ID работы: 12556281

Не должно ли в прощании быть что-то хорошее? | Shouldn't Be There A Good In Goodbye?

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Я всегда буду ждать тебя

Настройки текста
«После молчания, после слов, сказанных напоследок» Когда Грейнджер вернулся из поездки, он совсем не ожидал увидеть волну зомби, нахлынувшую в его родную страну. Его отсутствие в несколько недель заставило сильно удивиться тому, как всё могло измениться так быстро. Он смутно помнил о том, что Сильванна ещё ранее предупреждала его о зомби апокалипсисе, и говорила, что лучше оставаться на прежнем месте, когда вирус окончательно охватит город, но Грейнджер в тот момент лишь что-то невнятно пробубнил и бросил в ответ резкое «нет». Может быть, ему действительно стоило прислушаться. «Пойманный в молчание. Застрявший между ними»* Честно говоря, бесчисленные хождения среди жалких останков некогда «живого» города казались невозможными, словно вымышленными. Даже при виде обезображенных трупов, тела которых скорчились в жутких позах, а на лицах застыл страх и ужас, мысль о существовании ходячих мертвецов, что могут в любой момент покуситься на него и лишить жизни, выглядела фантастичной. Действительность ситуации пока не вышла наружу, но совсем скоро он осознает это. Этот факт заставил напрячься и почувствовать еле ощутимый дискомфорт. Где-то глубоко в душе он полагал, что всё происходящее — что ни есть правда, но одновременно с этим знал, что отказывается верить в реальность. «После безумия. После медленного потрясения» Безусловно, не помогло и интенсивно усиливающееся ощущение того, что произошло что-то нехорошее. Грейнджеру нравилось думать, что это просто потому, что ситуация медленно выходила из-под маски абсурда и обретала лицо реальности, а не потому, что что-то в этом мире и правда случилось. Ему просто-напросто необходимо немного прогуляться и освежить голову, чтобы затем вернуться в родной город и разыскать друзей. Он на полном серьёзе предпринимает попытки сосредоточиться только на этих двух пунктах и как ни в чём не бывало продолжает притворяться, что всё, что окружает его — лишь сон. Это ни в коем случае не может быть правдой. Так ведь? «Прежде чем накатит волна, хлынет потоп» Он должен был ждать, пока его команда не примет окончательное решение и не даст добро, но он не смог и лишь надеялся на понимание с их стороны. Пожалуй, лучшим решением было отсидеться в укрытом месте и дождаться друзей, ведь стрелок понятия не имел, что из себя представляют зомби на самом деле. Но с каждой секундой нетерпение мужчины росло, и, в конце концов, он просто не мог оставаться сидеть без дела. Он прекрасно помнит слова Тигрила о том, что нужно подождать несколько дней, но в силу своего упёртого характера, он, конечно же, отказался от этой затеи. Сейчас охотник на демонов больше всего желал увидеть дорогих ему людей, что смогли уцелеть, живыми и здоровыми. Его нутро гложило раздражение, а на душе словно скребли кошки, если он не встретится с ними. Все они знали, что настойчивый характер стрелка не в их власти — они не смогли бы удержать Грейнджера в четырёх стенах их маленького лагеря, так что никто не был удивлён, когда наутро брюнет исчез. «Что-то плохое перед самым настоящим кошмаром» Удушливый запах мертвечины усиливался с каждой минутой, и пока Грейнджер шёл, он внезапно почувствовал рвотный позыв. Безнадёжные старания не обращать внимание на ужас, поглотивший улицы и развалины домов, и смотреть только вперёд — на далёкий, недосягаемый горизонт. Отчаянные попытки сохранять обычное выражение лица, когда он проходил мимо разодранных маленьких тел, явно принадлежавших детям, и не обращать внимание на то, насколько разрушенной была местность. Всё вокруг приобрело унылый серый оттенок, и время от времени можно было наблюдать засохшие алые пятна. Грейнджер мог поклясться, что видел окровавленные части тел, но безнадёжно надеялся, что всё происходящее — ни что иное, как воображение. Он пытался игнорировать всё это, пытался направить своё внимание и силы только на цель. Вонь усиливалась, а количество трупов возрастало. Грейнджер чувствовал невыносимую тошноту, но ноги будто сами продолжали нести его вперёд. «Это было затишье перед бурей»** Меньше всего Грейнджеру хотелось видеть горы бездыханных тел за несколько миль до своего родного городка. Замешательство волной холодной воды окатило стрелка и с беззвучным грохотом обрушилось на него. Всё это было реально: и изуродованные трупы, и отвратительный запах смерти, полностью заполонивший воздух. А самое главное, была реальна и опасность, грозившая как Грейнджеру, так и его друзьям. Внезапная вспышка ярости окутала разум. Нахлынувшая злость смешалась со страхом за близких, лютой ненавистью к происходящему и гневом. Однако, прежде чем охотник на демонов осознал всё то, что в долю секунды разразилось в душе, он уже перезарядил ружьё и бросился в бой, готовый отомстить за все те невинные души, погибшие от рук неизвестной эпидемии. «Я ещё не коснулся дна этого океана» Обычные люди, без необходимых знаний и орудий, вряд ли бы пережили подобное, и в такой период, как этот, Грейнджер был весьма рад, что прислушался к Сильванне. Взглянув на свои руки, впервые за долгое время покрытые грязью и кровью, брюнет слегка нахмурился. Эта уверенность в груди и запах смерти, исходивший уже от него самого, казались чем-то новым и фантастичным. Он действительно думал, что уже привык к этому. Те мертвецы уже не были людьми, так почему же его сердце настороженно трепетало, словно он поступает неправильно? «Излом перед новым прорывом»*** Грейнджер сердито покачал головой. Зачем он тратит время на подобные вещи? В первую очередь нужно найти Харита с Алукардом и остальных. Он должен двигаться дальше, чтобы разыскать друзей. Только тогда он поймёт, что случилось. Нельзя терять бдительность и сосредоточенность. Сейчас, когда над миром разразился апокалипсис, он должен быть лучшим, как никогда. Какая разница, чья кровь на его руках? Ведь он убивает монстров, а не людей. Безжалостных монстров, что не щадят никого на своём пути. Сколько беззащитных жителей пало от их окровавленных пастей?... От этой мысли должно было полегчать, но Грейнджеру казалось, что теперь всё стало только хуже. Он больше не мог безукоризненно думать о своей цели. «Это милосердие, а не благосклонность» Это снисхождение, говорил он себе. Он мог сохранить ему жизнь и пытать, но не сделал этого. Вместо этого он хладнокровно убил их. Это ведь сострадание, так? Это не так уж плохо, правда? Грейнджер саркастически улыбнулся про себя, снова посмотрев на свой пистолет. Милосердие — действительно забавное слово. «Это доказательство, а не убеждение, которое я пытаюсь найти» В конце концов, Грейнджер наконец прибыл в родной город. Мёртвая тишина и тихий гул, блуждающий среди домов, встретили его с распростёртыми объятиями. Грейнджер задумчиво сдвинул брови к переносице и с подозрением осмотрелся. Где же все люди? Город выглядел так, будто уже несколько лет тут никто не жил. Сердце тревожно забилось, и стрелок ускорил шаг. Наверняка в заброшенных зданиях должны быть ответы на его вопросы. «В прощании не должно быть ничего хорошего» — Продержитесь, друзья... Осталось совсем немного. «Если бы только я никогда тебя не любил. Если бы только никогда не чувствовал твоего поцелуя» Для начала Грейнджер отправился в свой дом, который, на удивление, выглядел уцелевшим. Зайдя на кухню, он аккуратно сложил в рюкзак несколько ножей и закуски. После этого он последовал в сторону своей комнаты, потому что другие для него не имели значения. Порывшись в своём шкафу, он взял пару дополнительных пистолетов и пачку с патронами. К счастью, в портфеле нашлось место и для одежды. В тот момент, когда он собирался покинуть помещение, что-то его остановило. Единственным доказательством того, что кто-то жил в этом опрятном, одиноко выглядящем доме, была рамка для фотографии в его спальне. Это было, когда они с Алукардом вместе праздновали первый день рождения Харита. Алукард выглядел потрясающе, в то время, как Харит ярко улыбался, хотя у него не хватало переднего зуба, а Грейнджер просто смотрел в камеру, мягко улыбаясь. Это было одно из самых прекрасных и тёплых воспоминаний, и этого было достаточно, чтобы забрать фотографию с собой. «Даже если бы мы никогда не знали друг друга, я знаю, что я... Я бы всё равно оплакивал тебя» Затем, он отправился в дом, где жили Алукард и Харит. Первое, что он заметил, это хаос, царивший во всём доме: выбитые окна и куски стекла на полу, книжный шкаф будто был выворочен наизнанку, и все их любимые книги были разбросаны, тарелки и прочая посуда были побиты и беспорядочно лежали на столе. Больше всего Грейнджера насторожили бордовые пятна на мебели и вещах. Стрелок чувствовал, что с каждой секундой, проведённой в доме, его сердце начинало биться быстрее. Страшные сцены в мыслях сменялись одна за другой, а голова ломилась от догадок, какими бы ужасными они не были. Наскоро заглянув в спальню Алукарда, стрелок с облегчением выдохнул. Комната его товарища выглядела немного лучше, чем гостиная. Собираясь уходить, он резко поймал себя на мысли и подошёл к кровати. Протиснув руки в маленькое отверстие в стене, он достал сундучок и бережно положил в рюкзак. Брюнет не знал, что такое там могло быть, раз Алукард хранил это в сундуке, но он точно не собирался лезть не в своё дело. Грейнджер уважал Алукарда, из-за чего не расспрашивал, что находится в сундучке, но он с уверенностью знал, что это было слишком важно для него. Охотник на демонов заботился об этой вещице, поэтому и спрятал её там — это факт. Грейнджер не хотел больше думать об этом, поэтому поспешно напялил портфель на спину и вышел из комнаты. Он обязательно вернёт эту вещь законному владельцу. «Я бы скучал по твоей улыбке» Следующей была спальня Харита. На первый взгляд казалось, что она совсем не изменилась, за исключением разбитого окна. Грейнджер нахмурился и попытался не обращать внимание на покрывшиеся влагой ладони. Сейчас он должен сосредоточиться на том, что тут произошло. По правде говоря, он хотел сделать небольшой перерыв, но мысль об этом показалась ему эгоистичной. Их жизни, возможно, были в опасности, и он должен был действовать быстрее. Порывшись в комоде Харита, он, не мешкая, взял оттуда одежду, ведь больше всего он не хотел, чтобы Харит замёрз до смерти. Через какое-то время его спина заныла от неудобной позы, но он словно не замечал её, и даже испытал удивление, что в рюкзаке всё ещё оставалось свободное место. Но ему нужны были эти вещи, и, кроме того, он был натренирован, чтобы носить подобные тяжести. Ещё не время сдаваться. Стиснув зубы, стрелок схватил несколько рисунков, которые были очень важны для Харита, и тоже положил их в портфель. Когда Грейнджер закончил, он хотел уйти, но потом вспомнил, что у них есть чердак. В этот момент где-то в глубине души затрепетала надежда. «Если бы это того не стоило, этого не было бы...» — Грейнджер? «О, это не было бы что-то плохое перед самым настоящим кошмаром и затишьем перед бурей» — Алукард... «Я ещё не коснулся дна этого океана» — Твоё кровотечение... — при виде окровавленной одежды, взгляд стрелка помрачнел. «Излом перед новым прорывом» Алукард усмехнулся, но сразу же после этого его лицо исказилось. Мужчина стиснул зубы, словно от сильной боли. По его рукам стекали красные полосы, а ладони были прижаты к боку. «Это милосердие, а не благосклонность» — Да, я знаю. Извини за не слишком радушный приём. Харит даже нарисовал для тебя несколько новых рисунков. Надеюсь, они понравятся тебе. «Это доказательство, а не убеждение, которое я пытаюсь найти» Последние слова Алукарда были словно спускным крючком для Грейнджера. Он чувствовал, как в этот момент земля уходила из-под ног, а его нутро, всё это время державшееся на слабой поддержке, в один миг оборвалось. Солёные слёзы тонкими линиями текли по щекам. На дрожащих ногах подойдя к Алукарду, он опустился на колени рядом с ним. Грейнджер ничего не сказал и лишь с упрёком посмотрел на рану, скрытую за руками Алукарда. «В прощании не должно быть ничего хорошего» — Что ты... Что ты сделал? «Я знаю, что всё наладится...» — Давай я просто скажу... Что сражаться с ордой зомби, в то же время... Пытаясь... В одиночку обеспечить безопасность остальных... Не самое простое, что можно сделать... «Я знаю, что всё наладится...» — Ты идиот... А теперь вставай, ладно? Не хочу заставлять остальных ждать. «Я знаю...» Алукард только слабо улыбнулся, и рука Грейнджера вновь осторожно коснулась его раны. «Это горько и не ласково» — Ты не сможешь излечиться от укуса, умник, — Алукард покачал головой. «Это принятие, а не удержание» — Ты можешь поправиться от собачьего укуса, идиот, а теперь перестань валять дурака, — буркнул Грейнджер. «Я ещё не коснулся дна этого океана» — Ты знаешь... Я рад, что встретил тебя, Грейнджер... Ты всегда знал... Как сделать самые простые вещи... Приятными... «Излом перед новым прорывом» — А я нет. Твоя драматичность ни к чему. Перестань вести себя так, будто ты умираешь, или я больше не буду дарить тебе сувениры. «Это милосердие, а не благосклонность» — Ничто не превзойдёт встречу с тобой, — Алукард слабо улыбнулся. «Это доказательство, а не убеждение, которое я пытаюсь найти» — Вставай, я помогу тебе. И пойдём уже домой, нас все ждут. И, кроме того, ты обещал мне, что мы увидим цветущую сакуру, так ведь? «В прощании не должно быть ничего хорошего» Дыхание Алукарда становилось еле слышным с каждой секундой, и Грейнджер взволнованно продолжал крепко держать его за руку. «Да. В прощании не должно быть ничего хорошего» — Теперь ты можешь отдохнуть. Прости, что заставил тебя проснуться. Я подожду, когда ты заснёшь. И не уходи, пока я не встану, хорошо? — стрелок заботливо провёл кончиками пальцев по бледному лицу блондина. «В прощании не должно быть ничего хорошего» — Я буду ждать тебя вечно... Грейнджер...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.