двое…» Она слегка улыбнулась ему. «Заходил вещи забрать,» Такер солгал, «Раз уж больше не буду здесь появляться.» «Ох» Она кивнула. «Так печально. Мы будем скучать, ты был частью семьи.» Слышать это было больно, и он хотел бросить все здесь и сейчас, сказать, что это ненадолго. Родители Твика не были идеальны, но они были близки, и видеть их печальными по его вине было невыносимо. А все из-за его идеи расстаться. «Спасибо, я чувствовал себя ее частью.» он сглотнул. «Ричард очень расстроен.» «Мам!» Твик воскликнул. «Извини, я все еще не понимаю, почему вы расстались. Все же было так хорошо… Я просто не могла предвидеть, и ты был здесь всего несколько дней назад. Ты был хорош для Твика.» Она опустила руку на плечо Крейга, и он почувствовал укол вины. «Ты был не просто парнем, но и лучшим другом, которого я только могла желать для своего сына.» «Спасибо,» выдавил Крейг. Он не хотел отпускать, не хотел забирать вещи, и он... не мог посмотреть ей в глаза. «Мне правда стоит идти.» «Крейг?» «Да?» «Пусть вы двое и расстались и вам должно быть тяжело, раз вы учитесь в одной школе, и у вас общие друзья, но знай, что если хочешь, можешь продолжать подрабатывать в кофейне,» она наконец сказала. "И мы все еще заботимся о тебе, сын.» Крейг был тронут, и он ненавидел это чувство. Его не должны были трогать слова матери бывшего! «Дай нам знать, если тебе что-то понадобится.» «Хорошо, спасибо,» он повторился. «Прощайте, Хелен.» Он оглянулся на Твика, который сверлил землю взглядом, не поднимая глаз и даже не взглянул на него. «Прощай, Твик.» Он не ответил, просто закрыв дверь. Крейг прошел к машине Токена и уселся на пассажирское сиденье. «Ладно, что нахрен случилось прошлой ночью?» спросил тот, докидывая в коробку с вещами потерянный телефон. «Я был пьян… и каким-то образом оказался у Твика.» Крейг порылся в коробке. «Уверен, что ты с ним ‘все’?» Нет, он не был уверен. Правда, но он должен был быть, ведь ничего из этого не было реально. Как бы реально оно не ощущалось. Крейг хотел заплакать, но вместо этого послал Токена. «Чел, я просто говорю. Надеюсь ты там не рыдал, умоляя все вернуть.» «Я же не Клайд.» Он думал о родителях Твика, о том, как порвал не только с ним, но и с его семьей. Жизнь больше никогда не будет прежней, и Крейг не мог сказать, радовало ли это его.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.