zoom in, enhance

«Твой стример токсичен и ругает свою собственную фанбазу на стримах. Мой стример рассуждает о философии и дает жизненные советы, транслируя хоррор-игры. Мы не одинаковые.» Сяо Чжань смеётся и проводит рукой по волосам, в то время как комментарии пролетают мимо на правой части экрана. — Я польщён, хотя я не уверен, стоит ли воспринимать всерьёз комплименты от пользователя Твиттера с ником «наступинаменясч», понимаете? — дразнит он, ставя твиту лайк, прежде чем пролистнуть немного ниже. — Кроме того, давайте не будем натравливать стримеров друг на друга. Это большой пирог, каждому хватит по кусочку и без отнимания чужого. На это чат взрывается снова наплывом комментариев по типу «мой стример» или «точно доказывает точку зрения!», заполняя обзор Сяо Чжаня, который хмыкает и продолжает листать Твиттер. При этом он следит за временем и количеством зрителей, наблюдая, как растут цифры, пока ровно в десять часов не набирается десять тысяч. Сяо Чжань широко улыбается. — Хорошо, — говорит он и выходит из Твиттера прежде чем запустить «Resident Evil». Загружается знакомый начальный экран, и Сяо Чжань хрустит костяшками пальцев и растягивает шею, пока низкий уровень адреналина начинает пульсировать в нём. — Кто готов к очередной ночи хорроров? Все готовы, и Сяо Чжань немного смеётся прежде чем нажать «играть». Сяо Чжань играет в «Resident Evil» далеко не первый раз, но прошло уже достаточно времени, чтобы игра показалась ему снова свежей. Сяо Чжань быстро щёлкает мышкой, проходя игру, прячась в коридорах и периодически вздрагивая от пугающих скримеров. — Вау, — смеётся Сяо Чжань, когда особенно громкий крик вырывается из наушников. Прижимая руку к груди, он чувствует быстрый стук своего сердца и говорит: — Вы, ребята, не можете это услышать, но моё сердце сейчас стучит как сумасшедшее. Этот крик действительно зацепил меня. Как только он достаточно успокаивается для того, чтобы продолжить играть, глаза Сяо Чжаня переходят к правой части экрана, когда приходит донат. — Наблюдение за тем, как ты играешь в эту игру вызывает во мне ностальгию, — читает Сяо Чжань, без труда уклоняясь от наступающего монстра. Это щедрый донат в две с половиной сотни долларов, которого достаточно для того, чтобы уделить ему немного больше внимания чем обычно. — Эта игра была одной из первых, которую я смотрел у тебя. Теплота расцветает в груди Сяо Чжаня, и он отвечает вслух: — Оо, это очень мило с твоей стороны! Значит, ранний зритель? — Он идёт проверить у пользователя leotwin2 историю подписки, но прежде чем он успевает её открыть, в его наушниках раздаётся звук очередного доната. Это снова leotwin2, и в этот раз в его сообщении написано «Один из первых» с ещё двумя сотнями долларов. Рука Сяо Чжаня замирает над мышкой. — Пять лет, — читает он, как только ему удаётся наконец открыть историю подписки leotwin2. — Ого, это… это действительно очень долго. Это было ещё до того, как Сяо Чжань уволился с работы, чтобы заниматься стримингом на постоянной основе. То, что однажды началось как хобби для выпускания пара и изгнания части своего разочарования в требовательных клиентах, превратилось в страсть, которая иногда включала, ну, изгнание демонов. В видеоигре, естественно, или разборки с иными ужасающими созданиями. Сяо Чжаню всегда нравились хорроры, всегда нравились острые ощущения, которые они вызывали, но он по-настоящему влюбился в них только когда начал заниматься стримингом. — Твои слова навевают старые воспоминания, — говорит Сяо Чжань, покачивая головой. — Пять лет ощущаются как целая жизнь. В то время у меня, должно быть, было сколько, десять зрителей? Пятнадцать? «Я был одним из них», тут же отвечает leotwin2. Сяо Чжань усмехается и ставит игру на паузу, откидываясь назад, чтобы вытянуть руки над головой, изучая донат. — Твоё имя мне знакомо, — говорит он. Порывшись в памяти, Сяо Чжань пытается вспомнить те дни, когда он просто ел лапшу в чашке в дерьмовый час утра после дерьмового рабочего дня, разглагольствуя об этом перед теми немногими незнакомцами, которые каким-то образом нашли его стрим и решили остаться. — Мы, должно быть, много болтали, если я до сих пор помню некоторые моменты. «Я был на каждом стриме», — отвечает leotwin2, опять же, через очередной донат. Сяо Чжань думает о том, чтобы сказать ему, что он может просто ответить в чате, что Сяо Чжань сделает его VIP-клиентом, но прежде чем он успевает это сделать, leotwin2 снова делает донат, чтобы сказать: «Ты провел меня через тяжелые времена». — Это… — голос Сяо Чжаня прерывается. Сяо Чжань сглатывает, на экране его персонаж покачивается на месте за всплывающим меню, застыв в стазисе. Часть его уже привыкла к этому; он довольно часто слышит, как фанаты рассказывают ему о том, как он повлиял на них или как он спас их. Сяо Чжань рад это слышать, конечно рад, но между ними всё равно есть некий слой дистанции. Как стример, Сяо Чжань знает всё об иллюзии между экраном и реальностью. Он заигрывал с гранью знаменитости, испытывал восторг, наблюдая за приливом зрителей, которые приходят посмотреть, как он играет в дурацкие игры и болтает о своей жизни. Легко впитывать лестные комментарии и пропускать их через себя, как волны, мягко набегающие на берег. Сяо Чжань сделал это своим образом действия, собственно говоря, отсюда и твиты, в которых его называют «не таким, как другие стримеры». Честно говоря, это странный парадокс. Тем не менее, leotwin2 смотрел Сяо Чжаня до того, как взошла эта звезда, когда у Сяо Чжаня были очки, сползающие на нос, и ужасная стрижка горшком, которую он еще не научился укладывать. До того, как Сяо Чжань научился гладко говорить и очаровывать невидимую аудиторию, до того, как он научился следить за своими реакциями и в нужный момент выдавать идеальный дрожащий смех. Это должно что-то значить, верно? Он слишком долго молчал, и чат стремится напомнить ему об этом. «Кто этот парень leotwin2», — спрашивает кто-то с возмущением, которое каким-то образом передается через текст. «Миллионер в чате», — пишет кто-то, а за ним быстро следует другой ответ: «должен быть, с той суммой, которую он спустил сегодня». «Он что, сталкер?» «Сталкер!» «Кем он себя возомнил, изображая из себя особенного, чтобы хоть как-то привлечь внимание Сяо Чжаня.» В чате leotwin2 молчит. — А, ну, это действительно приятно — услышать давнего зрителя! — восклицает Сяо Чжань и берет себя в руки. Он не может отвлекаться во время стрима. — Спасибо за поддержку на протяжении всех этих лет, leotwin2, я рад слышать, что смог немного помочь. Теперь как насчет того, чтобы пройти эту игру, а? Он нажимает кнопку возобновить, и leotwin2 остается в чате до конца ночи. — Так что же случилось с leotwin 1? — спрашивает Цзи Ли с набитым лапшой ртом. По настоянию Цзи Ли, они находятся в его любимом заведении, и Сяо Чжань уже ощущает приближающуюся мигрень. Не то чтобы он не любит Цзи Ли — он любит, так что помогите ему — но у Цзи Ли есть манера разбирать на части тщательно выстроенную жизнь Сяо Чжаня. Будучи непревзойденным интернет-экспертом и потребителем всего модного, Цзи Ли любит сообщать Сяо Чжаню о том, чего именно ему не хватает. Сегодня Цзи Ли, похоже, ухватился за случайный комментарий Сяо Чжаня о разговоре, который на днях принес ему дополнительные пятьсот долларов на стриме. — Что ты имеешь в виду? — спрашивает Сяо Чжань, поигрывая палочками для еды. Сегодня он взял выходной без стримов для подготовки к более интенсивному ряду стримов, которые он запланировал на следующей неделе. Цзи Ли гримасничает и громко втягивает суп. — Я имею в виду, что если ник этого человека leotwin2, то, очевидно, есть и leotwin1, верно? — спрашивает он. — Это просто логично. — Или интернет забирает все хорошие ники, — замечает Сяо Чжань. Он наливает в бульон еще масла чили и смотрит, как багровый цвет расплывается по поверхности. — Не все должно быть теорией заговора, Цзи Ли. Цзи Ли корчит лицо, как у ребенка, у которого забрали любимую игрушку. — Если бы было, то жизнь была бы намного веселее, — ворчит он. Он запихивает в рот очередную порцию еды, а Сяо Чжань завороженно наблюдает за ним. Он понятия не имеет, куда все это девается. — Учитывая это, приятно иметь зрителя, который был там с самого начала, верно? — Да, — честно соглашается Сяо Чжань. Он долго думал об этом после окончания стрима той ночью, с чувством вины перебирая в памяти чаты с leotwin2, но они, должно быть, были очень давно, если Сяо Чжань не может вспомнить никаких конкретных разговоров. Обычно у него хорошая память на такие вещи. — Это кажется немного более особенным, потому что я знаю, что он не просто прыгнул на тренд, понимаешь? — О, я понимаю. — мрачно говорит Цзи Ли. Телевизор, висящий на стене напротив них, переключается на какое-то айдол-шоу, и Цзи Ли тычет в него палочками. — Говоря о трендах, этот парень с недавнего времени во всех новостях. Сяо Чжань следует взглядом за палочками туда, где какая-то айдол-группа танцует в идеально ровных линиях. Ритм становится всё интенсивнее, и когда он падает, один из парней отрывается от линии и исполняет танцевальное соло с такой плавностью, что у Сяо Чжаня отвисает челюсть. — Он хорош, — говорит он, не в силах оторвать взгляд от фигуры на экране. Айдол делает какое-то движение где он вращает всем телом по кругу, а затем падает на пол, покачиваясь в плавном движении, от которого Сяо Чжань сглатывает. — Кто он? — Кто еще, кроме Ван Ибо? — спрашивает Цзи Ли. В саркастичном тоне его голоса есть что-то такое, что заставляет Сяо Чжаня нахмуриться, и он отводит глаза, когда Ибо возвращается к остальным для групповой хореографии. — Кто это, и почему ты так расстроен из-за этого? — спрашивает он. Цзи Ли закатывает глаза и говорит: — Я действительно не могу поверить, что ты стример, настолько ты не в теме. Это Ван Ибо, самый популярный мужчина-айдол на данный момент и равноценный предатель. — Что за чёрт? — спросил Сяо Чжань, поражённо ругаясь. — Предатель? Цзи Ли, пренебрежительно махнув рукой, говорит: — Или что-то вроде этого, потому что покинул свою группу. Это произошло недавно, я удивлен, что здесь показывают выступление изначальной группы. — Разве айдолы не покидают свои группы постоянно? — спросил Сяо Чжань. Он покрутил ложку в супе и поднес её ко рту, чтобы сделать глоток, не отрывая глаз от телевизора. — Я не знаю, нужно ли называть его предателем за то, что он это сделал. — Может быть всё было бы в порядке, если бы он не сделал огромное шоу вокруг братства и всего такого перед уходом, — говорит Цзи Ли. Он указывает на телевизор, где улыбающийся мальчишка обнимает Ван Ибо, и оба почти падают на пол, пока на заднем плане продолжает играть музыка. — Ходят слухи, что он бросил своего лучшего друга, Ченъяня, под удар, прежде чем уйти. Сжёг все мосты и все такое. — Звучит… грязно, — говорит Сяо Чжань. По какой-то причине у него пропал аппетит, и он отодвигает от себя миску. Даже пряный аромат не может заманить его обратно. — Давай поговорим о чем-нибудь другом. Ты слышал о том, что недавно сделала Сюань Лу? Глаза Цзи Ли загораются, и Сяо Чжань в мыслях облегчённо вздыхает. — О Боже, расскажи мне об этом, — говорит Цзи Ли, наклоняясь, готовый разделить сплетни об их общем друге. Опираясь локтями на стол, Сяо Чжань начинает: — Итак, она сошлась с этим парнем… Когда на следующий день Сяо Чжань загрузил свой компьютер для стрима, надел наушники и нажал кнопку начала стрима, разговор с Цзи Ли почему-то до сих пор остался в его памяти. Он играет в Outlast, бездумно исследуя коридоры, пока его персонаж задыхается от страха. Чат пролетает мимо него на периферии, когда он натыкается на врага и умирает в очередной раз за эту ночь. — Упс, — вздыхает Сяо Чжань и кладет голову на руки. На экране брызжет кровь, когда его персонаж издает предсмертные стоны. — Простите за это, ребята, я не знаю, где сегодня моя голова. Немного отвлекся, наверное. «Не волнуйся!» — чат успокаивает, сопровождая это эмоджи и сердечками. «Не торопись!» «Лол, он сегодня играет как дерьмо. Просто не начинай стрим, если не собираешься быть хорошим в нём.» «Клянусь, с тех пор как фанатки нашли его в твиттере, сч перестал стараться. Ленивый контент.» Сяо Чжань даже не утруждается отвечать на сообщения. — Итак, должны ли мы попробовать ещё раз? — спрашивает он и кладёт руки обратно на клавиатуру. Не успел он начать, как раздаётся звук доната. Сяо Чжань переводит взгляд, его губы удивленно приоткрываются, когда он видит знакомое имя пользователя. Это leotwin2, вернувшийся с сотней долларов, говоря: «поиграй во что-нибудь другое, если тебе нужно расслабиться. Не дави на себя.» Это так неожиданно мило, что Сяо Чжань вынужден взять паузу, чтобы собраться с мыслями. Кашлянув в кулак, он говорит: — Спасибо leotwin2 за донат. Если ты задонатил только для того, чтобы сказать мне, чтобы я не давил на себя, то не беспокойся обо мне! Я знаю, с чем могу справиться, и, честно говоря, я чувствую себя прекрасно. «А, опять этот парень???» «Ну и любитель внимания.» «Дари подписки в следующий раз, пожалуйста!» Ещё один сигнал, ещё одно пожертвование. «Это не только для тебя», говорит leotwin2. Сяо Чжань откинулся в кресле, читая вслух остаток сообщения: –… Это для меня, потому что я боюсь ужасов — тогда почему ты смотришь меня? — Сяо Чжань смеется. — Это неподходящий стрим, если ты боишься! «Я смотрел тебя с самого начала, помнишь?» leotwin2 снова кидает донат. Сяо Чжань чувствует себя немного виноватым из-за сумм, которые тратит этот парень, но это чувство исчезает, когда leotwin2 нахально добавляет «кроме того, не так уж и страшно, когда ты так много ошибаешься.» — Эй! — протестует Сяо Чжань, смеясь и восклицая: — Как ты перешел от совета позаботиться о себе к оскорблениям? — Он чувствует, что leotwin2 собирается снова пожертвовать, поэтому Сяо Чжань поспешно добавляет: — Подожди, пока не надо. Я просто пойду и сделаю тебя VIP, так будет проще для нас обоих. И тогда тебе не придется тратить так много денег. Найти leotwin2 в чате, а затем перевести его в VIP — дело нехитрое. Сяо Чжань делает это нечасто — только несколько его близких друзей в реальной жизни и модераторов получают такую привилегию. Не то чтобы Сяо Чжань презирал VIP-систему, просто у него не так много людей, чтобы использовать ее. Когда он снова смотрит на свой экран, он усмехается, увидев, что leotwin2 снова пожертвовал деньги, несмотря на свой новый VIP-статус. «Мне всё равно, на что тратить деньги», говорит leotwin2, и Сяо Чжань может представить себе ехидный голос по ту сторону экрана, обиженный тем, что его не принимают. «Просто хочу, чтобы вы снова обратили на меня внимание.» — Ну, — хмыкает Сяо Чжань. Странно, но он чувствует, как его щёки пылают. — Ты преуспел. Торопливо, пока остальные участники чата не заметили его слабый румянец, Сяо Чжань возвращается к игре и нажимает кнопку «Начать». — Ладно, хватит валять дурака. Давайте посерьёзнее, а? Остаток ночи проходит быстро, Сяо Чжань больше сосредоточен на прохождении игры. Leotwin2 иногда вмешивается, делая небольшие замечания по поводу графики или побуждая Сяо Чжаня сбросить своего персонажа с третьего этажа, чтобы попытаться приземлиться. Сяо Чжань потакает его просьбам, смеясь, когда в результате он не раз погибает. — Знаешь, этот стрим был бы намного короче, если бы тебя здесь не было, — говорит Сяо Чжань после очередной несвоевременной смерти. Он отказался от идеи победить игру сегодня, вместо этого он решил пообщаться с leotwin2, который упорно настаивает продолжать донатить. — Я бы, наверное, уже был близок к концу. «Это значит лишить твоих зрителей от большей части контента», — отвечает leotwin2. «Ты должен благодарить меня.» — Спасибо тебе за твою тяжелую работу, — саркастически говорит Сяо Чжань. Он салютует своей камере, хихикая. — Я перед тобой в долгу, который никогда не смогу вернуть. «Не за что.» Раздается еще один звон пожертвований, а затем: «Кто-нибудь еще чувствует себя сейчас третьим лишним?» Сяо Чжань вздрагивает. Взглянув, он видит, что имя пользователя ему не знакомо. Только тогда Сяо Чжань оглядывается на свой чат, который взорвался обсуждением разговора между ним и leotwin2. «Они флиртуют!!!», кажется, таково общее мнение, за которым быстро последовали: «Новый шип? Новый шип с нашим стримером?» Сяо Чжань краснеет, но не отвечает прямо на комментарии. Это только подольёт масла в огонь. — Извините, если я заставил кого-то почувствовать себя обделённым, — говорит он с сожалением. — Ух ты. Да, я даже не заметил, что сделал это. Я постараюсь читать больше сообщений чата в будущем, как вам это? «Похоже, тебе нужно лучше справляться со своей работой», — тут же фыркнул leotwin2. Сяо Чжань усмехнулся и сказал: –Да? Ну, а какая у тебя работа, которая, очевидно, позволяет тебе жертвовать сотни долларов за одну ночь, а? Leotwin2 не отвечает, и Сяо Чжань хмыкает. — Так я и думал, — говорит он. Он продолжает стрим, но leotwin2 становится тихим. Он всё ещё иногда вклинивается с комментариями, но ничего похожего на разговор, который они вели раньше. Вскоре Сяо Чжань тоже заканчивает трансляцию, машет камере на прощание и обещает вернуться. Он задерживается чуть дольше, чем нужно, его взгляд останавливается на правом верхнем углу экрана. Однако leotwin2 ничего не говорит, и когда Сяо Чжань, наконец, нажимает кнопку завершения стрима, в его груди возникает тревожное, но трепетное чувство. — leotwin2, — произносит Сяо Чжань вслух, глядя на свой экран. Всплывает реклама новой игры, MPORG, судя по всему, с симпатичным персонажем, который манит его в волшебный мир. Сяо Чжань игнорирует её и продолжает размышлять: — Кто ты?