[Добро пожаловать в класс превосходства] Лишний

Перевод
PG-13
Завершён
314
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
401 страница, 105 381 слово, 61 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
314 Нравится 190 Отзывы 72 В сборник

SS.15 - Рождественское свидание

Настройки
Сегодня было Рождество, 25 декабря. Шел снег. Температура была низкой. У входа в торговый центр Кеяки стояла огромная елка. Атмосфера была действительно такой, как я читал в книгах. Самое главное, у меня были планы на сегодня. Свидание с Арису. По крайней мере, она так это назвала. Есть ли разница между свиданием и встречей? Должен признаться, я не разбираюсь в этих вопросах. Поэтому Арису решила научить меня всему этому. Недавно я понял, что есть много вещей, которые я никогда не смогу узнать или испытать в Белой комнате. Сейчас был полдень, и я сидел на одной из многочисленных скамеек рядом с рождественской елкой, одетый в повседневную одежду и ожерелье, которое подарила мне Арису, и ждал её прихода. Вчера, готовясь к свиданию, я прочитал в Интернете, что рекомендуется приходить раньше времени встречи, так что именно так я сегодня и поступил. Я любовался разными цветами, переливающимися на новогодней елке. Цвет. Что-то такое необычное для меня. Внешний мир действительно совсем не такой, как в Белой комнате. Пока я созерцал пейзаж, я услышал постоянные звуки трости, стучащей по земле всё громче и громче. «Киётака, как долго ты ждал? У тебя снег на голове.» Казалось, я настолько погрузился в свои мысли, что не сдвинулся ни на дюйм. Падающий снег медленно накапливался на моей голове и одежде. «Я только что пришел» — сказал я. Это была явная ложь, но именно так, согласно интернету, нужно было говорить в такой ситуации. «Фуфуфу… ты ужасный лжец. Давай уже пойдем, а?» Я встал со скамейки и отряхнулся от снега. «Ты куда-нибудь хочешь пойти?» «Ты должен решать сам, ты знаешь.» «Правда?» «Да. Это неписаное правило. Итак, куда мы идем, Киётака?» «Кто знает.» «Ты очень плохо соображаешь. Есть ли место, куда ты хочешь пойти? Куда-нибудь, где ты никогда не был?» Я побывал во многих местах в торговом центре Кеяки. Я перепробовал множество ресторанов, даже несколько раз ходил в кино, но было одно место, в котором я ещё не был. «Давай сходим в зал игровых автоматов.» «Интересный выбор. Тогда я пойду за тобой.» Торговый центр Кеяки был заполнен студентами всех трех курсов. Большинство студентов пришли сюда, чтобы потусоваться с друзьями или сходить на свидание. Игровой зал находился на пятом этаже, поэтому нам пришлось подниматься на лифте. К счастью, никто, кроме нас, не ждал лифта. Мы вошли в пустой лифт и нажали на кнопку пятого этажа. Дверь лифта начала закрываться, когда молодой человек поставил ногу внутрь лифта, чтобы остановить закрытие двери. «Пожалуйста, простите нас… А, это ты, Аянокоджи.» «Здравствуй, Манабу. Здравствуй, Тачибана.» Бывший президент Манабу и бывший секретарь Тачибана вошли в лифт. «Добрый день вам, Аянокоджи, Сакаянаги» — мягко сказал он. Тачибана также поприветствовала нас. «Это же бывший президент и секретарь. Рада видеть вас здесь» — сказала Арису. «Что вы двое делаете в торговом центре?» — спросил он. «Думаю, можно сказать, что у нас небольшое рождественское свидание», — самодовольно ответила Арису, — «А вы двое?» «То же самое можно сказать и о нас», — сказал Манабу, а Тачибана застенчиво кивнула. «Мы идем в кино.» «Мы идем в зал игровых автоматов» — ответил я. И кино, и зал игровых автоматов находились на пятом этаже. Мы продолжили непринужденную беседу перед выходом из лифта, а затем разошлись. «Я не думала, что мы столкнемся с этими двумя» — сказал я Арису. «Совпадения могут быть причудливыми, я думаю.» Это моя фраза. «Разве это не моя фраза?» «Кто знает.» Мы пришли в игровой зал и купили несколько жетонов, используя наши личные баллы. «Киётака, я хочу попробовать вот это» — сказала Арису, указывая на угол с когтистыми машинками, пока тянула меня за пальто. «Хорошо.» В игровом зале было довольно много народу, и мы, мягко говоря, привлекали внимание. «Они так мило смотрятся вместе…» «Я ревную.» Я услышал хихиканье Арису, когда мы подошли к автоматам. «Я попробую первой» — сказала она, опуская один из своих жетонов в автомат. На первый взгляд, когтеточка была очень проста в использовании. Там была палочка, с помощью которой можно было управлять движением клешни, а справа была кнопка, которую нужно было нажать, как только клешня заканчивала движение, чтобы попытаться схватить игрушку. Когда она двигала трехгранным когтем, я быстро понял, что она нацелилась на плюшевую кошку, которая была немного в углу. Она с волнением нажала на кнопку, и мы смотрели, как коготь опускается и захватывает плюшевую игрушку, только после этого коготь отпускает плюшевую игрушку. «Эта игра подстроена, Киётака», — сказала Арису серьезным тоном, как только игрушка упала, — «Не трать свои жетоны.» «Я бы хотел попробовать.» Я вставил жетон и попытался схватить плюшевою кошку, на которую нацелилась Арису, но тоже потерпел неудачу. Когтевые автоматы сделаны так, что в среднем сумма, которую вы тратите, пытаясь достать игрушку из когтевого автомата, превышает сумму, которую вы потратили бы, если бы просто купили её. Тем не менее, я полагаю, что есть чувство достижения, которое сопутствует успеху в получении конкретной игрушки через когтевой автомат. «Может, попробуем что-нибудь другое?» — спросила она меня. «Нет. Я попробую ещё раз.» Теперь я был сосредоточен, полностью сосредоточен. Я заметил, что к плюшевой игрушке была прикреплена бирка. Бирка была прикреплена на голове кота, и в ней было отверстие. Один из зубцов когтя мог пролезть через отверстие бирки, эффективно выхватывая её. Таков был мой план. Я передвинул коготь таким образом, чтобы при опускании один из трех зубцов прошел через отверстие бирки и надежно зацепил плюшевую кошку. Я убедился, что положение когтя было идеальным. Я даже подошел к бокам машины, чтобы посмотреть через стекло и убедиться в правильности расположения. Поскольку с трех сторон автомата было стекло, можно было обойти вокруг, чтобы проанализировать положение когтя и игрушки. Я нажал на кнопку, и произошло то, чего я ожидал. Коготь опустился и крепко схватил бирку. Сама плюшевая игрушка была немного наклонена, что позволило когтю ухватиться за неё. Размер бирки позволял ей не соскользнуть с когтя, когда она была в воздухе. Наблюдая за тем, как коготь перемещает плюшевую кошку на вершине выхода, я понял, что несколько человек наблюдают за мной. Почему я должен привлекать к себе внимание везде, куда бы я ни пошел? Плюшевая кошка выпала из автомата. Это был успех. Я схватил игрушку и протянул её Арису. «Вот.» «Ты отдаешь её мне?» «Разве ты не хотела её?» «Ну, да, но мне неловко, что я заставила тебя стараться изо всех сил, чтобы получить её, фуфуфу.» «Считай это рождественским подарком.» «Понятно. Спасибо, Киётака. Что будем пробовать дальше?» «Я не уверен. Давай просто попробуем всё.» «Фуфуфу… Как скажешь.» Мы опробовали множество игр и автоматов в игровом зале. Мне удалось выиграть много призов, несмотря на то, что это был мой первый раз в игровом зале. Все призы были плюшевыми игрушками, которые я в итоге отдал Арису, у которой теперь была целая сумка плюшевых игрушек. «Она немного тяжеловата, Киётака. Ты не против понести эту сумку?» «Конечно.» Было уже поздно, и мы решили вернуться в общежитие пешком после ужина в японском ресторане. Арису настояла на том, чтобы заплатить, аргументируя это тем, что я уже и так подарил ей столько плюшевых игрушек. Придя в общежитие, мы решили разойтись, так как наши комнаты находились в разных зданиях. «Мне сегодня было весело, Киётака.» Весело, хах? Интересно, было ли мне сегодня весело? Думал ли я, что сегодня было весело? «Думаю, мне тоже. Спасибо, что пригласила меня.» «Это не то, что ты должен говорить после свидания, Киётака.» «А что я должен сказать?» «Ты должен сказать: «Давай как-нибудь повторим это снова», фуфуфу.» «Понятно. Полагаю, я бы не отказался как-нибудь повторить подобное.» «Этого достаточно. Береги себя, Киётака.» «Увидимся, Арису.» Мы расстались, и вскоре я зашёл в свою комнату. Я лег на кровати, собираясь с мыслями. Было ли мне сегодня весело? Понравилось ли мне сегодняшнее свидание? Понравилось ли мне время, проведенное с Арису? Я уверен, что часть меня именно это и чувствовала.

********

Примечания автора

Привет! На этом серия SS этой главы закончена. Следующей будет глава 8. Я получил огромное удовольствие от написания этой SS. Надеюсь, вам, ребята, понравилось его читать. Берегите себя и до встречи в 8 главе!
314 Нравится 190 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (1)