Неужто Вы мне не верите?
1 сентября 2022 г. в 19:43
Примечания:
Elle m'a dit
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu attendu elle n'est jamais venue
(c) Daniele Pace, исполнитель Joe Dassin
— Так значит, Вы будете ждать меня там?
— Разумеется, вот только заставлять даму ждать невежливо: ждать будете Вы. Ждите на холме с букетом эглантинов и непременно свистните, иначе я не смогу найти Вас. — Миледи словно сладко пропела те слова, улыбаясь, как казалось Рошфору, исключительно искренне и чисто.
— Так значит, завтра на закате и все в силе?
— Неужто Вы мне не верите? — Золото лучей высоко поднимающегося над горизонтом солнца щедро рассыпалось и играло в пшеничных кудрях и смеющихся небесных глазах, будто бы дразня недосягаемостью дарованного грешной земле ангела, и он верил, верил как никому.
На закате следующего дня Сезар рвал на холме дикие розы, насвистывая услышанный в очередной дороге куплет какой-то очередной глупости.
Шипы кололись, делая потрескавшиеся руки грубее, но каждый нежно-розовый лепесток был обласкан смуглыми пальцами, будто бы то были не цветы вовсе, а щеки Шарлотты.
Рошфор провозился до сумерек, решительно не замечая подкрадывающейся со спины ночи, вспоминая Ее и робко мечтая, пока, опускаясь с букетом на росистую траву, не осознал: он поверил.