Years in the making

Перевод
R
Завершён
296
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 339 страниц, 470 202 слова, 59 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
296 Нравится 187 Отзывы 109 В сборник

Chapter 11

Настройки
-Уф, - Лекса вернулась домой и упала на диван. Прошло около часа, а она все еще ругает себя. Она не могла поверить, что только что откровенно солгала своим лучшим друзьям о свидании. Мало того, ей пришлось пролистать все эти приложения и найти кого-то, кто был бы ей хотя бы отдаленно интересен. Она даже не была готова к свиданию. Она не знает, зачем солгала. Думаю, было немного больно видеть, что Кларк переспала с кем-то прошлой ночью, пока они были в ссоре. Почему она не написала Лексе и не помирилась с ней вчера? Я имею в виду, что Лекса была довольно замкнутой. Почему она не проверяла ее всю неделю? Что ж, на днях она дала ей ответ в одно слово. Почему ее так сильно беспокоило, что кто-то другой вот так сблизился с Кларк? В прошлом она встречалась с кучей людей, и Лексу это никогда не беспокоило. Только недавно она заметила, что каждый человек, который приближался к Кларк, раздражал ее. Любой человек, который сделал бы ей комплимент, просто действовал ей на нервы. Было ли это потому, что она думала, что никто никогда не был достаточно хорош для Кларк? Или это было потому, что она знала, кто на самом деле был достаточно хорош. И это был он- Рейвен: чувак, как ты можешь сбросить на нас эту бомбу и просто так уйти? Лекса застонала в подушку. Лекса: рядом с тобой кто-то есть? -Она спрашивает меня, нахожусь ли я с кем-нибудь рядом. Что я должна ответить? - Рейвен спросила Октавию, которая сидела рядом с ней и смотрела фильм. -Эм... может быть, сказать "нет", - Октавия не была уверена, что, сказав, что она с ней, поставит под угрозу то, что она собиралась ей сказать. -Но мне стыдно за ложь, - Рейвен не хотела предавать ее доверие. -Просто ответь "нет"! - Октавия ткнула ее локтем. -Ой! Ладно, блин, - Рейвен потерла руку. Рейвен: Нет, Кларк спит, а Октавия пошла домой Я чувствую себя виноватой, - Рейвен откинула голову назад. -Это не имеет большого значения, Рей, - Октавия ждала ответа Лексы, пока не увидела, что ее лицо полностью заполнило экран Рейвен. -О боже мой, она звонит, что мне делать? - Рейвен смотрела, как он звонит. -Отвечай! - Октавия схватила AirPods Рейвен и вставила один себе в ухо, а другой отдала Рейвен. -Хорошо. Ничего не говори, - предупредила ее Рейвен, прежде чем ответить. -Привет, Лекс, - сказала Рейвен как можно более обыденно. -Я сделала кое-что плохое, - Лекса даже не поздоровалась. -Ээ, что ты сделала? - Рейвен посмотрела на Октавию, которая нахмурила брови. -Ты должна пообещать не говорить Кларк или Октавии, - сказала Лекса. Рейвен посмотрела на Октавию и попыталась забрать свой AirPod обратно, но Октавия шлепнула ее по руке. -Эм, хорошо, - Рейвен потерла руку. -Я солгала о свидании, - призналась Лекса, заставив двух девушек удивленно посмотреть друг на друга. -Итак, мне нужно, чтобы ты свела меня кем-то, чтобы выпить сегодня вечером, - Лекса кусала ногти, ожидая ответа. -Подожди. Зачем ты солгала о том, что у тебя свидание? - Рейвен не понимала. -Я не знаю, Рей. Кларк переспала с кем-то прошлой ночью, и я немного... разозлилась? Так что это просто вышло, - Лекса ругала себя. -Разозлилась? Или... ревновала? - Рейвен не хотела переходить черту, но ей нужно было знать. -Ревновала? С чего бы мне ревновать? - Лекса села, размышляя над этим вопросом. -Я не знаю, Лекса. Ты была как бы... как будто странно злишься каждый раз, когда кто-то уделяет Кларк хотя бы секунду внимания, - Рейвен посмотрела на Октавию, которая с тревогой ждала ответа Лексы. -И это нормально, ты знаешь, - Рейвен не хотела быть назойливой. Октавия показала ей большой палец вверх. -Ревновать, - Рейвен прикусила губу, не уверенная, правильно ли это было сказать. -Я не такая... Я не ревную, - Лекса ходила по комнате по кругу, не желая принимать это откровение. -Лекс, все в порядке. Я имею в виду, что Кларк ревновала, - выпалила Рейвен, заставив Октавию шлепнуть ее по руке. -В прошлом, - Рейвен хотела шлепнуть Октавию в ответ, но воздержалась. -Когда? - Лекса остановилась как вкопанная. Октавия одними губами сказала Рейвен: "Посмотри, что ты наделала". -О, ты знаешь...в студенческие годы? - Рейвен очень старалась выбраться из этой ямы. -Колледж? Когда? Она была с Финном, - Лекса понятия не имела, когда она могла ревновать. -Когда ты только начала встречаться с Костией. А они расстались, - Рейвен, к счастью, вспомнила, что Кларк становилась все более раздражительной, когда у нее и Финна возникало все больше проблем по мере того, как Костия и Лекса становились все ближе и ближе. -Что? - Лекса села на диван, и это щелкнуло. -Да, ты не помнишь? - Рейвен знала, что она не вспомнит. Она была слишком поглощена свиданиями с кем-то новым.

***

Барбекю -Она снова тусуется с ней?! - Кларк была в библиотеке с Рейвен и Октавией. -Это уже третий раз, когда она нас бросила! - Кларк бросила учебник на стол. -Кларк, это круто. Ей действительно нравится эта цыпочка, - Октавия подумала, что это была немного чрезмерная реакция со стороны Кларк - быть такой злой. -Да, я имею в виду, мы не злимся, когда ты идешь тусоваться с Финном, - Рейвен ненавидела даже просто упоминать его. -Хорошо, но это случается время от времени, - Кларк снова открыла свои заметки. -В любом случае, как у вас двоих дела? - Октавия подумала, что, может быть, она была в таком настроении, потому что они поссорились или что-то в этом роде. -Хорошо, - Кларк не подняла глаз от своего блокнота. -Просто...хорошо? - Рейвен знала, что за этим кроется нечто большее. -Я имею в виду, что мы на самом деле мало разговаривали за последнюю неделю. Он сказал, что у него впереди много работ и экзаменов или что-то в этом роде, - услышала Кларк от него в понедельник. Была пятница, и он не ответил ни на один из ее звонков. -Кларк. Ты специализируешься на биологии, - напомнила ей Рейвен. -Я даже не знаю, на чем он специализируется, - Рейвен не хотела знать. -Изобразительное искусство, - пробормотала Кларк. -...в любом случае, Октавия даже не хотела туда идти. -Дерьмово с его стороны не держать тебя в курсе, - Октавия ненавидела то, как он с ней обращался. -Все в порядке, ребята. Он сказал, что приедет в кампус на барбекю на следующей неделе, - студенты устраивали ежегодный пикник. В основном это был сбор средств, на котором братства и женские общества разбивались на команды и придумывали свои лучшие рецепты барбекю. Студенты покупали то, что им нравилось, и деньги шли победителю по их выбору. -Замечаааательно, - сказала Рейвен без энтузиазма. -Итак, вы, ребята, уже познакомились с девушкой, с которой встречается Лекса? - Кларк печатала у себя на коленях, агрессивно нажимая кончиками пальцев по клавишам. -Нет, пока нет, - Октавия просто знает, что они познакомились в спортзале. -Как ее зовут? Кора? Кобра? Кэрол? - Кларк просто начала называть случайные имена, потому что на самом деле ей было все равно, как зовут этого человека. -Ээ, Костия, вроде как, - Рейвен и Октавия не упустили из виду отношение Кларк всякий раз, когда упоминали Лексу и эту таинственную женщину. -Это.. экзотично, - Кларк не могла сосредоточиться на статье, которую она писала. -Ты в порядке? - Рейвен не могла справиться с резким постукиванием по клавиатуре. -Да, а что? - Кларк остановилась и подняла взгляд от ноутбука на коленях. -Я почти уверена, что твоя мама разозлилась бы, если бы ты сломала свой ноутбук, - Рейвен знала, насколько дорог этот MacBook. -Да. Да. Я в порядке. Все в порядке. Просто стресс. И, может быть, я голодна? - Кларк начала поспешно собирать свои вещи. Несколько студентов в библиотеке оглянулись на весь этот шум, который производила Кларк. -Я просто собираюсь взять еду и вернуться в общежитие, чтобы принять душ. Увидимся, ребята, позже, - Кларк закинула свой рюкзак на плечо и ушла, не дав им шанса остановить ее. -Чувак, что с ней происходит? - спросила Октавия, как только увидела, что Кларк сбегает по лестнице библиотеки. -Я думаю, что помимо того, что Финн мудак, она немного ревнует, что Лекса с кем-то встречается, - предположила Рейвен. -Ты действительно думаешь, что она ревнует? - Октавия подумала, что это была хорошая возможность, что Кларк ревновала. -Определенно, - Рейвен покачала головой и отхлебнула кофе. Кларк вернулась в общежитие и бросила свою сумку на пол. Она плюхнулась на кровать лицом вниз и закричала в матрас. В последнее время она была такой вспыльчивой и не знала, было ли это из-за стресса, из-за всех заданий или из-за того, что Финн, как обычно, вел себя как придурок. Она не смела думать, что это из-за того, что Лекса с кем-то встречалась. Она повернулась и уставилась в потолок. Она сделала несколько медленных глубоких вдохов. Она достала свой телефон из кармана и решила набрать номер своего парня. После трех гудков ответа не последовало. Конечно. Она собиралась попытаться написать Лексе, но решила не делать этого, думая, что она будет слишком занята с, как бы ее там ни звали. Как она может вот так просто кинуть нас? Что за имя такое Костия? Интересно, как она выглядит. Я уже ненавижу ее. Навязчивые мысли заполнили голову Кларк, прежде чем она заснула, злясь на все. Неделя шла своим чередом, и Кларк проводила много времени в одиночестве. Она училась и закончила свои курсовые работы, которые должны были быть сданы через две недели. Она подумала, что будет лучше не вымещать свое разочарование на друзьях. Финн наконец-то приедет в ее кампус на барбекю. Она собиралась, когда вошла Рейвен. -Йоу, - Рейвен только что закончила тренироваться с Октавией. -Привет, - Кларк наносила тушь для ресниц. -Твой парень в пути? - Рейвен бросила свой рюкзак на кровать. -Да. Вероятно, будет здесь в ближайшие 10 минут, - Кларк зашла в свою гардеробную и пыталась выбрать наряд. -Итак, я поговорила с Лексой, - Рейвен знала, что Лекса должна была быть главной причиной, по которой Кларк была такой отстраненной в последнее время. -О, да? - сердце Кларк пропустило удар, услышав ее имя. -Она сказала, что ты не ответила ни на один из ее звонков или сообщений, - Рейвен заметила печальное выражение лица Лексы, когда она заговорила об этом с Рейвен, когда они встретились за кофе. Лекса подумала, что, возможно, Кларк злилась на нее, но Рейвен придумала оправдание для Кларк, сказав, что она готовится к каким-то важным тестам, которые предстоят. -Я просто была занята бумагами и экзаменами, - Кларк вышла из туалета и не смогла встретиться взглядом с Рейвен. -Ну, ты отвечаешь на сообщения мне и Октавии, - Рейвен подумала, что это дерьмовое оправдание. -Она скучает по тебе, - сказала Рейвен, заставляя Кларк почувствовать что-то. -Если она так сильно скучала по мне, ей не следовало бросать нас налево и направо из-за какой-то девушки, с которой она только что познакомилась, - пожала плечами Кларк, ища свои солнцезащитные очки. -Давай, Кларк, - Рейвен встала и подошла к ней. -Что с тобой происходит? - Рейвен знала, что происходит нечто большее. -Ты была угрюмой и странной, и Лекса сказала, что, когда она попросила потусоваться несколько дней назад, ты сказала, что собираешься увидеться с Финном? Ты была в нашем общежитии, смотрела "Морскую полицию" в пижаме, - Рейвен хотела знать, почему она солгала. -Я планировала увидеться с ним. Потом разленилась, - Кларк никогда не планировала приезжать к нему повидаться. -Я просто собираюсь пойти дальше и спросить. Ты ревнуешь, что она встречается с кем-то другим? - Рейвен схватила Кларк за плечи, чтобы остановить ее от перемещения по всей комнате. -Что? У меня есть парень, - Кларк отодвинулась. -Это не ответ на мой вопрос, - Рейвен скрестила руки на груди и преградила Кларк путь к выходу. -Рейвен, мне пора, - Кларк шагнула вправо одновременно с Рейвен. -Просто ответь на вопрос. Потому что это имело бы смысл, - Рейвен давно знает Кларк. Она знала, что всякий раз, когда она вела себя странно, это было не без причины. -Какой в этом был бы смысл? - Кларк почувствовала, что ее поймали на лжи, и начала нервничать. -У вас двоих всегда была... химия. Теперь, когда Лекса уделяет свое внимание кому-то другому, ты намеренно избегаешь ее, - объяснила Рейвен, надеясь, что это не разозлит Кларк. -Рейвен, ты сумасшедшая, - Кларк прошла мимо своей подруги. -Я собираюсь встретиться с Финном внизу. Увидимся на барбекю? - Кларк повернулась, затем открыла дверь и еще раз оглянулась на Рейвен. -Да. Конечно, - Рейвен пришлось отпустить это. Кларк закрыла дверь, и Рейвен упала на свою кровать. Она знала, что это будет долгий день. Октавия встретилась со своим братом на одной из гриль-станций и сказала Рейвен встретиться с ней там. Она рассказала ей, что случилось с Кларк, и подумала, что, возможно, сейчас лучше оставить эту тему. -О! - издалека крикнула Рейвен, одетая в шорты с высокой талией и красно-бело-синий укороченный топ. -Привет, Рей! - Октавия помахала ей рукой. -Ты ведь помнишь моего брата, верно? - Октавия познакомила их на одной из вечеринок. -Дааа, - он отступил в сторону и обнял ее. -Разве ты не знаешь, как опасно готовить на гриле без рубашки, Белл? - Рейвен поддразнила. -На мне фартук! - он указал на фартук и плавки, которые были у него под ним. -Ты просто думаешь, что, будучи без рубашки, больше девушек будут покупать твои ребрышки, - Октавия взяла одно и откусила. -Ты не ошибаешься, - рассмеялся Беллами. -Попробуй одно, Рей, - он указал на решетку своими щипцами. -О боже мой. Это оооочень хорошо, - она была очень впечатлена. Она решила взять один из его плакатов и поднять его над головой, чтобы привлечь больше людей на его станцию. -Как тут дела? - подбежал крупный мускулистый мужчина, промокший насквозь после одной из игр, в которую играли ранее. -Похоже, Рейвен пытается привлечь больше клиентов, - он указал на Рейвен, которая прыгала вверх-вниз, демонстрируя свой подтянутый пресс, когда она указала на Беллами, готовящего на гриле. Беллами помахал рукой, затем Линкольн заметил Октавию в стороне, которая брала напиток из холодильника. -Октавия, верно? - он протянул руку для пожатия Октавии, которая застыла на месте. Она открыла пиво, и оно разлилось по всему телу Линкольна. -О боже мой, мне так жаль! - Октавия лихорадочно искала полотенце. -Это холодно. Я уже мокрый, - засмеялся Линкольн. -Черт возьми, Октавия! У меня пиво в волосах! - Беллами стряхнул его, как собака. -Заткнись, Белл! - Октавия закричала. -Ты… Линкольн, верно? - Октавия точно помнит, как Лекса познакомила их. Он такой же красивый, каким она его запомнила. -Да, - он улыбнулся и взял полотенце, чтобы вытереть свою точеную грудь и лысую голову. -Где Лекса? - спросил он, оглядываясь вокруг, позволяя солнцу освещать его во всех нужных местах. -Она скоро будет здесь, - Октавия старалась не пялиться, но ничего не могла с собой поделать. -Почему ты весь... мокрый? - Октавия сглотнула. -Ой! Я был вон в том резервуаре. Люди бросали мячи в цель, чтобы попытаться сбросить меня. 1 доллар за мяч, - Линкольн думал, что это было для благого дела. -Честно говоря, девушки просто подходили к ней и нажимали на нее, - Линкольн взял напиток из холодильника. -Да, я понимаю почему, - сказала Октавия вслух, заставив Линкольна поднять глаза и улыбнуться ей. Его идеально белые зубы заставили Октавию упасть в обморок. -Океееей. Линкольн, ты берешь на себя гриль, - Беллами услышал разговор и накинул фартук на лысую голову Линкольна, подталкивая его к грилю. Он встал между ними, заставив Октавию закатить глаза. -Эй, ребята! - Кларк появилась с Финном, обнимающим ее за плечи. -Помнишь Беллами и Линкольна, - он пожал руки двум мужчинам, которые были значительно крупнее его. -Как дела, чувак. Напитки в холодильнике, - Беллами указал за спину. -Круто. Спасибо, - он подошел и достал по одной для себя и Кларк. -Где Рей? - Кларк спросила Октавию. -Вон там, - она указала на сумасшедшую латиноамериканку, разговаривающую с группой парней в середине. -О Боже, - Кларк не была удивлена. Рейвен была горячей и уверенной в себе. Она всегда притягивала к себе людей. Финн поговорил с парнями, пока Кларк стояла рядом с Октавией. -Мне кажется, или он продолжает смотреть сюда? - прошептала Кларк Октавии, заметив, что Линкольн наблюдает за ней. -Эм.. я не знаю, - Октавия пыталась вести себя так, как будто ей было все равно. -Он смотрит, - Кларк ткнула ее локтем. -Заткнись, Кларк, - сказала Октавия сквозь зубы. -Что! Он супер секси, - даже слепой мог видеть, насколько привлекательным был Линкольн. -Да, я знаю, Кларк, - Октавия поерзала на своем сиденье. -Всем привет, - раздался знакомый голос позади них, заставив их повернуть головы. Прошла неделя с тех пор, как Кларк видела Лексу. Она выглядела красивой, как обычно, но единственное, что в ней отличалось, - это загорелая кудрявая девушка, держащая ее под руку. Кларк повернулась обратно и залпом допила остатки своей сельтерской воды*. Октавия посмотрела на Кларк, осушив свой бокал быстрее, чем она когда-либо видела, чтобы кто-нибудь делал это. Кларк встала и подошла к Финну, небрежно поцеловав его в щеку, прежде чем поприветствовать Лексу. -Черт, - Октавия написала Рейвен, чтобы та вернулась, зная, что она не сможет справиться с тем, что должно было произойти. -Привет, Лекс, - Кларк положила руку Финна себе на плечо и прижалась к нему, заставив его посмотреть на нее сверху вниз в замешательстве. -Привет, Кларк. Не видела тебя всю неделю, - Лекса попыталась изобразить раздражение на лице, наблюдая, как Кларк утыкается головой в его шею. -Да. Просто была очень занята делами, - Кларк взяла напиток Финна из его рук и сделала большой глоток. -Кларк, какого черта, - он взял свой напиток обратно. -Как дела, Лекс? - Финн пытался быть дружелюбным и забыть о ссоре, которая произошла между ними при первой встрече. -Неплохо, - честно ответила она. -Лекс? - Костия думала, что та забыла о ней. -О черт, извини, - Лекса посмотрела на нее сверху вниз. -Это Костия, - представила она ее своим друзьям. -Линкольн - мой двоюродный брат, - она указала на него, когда он переворачивал котлеты для бургеров. -Это Октавия и ее брат Беллами, - она пожала руки им обоим. -Кларк и ее парень Финн, - Лекса все еще ненавидела называть его так. -И..подожди, где..., - Лекса заметила, что Рейвен пропала. -Я ЗДЕСЬ, - Рейвен подбежала к ним сзади с кучей людей позади нее, готовых купить еду. -О черт. Черт возьми, да, Рей! - Беллами дал ей пять. -Это Рейвен, - она запыхалась. -Привет. Ты, должно быть, Костия, - она помахала ей и посмотрела на Кларк, которая теперь спорила с Финном в стороне. -Да. Приятно познакомиться, - она придвинулась ближе к Лексе, которая обняла ее за талию. -Итак... напитки? Я думаю, ей нужно выпить, - Рейвен достала три бутылки пива и протянула две из них Лексе и Костии. -О! - позвала ее Рейвен. -Да? - Октавия подошла к ним. -Что происходит с Кларк и Финном? - она видела, что Кларк все больше расстраивалась из-за того, что он говорил. -Я не знаю, - Октавия знала, что в этом не было ничего нового. Лекса продолжала смотреть на них, что не осталось незамеченным Костией. -Так вы, ребята, голодны? - спросила Октавия, забирая тарелки у Беллами, прежде чем он раздал их платежеспособным клиентам. -Да, - Костия с радостью согласилась. -Лекс? - Октавия размахивала тарелкой перед собой, но она не обращала внимания. -О, ээ, нет, спасибо. Я в порядке, - Лекса смотрела, как Финн идет в противоположном направлении, когда Кларк вернулась к группе. Она стояла рядом с Лексой, но не обратила на нее внимания. -Ты в порядке? - спросила Лекса достаточно громко, чтобы Кларк услышала. -Ага. Просто... отлично, - Кларк посмотрела на Лексу, затем на Костию, которая разговаривала с Октавией и Рейвен. Она решила помочь Беллами и Линкольну с приготовлением еды. -Так как вы с Лексой познакомились? - Октавия спросила Костию. Лекса смотрела, как Кларк уходит, затем повернулась, чтобы поговорить с Рейвен и Октавией, пока Костия узнавала их. -Я увидела Лексу в спортзале. Она выглядела так, словно у нее были проблемы с растяжкой спины, поэтому я предложила свою помощь. Бедняжка выглядела чертовски нервной, - рассмеялась Костия и поцеловала Лексу в щеку. -Да, нет, это ложь. Я не нервничала, - Лекса все еще не полностью сосредоточилась на Костии. Время от времени она оглядывалась на Кларк, которая смеялась над тем, что говорил Беллами. -Это.. мило, - Рейвен потягивала свой напиток, замечая, что Лекса смотрит куда угодно, только не на Костию. -Мне нужно в туалет. Пойдем со мной, Лекс? - Костия вернула свое внимание к ней. -Да, конечно. Мы сейчас вернемся, - Лекса взяла Костию за руку и повела ее в туалет. -Твои друзья милые. Октавия и Рейвен, - вежливо сказала Костия. -Да, они лучшие, - улыбнулась Лекса. -Я еще толком не разговаривала с блондинкой. Она кажется..напряженной, - Костия определенно заметила, что Лекса уделяет ей особое внимание. -Кларк? Обычно она не такая. Только когда рядом ее дерьмовый парень, - Лекса ненавидела впечатление, которое производила Кларк. -Что делает его таким дерьмовым? - Костии тоже не удалось с ним много поговорить. -Он просто очень плохо с ней обращается, - Лекса не хотела вдаваться в подробности. -Эй, ты в порядке? Ты кажешься...не в себе, - Лекса смотрела в землю, прежде чем Костия встала перед ней и подняла ее подбородок вверх. -Да, детка, я в порядке, - Лекса наклонилась и медленно поцеловала ее в губы. Кларк направлялась на поиски Финна, когда увидела, как они целуются посреди поля. Она остановилась, не чувствуя больше своих ног. Она внезапно забыла, что делала. Если раньше ее настроение не было плохим, то сейчас оно определенно было наихудшим. Она никогда не думала, что увидит Лексу целующейся с кем-то другим. На самом деле она никогда не думала о том, что Лекса вообще кого-то целует. Она повернулась и пошла взять еще выпивку. Ей понадобится много. В ее голове проносились миллионы мыслей. Почему она? Что такого замечательного было в этой Костии? Почему Лекса выбрала ее из всех людей? И где, черт возьми, Финн? -Эй, ты в порядке? - Октавия наблюдала, как Кларк прошла мимо нее к холодильнику с алкоголем. -Честно говоря, - Кларк открыла банку и пила до тех пор, пока не исполнилось ее сердечное желание. -Нет, - призналась Кларк, отдышавшись. -Финн - осел. Я понятия не имею, где он, а Лекса.., - Кларк села на стул. -Да, я знаю о Финне, но что Лекса сделала с тобой? - Октавия хотела, чтобы Кларк уже призналась в своих чувствах. -Как вы, ребята, не раздражаетесь из-за того, что она просто выбирает эту девушку, а не нас? - Кларк становилась все злее и злее. -Кларк. Лекса не выбирает эту девушку вместо нас, - Октавия повернулась лицом к ней. -Я знаю, ты привыкла тусоваться с ней каждый день, и это было по-другому, но в какой-то момент у нее обязательно должна была появиться девушка, - Октавия знала, что это неизбежно. Она просто не знала, что Кларк воспримет это так тяжело. -Да, хорошо, - Кларк сделала еще один большой глоток алкоголя. -Может быть, ей следовало подождать еще немного, - Кларк встала. -Кларк, тебе нравится Лекса? - смело спросила Октавия. -Что? У.., - Кларк собиралась повторить это в сотый раз. -У меня есть парень, я знаю, - закончила Октавия ее фразу. -Это не значит, что у тебя не может быть чувств к кому-то другому, - Октавия ненавидела видеть свою подругу расстроенной. -Ты не обязана мне это говорить. Но если ты это сделаешь. Я предлагаю тебе сказать ей, пока не стало слишком поздно, - Кларк даже не могла встретиться взглядом со своей подругой. -Я пойду поищу Финна, - Кларк выбросила банку в мусорное ведро и ушла, думая о мудрых словах Октавии. -Финн? - Рейвен направлялась в ванную, когда заметила Финна, стоящего в одиночестве и слушающего группу, играющую на сцене посреди поля. -Что происходит, Рейес? - он качал головой вверх-вниз в такт музыке. -Я шла в ванную. Что ты здесь делаешь? Где Кларк? - спросила она, оглядываясь по сторонам. -Я не знаю, где она сейчас. Она злится на меня. Как обычно, - Финн потягивал свое пиво. -Ну, что ты сделал на этот раз? - Рейвен не была удивлена. -Ничего! Я клянусь, каждый раз... каждый раз, когда она рядом с Лексой, она ведет себя... по-другому, - Финн определенно заметил, как ее отношение менялось каждый раз, когда она была рядом. -Чем отличается? - Рейвен понятия не имела, что Финн был таким внимательным. -Я просто чувствую, что.. может быть, она ей нравится? Я не знаю, - Рейвен действительно начала чувствовать себя плохо. -Почему бы тебе не поговорить с ней о том, что ты чувствуешь, - предложила Рейвен. -Я пытался, Рей! Вот тогда-то она и начала ссориться со мной. И тогда я ушел, - Финн сел на ступеньки. -Послушай, я знаю, что я не был лучшим парнем. Но я пытался, - Финн перестал пить и пытался закончить всю свою учебную работу за последнюю неделю, чтобы он мог проводить больше времени с Кларк в выходные. -Ну, тебе не нужно мне это доказывать. Кларк - единственный значимый человек, которого нужно убедить, - Рейвен села рядом с ним. -Я не настолько плох, Рей, - Финн постучал по бутылке своего пива. -Помни. Мы с тобой на самом деле были друзьями на первом курсе средней школы, - Финн вспомнил, как они учились в одних и тех же классах и были партнерами в определенных проектах. -Друзья, возможно, слишком сильно сказано. Раньше мы были... дружелюбны, - поправила его Рейвен. -О, да ладно, Рей. Помнишь урок дебатов? Ты была очень зла на того парня, который постоянно перебивал тебя, поэтому я вмешался и остановил его, - Финн заставил Рейвен рассмеяться при воспоминании. Их одноклассник продолжал отпускать снисходительные замечания по поводу предмета, о котором они спорили, Рейвен становилась все более раздраженной. Финн знал, что если Рейвен взорвется, они провалят задание, поэтому ему пришлось вмешаться и аргументировать свои доводы, не горячась. -Боже, этот чувак был такой задницей, - Рейвен довольно отчетливо помнила тот день. -Он был мудаком, - Финн протянул Рейвен свое пиво. -Черт возьми, Коллинз, - Рейвен сделал большой глоток его напитка. -Я думаю, раньше ты был... терпимым, - Рейвен действительно помнила, что было время, когда Финн не был таким придурком. -Раньше был? Я хороший парень! - Финн посмотрел на Рейвен, которая теперь пила его пиво. -Да, хорошо, Финн. Ты продолжай говорить себе это, - Рейвен улыбнулась и покачала головой. -Это правда. Мы действительно можем снова стать друзьями, - Финн подмигнул, заставив Рейвен закатить глаза. -Фу. Я говорила это, но забудь об этом, - она вернула ему напиток, и он схватил бутылку, позволив своим пальцам обхватить ее. Она посмотрела на него, и не успела она опомниться, как его губы оказались на ее губах. -ФИНН, КАКОГО ХРЕНА, - Рейвен закончила это так же быстро, как и началось. Она сильно ударила его по лицу и попятилась от него. -ТЫ ПАРЕНЬ МОЕЙ ЛУЧШЕЙ ПОДРУГИ, ПРИДУРОК, - Рейвен вытерла губы тыльной стороной ладони. -Черт, мне жаль, Рейвен, - попытался извиниться Финн. Он думал, что у них был какой-то момент. Очевидно, что не был. -Нет, держись от меня подальше! - Рейвен обернулась и увидела Кларк. Она стояла там с открытым ртом. -Кларк, - Рейвен подошла к ней, но Кларк прошла мимо нее к Финну. В ее глазах стояли слезы, а кулаки были сжаты. -Детка.., - начал Финн, прежде чем почувствовал еще одну резкую пощечину на своем лице. -Мы закончили, - оборвала Кларк. В конце концов она порвала с Финном. Было много раз, когда она думала, что сделает это, но никогда не думала, что увидит, как он целует одну из ее подруг. -Кларк! - Рейвен побежала за ней. -Рей. Я видела, что произошло. Я не сержусь на тебя... Мне просто нужно побыть одной, - Кларк знала, что это не ее вина. Она сжала ее руку, прежде чем уйти. Рейвен стояла там, не в силах пошевелиться. Ее глаза наполнились слезами, зная, что она причинила боль одному из своих самых старых друзей. -Черт, - Рейвен вытерла глаза, проклиная себя, когда возвращалась к группе. Когда Кларк покидала вечеринку, она столкнулась с Лексой и Костией. -Кларк? - Лекса сначала не поняла, что это была она. -О, привет, - Кларк быстро потерла глаза, чтобы они не увидели слезы. -Эй, что случилось? - Лекса забыла, что Костия была там. Она гораздо больше беспокоилась о благополучии Кларк. -Ничего. Я просто собираюсь уйти, - Кларк фальшиво улыбнулась и отошла от них в сторону. -Подожди, Кларк! - Лекса позвала, но она продолжала уходить. -Что случилось? - Костия думала, что с ней трудно справиться. -Я понятия не имею, - Лекса не была уверена, что ей следует делать. Она хотела пойти за Кларк, но не могла оставить Костию. -Я не могу поверить, что это та печально известная лучшая подруга, о которой ты говорила, - Костии было трудно в это поверить. -Прекрати это, Кос, - Лекса решила вернуться к Рейвен и Октавии, чтобы узнать, знают ли они что-нибудь. Чем ближе она подходила, тем больше замечала напряженный разговор Рейвен с Октавией. Они были в стороне, вокруг никого не было, когда Лекса и Костия подошли. -Рей? - Лекса увидела, что Рейвен плачет. Рейвен никогда не плачет. -Эй, что случилось? - Лекса чувствовала себя совершенно не в своей тарелке. -Эм.., - Октавия не была уверена, что ей следует говорить. -Этот гребаный ублюдок Финн, - Рейвен сдержала рыдание. -Он...поцеловал меня, и Кларк увидела, - вся кровь Лексы бросилась ей в лицо, услышав эту новость. Она огляделась в поисках Финна. Ей нужно было выбить из него все дерьмо. -Подожди.. Финн, чувак с длинными волосами, с которым была Кларк? - Костия подумала, что это было гораздо более драматично, чем она ожидала. -Да, - Октавия вытирала слезы с глаз Рейвен. -Мне нужно найти его, - Лекса отпустила руку Костии. -Подожди, чего? - Костия не хотела, чтобы она ввязывалась в какие-либо драки. -Лекса, он, наверное, ушел, - Октавия не видела его некоторое время. -Ну, тогда мне нужно пойти проверить Кларк, - Лексе нужно было знать, что с ее лучшей подругой все в порядке. -Костия, мне жаль. Мне действительно нужно проверить, как она. Ты будешь в порядке с Октавией и Рейвен? - спросила Лекса, надеясь что она не возненавидит ее после этого. -На самом деле.. Я думаю, что мне пора уходить, Лекс. Это вроде как... слишком, - Костия чувствовала себя неуютно, оставаясь с людьми, которых она только что встретила. -Кос, пожалуйста, не ненавидь меня после этого. Кларк моя... - Лекса почувствовала руки Костии на своих щеках. -Лучшая подруга. Я знаю, - Костия попыталась улыбнуться. -Просто позвони мне позже, хорошо? - Костия поцеловала ее в щеку. -Хорошо, - Лекса чувствовала себя плохо. Но не могла чувствовать себя хуже, чем Кларк. -Было приятно познакомиться с вами, ребята, - Костия помахала на прощание ее друзьям. -Пока, детка, - Лекса смотрела, как Костия уходит, прежде чем вернуться к Октавии и Рейвен. -Я собираюсь пойти проверить Кларк, - Лекса погладила Рейвен по спине. -Скажи ей, что мне жаль, - Рейвен удалось остановить слезы. -Ни в чем из этого не было твоей вины, Рей. Я уверена, что Кларк знает это, - заверила ее Лекса. -Ты будешь в порядке, О? - спросила Лекса перед уходом. -Да, просто напиши нам, что с ней все в порядке, - Октавия протянула Рейвен стакан с водой. -Я напишу, - Лекса побежала по полю через кампус к общежитиям. Она знала, что в последнее время они с Кларк на самом деле не были на одной волне, но надеялась, что Кларк просто поговорит с ней. Войдя в здание, она поднялась на второй этаж и услышала странный стук, доносившийся из конца коридора. Она шла к комнате, когда увидела, как Финн колотит в дверь Кларк, умоляя впустить его. -Пожалуйста, Кларк! - он продолжал колотить кулаком по двери. -Не могли бы ты, пожалуйста, поговорить со мной! - Финн не собирался останавливаться. -Мне жаль, это была глупая ошибка! - крикнул он через дверь, надеясь, что она его услышит. -Она не хочет с тобой разговаривать, - Лекса вздернула подбородок и использовала каждую унцию силы, которая у нее была, чтобы не надрать ему задницу прямо здесь и сейчас. -Лекса, это касается только меня и Кларк, - Финн не мог поверить в свою удачу. Из всех друзей, которые могли прийти, пришла та, кто ему больше всего не нравился. -Действительно? Потому что ты, похоже, вовлек Рейвен, - Лекса знала, что если она ударит его, ее, вероятно, отстранят. -Ты даже не знаешь, что произошло, - Финн повернулся, чтобы продолжить стучать в дверь. -Я знаю достаточно. Ты разбил сердце моей лучшей подруги, - Лекса толкнула его к двери. -О, пожалуйста, - Финн расправил свою рубашку. -Лучшая подруга? Ты хотела трахнуть Кларк с тех пор, как встретила ее, - выплюнул Финн, заставив Лексу сжать челюсти и впиться ногтями в ладони. -Ты, наверное, молилась о том гребаном дне, когда мы расстанемся, - у Финна не было фильтра. У него также не было мозгов думать, что это ненормально - так разговаривать с Лексой. -ХА. Не могу сказать, что я разочарована тем, что она, наконец, закончила отношения с таким придурком, как ты, - единственное, что Лексу расстроило, так это то, что Кларк была грустной. -Тебе нужно следить за своим гребаным ртом, - Финн указал пальцем на Лексу, и она потеряла самообладание. Она отогнула его назад, затем схватила его за рубашку обеими руками и прижала его к двери. -Пошла ты! - Финн попытался оторвать от себя ее руки, но она вцепилась в него мертвой хваткой. -ФИНН, ОСТАВЬ МЕНЯ.., - Кларк открыла дверь, чтобы увидеть, как Лекса почти поднимает Финна с пола. Она отпустила его и оттолкнула. -Оставь меня в покое, - глаза Кларк были красными и горели. -Кларк, - Финн попытался приблизиться, но Лекса встала перед ним. -Она сказала уходи, - Лекса устала видеть его лицо. -Кларк, пожалуйста, - Финн попытался пройти мимо Лексы, но она продолжала блокировать дверь. -Я сказала тебе, что с меня хватит, Финн. Уходи, - Кларк схватила Лексу за запястье и втащила ее внутрь, прежде чем захлопнуть дверь перед лицом Финна. -Прости. Я не хотела закрывать перед тобой дверь, - Кларк забралась обратно в постель. Она была благодарна, что стук в ее дверь прекратился. От него у нее болела голова. -Ты не обязана извиняться, - сердце Лексы болело, наблюдая, как Кларк накрывает ее одеялом. -Ты можешь идти, Лекс. Я в порядке, - Кларк шмыгнула носом и потерла глаза. -Нет, - Лекса села на кровать, не зная, уместно ли было бы прикоснуться к ней прямо сейчас. -Я уверена, что все ищут тебя, - Кларк не хотела, чтобы Лекса чувствовала себя обязанной быть здесь. -Это не так. Я здесь ради тебя, - Лекса положила руку на спину Кларк. Она чувствовала, как та сдерживает рыдания. -Прости, - Кларк обернулась и посмотрела на Лексу. -За что? - Лекса не могла отвести взгляд. Слезы подчеркивали ярко-голубые глаза Кларк. Лекса была загипнотизирована. -Я игнорировала тебя всю неделю, - Кларк поудобнее устроилась на своей подушке. -Мы не должны говорить об этом прямо сейчас, - мягко сказала Лекса. -Мы должны, - Кларк села и прижалась спиной к стене. -Когда я увидела, как Финн целует Рейвен, я испытала больше... облегчение, чем злость, - призналась Кларк. -Я почувствовала облегчение, что у меня наконец-то появилась реальная причина порвать с ним, - слеза скатилась из ее глаз. -Потом я подумала обо всех шансах, которые я дала ему, когда он обращался со мной как с дерьмом. И как Рейвен предупреждала меня о нем с самого начала, - Кларк была ослеплена любовью. -И я всегда просто прощала его.., - Лекса внимательно слушала признание Кларк. Она хотела обнять ее. Она хотела сказать ей, что та поступила правильно. -Я больше всего злюсь на себя. Злюсь, что я заставила Рейвен пройти через это. Злюсь, что заставила вас, ребята, пройти через это. Злюсь, что я не покончила с этим раньше, - Кларк теребила свою простыню. -На прошлой неделе я поняла.. просто я не знаю. Я чувствую, что открыла глаза намного больше. И я хотела поговорить с тобой, - Кларк подняла глаза, чтобы встретиться с Лексой. -Что ты имеешь в виду? - Лекса чувствовала, как колотится ее сердце. -Костия, - она едва могла произнести ее имя. -Я поняла, что...ревную, - наконец призналась Кларк. Она не хотела этого. Она думала, что никогда этого не сделает. Но присутствие Лексы здесь.. теперь, глядя на нее такой, какой она была. Она должна была сказать ей. -Ревнуешь? - глаза Лексы расширились. -Я знаю, что это глупо, - грустно рассмеялась Кларк. -Я не привыкла не видеть тебя каждый день. И когда я узнала, что ты вроде как с кем-то встречаешься, это вроде как просто... расстроило меня, - Кларк могла видеть шокированное выражение на лице Лексы. Она подумала, что, возможно, ей следует замолчать, но ей нужно было выплеснуть это наружу. -Я скучала по тебе...очень. Но мне пришлось отделиться от тебя и всех остальных, потому что я должна была попытаться разобраться в своем дерьме. Потом я увидела тебя с... ней. И что-то щелкнуло, - Кларк говорила вещи, которые, как она знала, она не могла взять обратно. -Я поняла, почему я была такой сукой в последнее время, - Кларк придвинулась ближе. -Я ревновала... действительно ревновала, - прошептала Кларк. Ей показалось, что в этот момент ее сердце действительно перестало биться. -Прости, я знаю, что не должна была тебе этого говорить, - Кларк покачала головой, затем почувствовала руку Лексы на своей. -Не надо, - Лекса почувствовала, как ее дыхание замедлилось. Правильно ли она расслышала Кларк? -Кларк, ты... ты, наверное, лучший человек, которого я когда-либо встречала, - Лекса верила, что Кларк сделала ее жизнь намного лучше во многих отношениях. -Ты моя лучшая подруга. Самая лучшая подруга, которая у меня когда-либо была, - сказала Лекса, заставив плечи Кларк опуститься. -Да. Лучшая подруга, - Кларк прочистила горло. -Подожди, Кларк, - Лекса увидела, как изменилось выражение ее лица. -Нет. Нет, все в порядке, Лекс, - Кларк оттолкнулась назад, подальше от Лексы. -Я все понимаю. Костия кажется милой, - Кларк хотела бы, чтобы она никогда так не открывалась. -Кларк, - Лекса пыталась заставить ее прекратить намекать. -Лекса. Все в порядке. После этого у меня еще долго не будет отношений. Я была с одним человеком, и это был Финн. Я думаю, мне просто нужно пойти на...свидание, - Кларк пыталась заверить Лексу, что между ними все в порядке. -Свидание? - Лекса повторила. -Да. Иметь много связей. Быть с девушками. Я никогда не была с девушкой, а я бисексуалка, - Лекса думала, что ее мозг вот-вот взорвется. Она действительно собиралась упустить свой шанс с Кларк? -Перестань так на меня смотреть. Мы в порядке, - улыбнулась Кларк. Это была искренняя улыбка, но она не могла справиться с тем, как Лекса смотрела на нее. -Может быть, ты можешь быть моей напарницей, ха-ха, - предложила Кларк, и это, честно говоря, вызвало у Лексы легкую тошноту. -Ммм, да, это будет... весело, - Лекса не понимала, что происходит. Призналась ли Кларк, что у нее были чувства к ней? И собиралась ли Лекса сказать, что она чувствовала то же самое, пока случайно не подружилась с ней? Она почувствовала, как завибрировал ее телефон, и посмотрела вниз. Костия: С твоей подругой все в порядке? Лекса раздумывала над ответом. -Это Костия, не так ли? - Кларк просто знала. -Да, спрашивает, все ли с тобой в порядке, - Лекса положила телефон. -Она, наверное, думает, что я сумасшедшая, - Кларк ударилась головой о стену. -Никто так не думает, - Лекса стерла размазанный макияж со ее лица. -Лекс, - Кларк растаяла в ее руках. -Спасибо, - она положила свои руки на ее. Лекса почти притянула ее для поцелуя, пока Кларк не наклонилась, чтобы обнять ее. -Ты придешь на афтепати сегодня вечером? - спросила Лекса, отстраняясь. -Эм... я не знаю. Может быть. Если я буду в состоянии это сделать, - Кларк просто нужно было отдохнуть прямо сейчас. -Я собираюсь вздремнуть. Ты можешь вернуться и сказать всем, что я в порядке, - Кларк откинулась на подушку. -Ты уверена? - Лекса не могла отвести от нее глаз. -Да, Лекс. Я дам тебе знать, если захочу пойти куда-нибудь сегодня вечером, - взгляд Кларк стал тяжелым. -Хорошо, - Лекса встала, и Кларк закрыла глаза. Она секунду смотрела на нее, прежде чем уйти. Она не могла поверить во все, что только что произошло. Кларк призналась, что ревновала, а Лекса ничего с этим не сделала. Она посмотрела на сообщение, отправленное Костией. Костия. Она была хорошенькой. Милая. Умная. Я имею в виду, чего еще можно желать? Она не хотела портить отношения с ней до того, как они действительно начнутся. Может быть, это то, что должно было произойти. Она должна была увидеть, к чему это приведет с Костией. Это полностью сломало бы Лексу, если бы она и Кларк начали что-то, но у них ничего не получилось, и они прекратили бы свою дружбу. Этого просто не могло случиться. Она не могла думать о том, что в долгосрочной перспективе в ее жизни не будет Кларк. Она не хотела рисковать этим. Кларк закончила тем, что ушла той ночью. Она также закончила тем, что целовалась с кем-то. В последующие недели Кларк оказалась на множестве вечеринок и в объятиях разных людей. У нее был первый сексуальный опыт с женщиной, и это изменило ее жизнь. Лекса и Кларк рассказали Рейвен и Октавии, что произошло, но решили опустить множество деталей. Они обе загнали все чувства, которые испытывали друг к другу, глубоко в свое подсознание и больше никогда по-настоящему об этом не говорили. Лекса сблизилась с Костией, а Кларк отогнала любые чувства ревности, спала с кем попало и встречалась с кем хотела и когда хотела. Она действительно вырвалась из своей скорлупы и полюбила свободу, которая у нее была. Сначала Лексу беспокоило, что Кларк откровенно флиртовала и заигрывала с другими людьми, но это происходило так часто, что она в значительной степени перестала обращать на это внимание. Дружба Лексы и Кларк стала крепче, чем когда-либо. Они обе поняли, что так будет лучше. Было лучше знать, что их дружба будет длиться вечно. Было лучше знать, что они не смогут причинить друг другу боль, если никогда не сделают лишний шаг из своей зоны комфорта. Так было намного лучше. Во всяком случае, так они обе сказали себе.
Примечания:
296 Нравится 187 Отзывы 109 В сборник
Отзывы (2)