ID работы: 12557922

The feeling of being chosen| Ощущение избранности

Фемслэш
Перевод
NC-21
В процессе
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 68 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 25 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 9 | Confession

Настройки текста
После того как Эмма покинула класс во второй половине дня, Реджина поехала домой, настолько потерявшись в собственных мыслях, что только через секунду поняла, что припарковала свой Мерседес на подъездной дорожке. Она вытащила ключи из замка зажигания, собрала свою сумочку и портфель с рабочими бумагами. Она отперла дверь в особняк, оставила вещи на своих местах и прошла в гостиную, подойдя к стеклянному шкафу, где стояли различные бутылки, взяла хрустальный стакан и наполнила его домашним яблочным сидром. Она поставила стакан к рядом с одним из диванов и села, сняв каблуки и сложив ноги под себя. Первая мысль, которая пришла ей в голову, была: “Какого черта я делаю?” Перед глазами она увидела вспышки золотистых волос, изумрудно-зеленые глаза, татуировку и соблазнительное тело. Она увидела лицо, на котором была написана боль и тьма, уязвимость и сила. Она видела однобокую улыбку и соблазнительную ухмылку. Она видела, как потемневшие глаза блуждают по её телу, и чувствовала запах слегка мужского парфюма, вторгающийся в её чувства. Реджина не знала, что делать или думать. Она не сомневалась в своих чувствах к Эмме, но она не знала, что ей с этим делать. Она уже пересекла черту на много миль, её уже даже не было видно. Она пыталась напомнить себе об их позиции, это было неэтично, и она даже не знала, законно ли это, и что на это скажет школа. Не похоже, чтобы она рассматривала это раньше, и у неё не должно быть причин делать это сейчас. Она хотела исполнить свои желания, но не хотела разрушать свою жизнь и карьеру, не говоря уже о жизни Эммы. Реджина чувствовала, что всё глубже и глубже погружается в свои мысли, и она знала, что когда она находится в таком противоречии и замешательстве, это никогда не приводит ни к чему конструктивному. Это приводило её к чрезмерному анализу и тревоге. Ей не хотелось ни с кем обсуждать это, но она знала, что ей необходимо это сделать, и для этого был только один человек. Кэйт.

~~~

В колледже они с Кэйт были соседками по комнате. Кора была не в восторге от того, что Реджине придётся жить в одной комнате с другим человеком, но никакие деньги не могли заставить свободную комнату появиться как по волшебству. Они сразу же нашли общий язык и с тех пор были лучшими подругами. Они знали друг о друге всё, и когда она говорила "всё", она имела в виду буквально всё. Кэйт знала всё о детстве и воспитании Коры и Реджины. Она была первой, кому Реджина звонила каждый раз, когда её мать причиняла ей боль, первой, кому она позвонила, когда умер её отец, первой, кому она позвонила в ту ночь, когда выгнала Мэл. Реджина работала в школе Сторибрука, и когда открылась вакансия, которая идеально подошла бы Кэйт, она убедила её подать заявление, и ни одна из них не пожалела об этом решении. Кэйт действительно была её лучшей и единственной подругой. Поэтому она выпила свой бокал, налила ещё один и написала Кэйт. “Ты нужна мне как можно скорее.” Прошла всего минута, прежде чем она получила ответ. “Я буду через 15 минут.” Реджина фыркнула на это, задаваясь вопросом, как, черт возьми, Кэйт планировала добраться сюда так быстро. Через 16 минут Реджина услышала торможение шин на улице. “О, вот как”. Она услышала, как закрывается дверь машины, и считала секунды до того, как входная дверь распахнулась и захлопнулась. - Реджи!? - услышала она, но не успела ответить, как в дверном проеме появилась Кэйт. Она выглядела растрепанной: колготки в горошек, футболка большого размера с мультяшным котом и надписью “пиу-пиу мадафака”, волосы в беспорядочном пучке, на ногах кроссовки. Она выглядела абсолютно и совершенно нелепо, и Реджина не могла оставить это без внимания, несмотря на своё настроение. Поэтому она кое-как заставила себя не рассмеяться, напустила на себя безразличный вид и произнесла неодобрительным голосом. - Обувь, дорогая... Кэйт выглядела так, словно хотела дать ей пощёчину. - Ты заставила меня мчаться сюда в панике и первое, что ты сделала, это начала ругать меня за то, что я ношу обувь в доме? - И тут Реджина не смогла больше сдерживаться и разразилась смехом, громким животным смехом, который эхом разнесся по комнате. Она слышала, как Кэйт пробормотала под нос что-то, подозрительно похожее на “сука”, прежде чем уйти, а потом вернуться без обуви. Реджина всё ещё хихикала, когда она вернулась, но бросила на неё извиняющийся взгляд: - Прости, я не смогла удержаться, но твоя одежда... - она остановилась и ещё раз с интересом осмотрела наряд, прежде чем сменить тему. - Из любопытства, сколько правил дорожного движения ты нарушила по дороге сюда? - Хмурый взгляд Кэйт сменился ухмылкой, когда она взяла стакан Реджины и наполнила его сидром. - Я не знаю, я перестала считать на шести, - сказала она, возвращаясь к дивану и садясь напротив Реджины, которая снова захихикала, принимая стакан от Кэйт. Она быстро утихла, когда вспомнила причину, по которой она написала Кэйт, и её лицо приуныло. Её брови нахмурились, она почувствовала ком в горле и жжение в глазах. Она уставилась на свои руки, лежащие на коленях, и смертельной хваткой держалась за бокал. Через минуту она почувствовала мягкую руку на своем колене и услышала голос Кэйт, в котором звучало волнение. - Реджина...Что происходит? - Она подняла голову и встретилась взглядом с голубыми глазами, в которых была видна только нежность, - Пожалуйста, поговори со мной, детка. В этот момент Реджина начала плакать. Слезы текли по её щекам, и она опустила взгляд на свои колени. Она не могла смотреть на Кэйт и не знала, что сказать и с чего начать. Ей было стыдно, и хотя она доверяла подруге свою жизнь, в ней мелькнул страх, что та рассердится или осудит её. Через несколько мгновений она почувствовала движение, и Кэйт притянула её к себе, успокаивающе обняв. Это действие вызвало громкий всхлип, вырвавшийся из её груди. Кэйт поцеловала её в макушку, когда Реджина прижалась к её плечу. Она позволила Реджине поплакать в тишине некоторое время, пока та не успокоилась. Через время она попыталась снова: - Реджина, пожалуйста, скажи мне, что происходит, я переживаю за тебя...Что-то случилось? Тебя кто-то обидел? - Она подняла голову с плеча Кэйт и немного откинулась назад, чтобы посмотреть на неё. - Я в такой жопе, Кэйт. Вся полностью и в абсолютно жопе, - Кэйт просто смотрела на неё, ожидая продолжения. - Я не знаю, с чего начать, если честно...ты же помнишь, когда я писала тебе сегодня о новой ученице? - Конечно, Эмма Свон, - ответила Кэйт, немного смутившись. Реджина хмыкнула: - Ну, это было больше, чем я просто “узнать про новую ученицу”. И Реджина начала рассказ о том, как она подслушала и стала свидетелем конфликта между Эммой и Киллианом Джонсом. Кэйт внимательно слушала, ничего не говоря, пока Реджина не закончила. - Похоже, она - сила природы. Жаль, что я этого не видела, я ненавижу этого парня так же, как и ты, - Сказала она с выражением удивления и удовлетворения. - Да, я знаю, и после этого я почувствовала странное чувство гордости за то, что Эмма смогла противостоять ему и так уверенно его отшила. Тогда-то я и написала тебе. - Но не может же это быть причиной того, что ты так расстроилась? - спросила Кэйт, и Реджина покачала головой. - Нет, конечно, нет, просто я не знаю, как рассказать тебе остальное, - Реджина допила свой напиток из бокала, а Кэйт встала, чтобы достать весь графин и наполнить ещё один бокал, прежде чем поставить их на стол. - Да, я останусь здесь на ночь, у меня такое чувство, что алкоголь будет необходим, и я не оставлю тебя одну в таком состоянии, - Реджина благодарно улыбнулась ей, лучшего друга она и не могла и желать. -Спасибо...Ладно, мне нужно выложить всё сейчас, иначе я не справлюсь с этим, - сказала Реджина и начала рассказывать об уроке. Она рассказала подруге всё. О своей реакции, когда она увидела её, о реакции Эммы, когда она увидела Реджину, о взглядах и кокетливом разговоре. Она рассказала ей, как прошёл сам урок и о том, что они обсуждали. Она объяснила всё в мельчайших подробностях. Ей нужно было, чтобы подруга знала каждую деталь, чтобы понять, почему это было так трудно. Она понимала, как это может показаться поверхностным и объективирующим, если она не объяснит эмоции, стоящие за этим, и всё, чем Эмма её заинтриговала. Кэйт сидела в мертвой тишине, пока Реджина говорила, на её лице было нечитаемое выражение, и это заставляло Реджину отводить взгляд, когда она говорила. Она не могла смотреть на подругу, пытаясь понять, о чем та думает в то же время, когда говорит. Это было слишком. Когда Реджина закончила, она снова подняла умоляющие глаза, ожидая увидеть отвращение или осуждение. Но Кэйт просто взяла её за руку, и её лицо превратилось в нечто близкое к сочувствию, и это заставило Реджину немного расслабиться. - У меня такое чувство, что это ещё не всё, - сказала Кэйт, и Реджина медленно кивнула. - Да, но прежде чем я продолжу, я бы хотела узнать, что ты думаешь обо всём этом... - сказала Реджина, думая, что от того, что скажет Кэйт, будет зависеть, как много ещё она расскажет. - Хорошо...Реджина, ты всего лишь человек, понимаешь? Ты не можешь контролировать кого находишь привлекательным, будь то физически, интеллектуально или личностно. Это вне твоего контроля, вне контроля всех, включая Эмму. И, насколько я поняла, она привлекает тебя по всем этим причинам, верно? - Реджина только кивнула, - Верно, так что тебе совершенно нечего стыдиться. Есть ли разница в возрасте? Да. Но Эмме уже почти 19, так что она не несовершеннолетняя и кажется невероятно взрослой для своего возраста. На основании её досье я предполагаю, что она всю жизнь сама себя обеспечивала. Конечно, она была в приемной семье, но мы все знаем, как это работает, и ей было нелегко часто переезжать с место на место. Скорее всего, это заставило её полагаться на себя больше, чем на других, даже в детстве, поэтому она была вынуждена взрослеть гораздо быстрее, чем следовало бы. У неё, вероятно, больше жизненного опыта, чем у большинства взрослых, и багаж, который приходит с этим, может быть огромным, - Кэйт глубоко вздохнула и посмотрела на Реджину, глаза которой снова наполнились слезами, - Реджина, пожалуйста, расскажи мне всё остальное, и после этого мы сможем обсудить ещё что-нибудь. Потому что очевидно, что во всем этом есть дилеммы, но дилеммы - это то, что можно решить, в отличие от твоих чувств, хорошо? Реджина снова кивнула и продолжила рассказ о том, что произошло после урока. То, что она рассказала Кэйт до сих пор, было в основном чувствами физического и интеллектуального влечения, но то, что произошло после, добавило личность к списку причин её влечения. Поэтому Реджина объяснила всё точно так же, каждую мельчайшую деталь. Как влечение влияет на поведение и наоборот, и она покраснела, когда в конце пересказала флирт. Кэйт снова сидела молча, пока Реджина говорила, она не перебивала и сохраняла нейтральное выражение лица. Реджине потребовалась целая вечность, чтобы закончить, и когда она закончила, она глубоко и громко вздохнула и налила себе и Кэйт ещё по бокалу. - Ты осуждаешь меня, Кэйт? - спросила она с опаской, но Кэйт только посмотрела на неё с нежностью и покачала головой. - Конечно, я не осуждаю тебя, Реджи. Если бы не твоё эмоциональное состояние сейчас, я бы, наверное, обиделась на этот вопрос, но я пока пропущу его мимо ушей, - сказала она с дразнящей улыбкой, пытаясь немного разрядить обстановку, и Реджина издала смешок. -Прости, я сейчас в таком состоянии. Я знаю, что встретила её только сегодня, и, возможно, кажется абсолютно нелепым быть такой затронутой и расстроенной, но она сумела произвести на меня такое огромное впечатление, Кэйт. Несколько раз всего за несколько часов, и это сделало интригу и влечение мгновенным. Это было одно за другим. Ссора с Мистером Джонсом, чтение её досье, первая встреча с ней и то, как она смотрела на меня. То, как она разговаривала в классе, её интеллект. То, как она открылась мне, несмотря на то, что была напугана, и, конечно, очевидный флирт. С ней легко разговаривать, и у нас, кажется, много общего - интересы, ценности и хренова туча багажа. Просто, Кэйт, было так много чего, слишком много. Реджина снова вздохнула, ей было приятно выговориться, когда она знала, что у неё есть поддержка. - Что, черт возьми, мне делать, Кэйт? Может, мне просто игнорировать это и надеяться, что всё пройдет? - Кэйт посмотрела на неё, почти впечатленная. - Она и вправду тебе понравилась, не так ли? - Реджина только фыркнула. Кэт рассмеялась, а затем спросила. - Как ты себя чувствуешь, Реджи? - Реджина пожала плечами: - Я хочу сказать, что мне действительно было приятно всё рассказать, выразить свои чувства словами и выплеснуть их наружу, и я не могу не поблагодарить тебя за поддержку, Кэт, честно. Я знаю, что это создает проблемы, но мне кажется, что проблемы будут зависеть от того, как я буду вести себя дальше. То есть, я вынуждена постоянно с ней общаться, и я могу вести себя строго как её учитель и делать вид, что между нами ничего не было. Возможно, это было бы самым лучшим и разумным для моей карьеры, но, скорее всего, это сделает меня несчастной, тем более, если Эмма от этого пострадает, - Реджина глубоко вздохнула, прежде чем продолжить, - Однако если я поддамся своему влечению и что-то случится, это может стоить мне карьеры, а в худшем случае и Эммы. Это должен быть простой выбор, но черт возьми, это не так. Как будто я знаю, что должна сделать, но это не то, чего я хочу. Ты понимаешь, о чем я? - спросила Реджина, слегка злясь на себя за то, что была такой слабой. Кэйт взяла руки Реджины в свои и слегка сжала их: - Я понимаю и согласна с твоими доводами, но я также знаю тебя, Реджина. Я знаю твою историю и то, через что ты прошла. Я знаю, что ты нелегко открываешься, что ты боишься впустить людей и позволить им увидеть тебя настоящую. Ты считаешь чувства слабостью, и это дело Коры, а не твоё, но я также знаю, что когда ты опускаешь свои стены и позволяешь себе чувствовать, ты делаешь это от всего сердца. Ты чувствуешь каждую эмоцию так сильно, Реджина, будь то счастье, печаль, влечение, ненависть или любовь. Когда ты подпускаешь кого-то к себя и заботишься о об этом человеке, ты делаешь это всей своей душой, и это прекрасно. Это прекрасная вещь, которую только можно наблюдать, и это прекрасная вещь, которую можно принимать, потому что нет ничего, что бы ты не сделала, чтобы защитить людей, которые тебе дороги. Реджина одарила подругу водянистой улыбкой, задаваясь вопросом, чем, черт возьми, она заслужила её. - Причина, по которой я говорю тебе это, заключается в том, что я знаю, что это причина, по которой тебе нелегко сделать выбор, - Кэйт продолжала, - Как только ты что-то почувствуешь, тебе станет невозможно игнорировать эти чувства и действовать рационально. Реджина подумала об этом некоторое время и поняла, что Кэйт права во всём, но это не помогло ей принять решение, - Так что же мне делать, Кэйт? Кэт посмотрела на нее на мгновение: - Я не думаю, что ты можешь решить это прямо сейчас, ещё слишком рано. Так что просто оставь это на некоторое время, плыви по течению и посмотри, куда это тебя приведёт, а потом ты сможешь принять более взвешенное решение, хорошо? - Реджина кивнула, - Я думаю, ты права, просто так трудно не думать обо всём. Плыть по течению - это не совсем моё. - Я знаю, и это, скорее всего, из-за твоих серьезных проблем с контролем. Так что плыть по течению может быть как раз то, что тебе и нужно. Но об этом в следующий раз, а сегодня ты уже рассчитались сидром, так что не нужно беспокоиться об оплате, - Кэйт ухмыльнулась, а Реджина наконец-то рассмеялась, - Теперь я наконец-то могу задать вопрос, который хотела задать всё это время, - озорно сказала Кэйт, - Как, черт возьми, она выглядит? - Ну...
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.