Years in the making

Перевод
R
Завершён
296
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 339 страниц, 470 202 слова, 59 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
296 Нравится 187 Отзывы 109 В сборник

Chapter 51

Настройки
-Кхм. -Кхм. Кларк была полностью укрыта одеялами, в то время как Лекса лежала в кресле с волосами, закрывающими ее лицо. Эбби прошла дальше в комнату и хлопнула дверью, чтобы разбудить девочек. -Срань господня! - Кларк отбросила подушку со своего лица. -Кларк?! Ты в порядке?! - Лекса вскочила с кресла, и взгляды обеих девушек остановились на трех людях в комнате, стоящих там со скрещенными на груди руками. -Мама, - Кларк заметно сглотнула. -Кларк. Лекса, - Эбби ждала объяснений, не спрашивая их. -Ээ... что вы, ребята, здесь делаете в такую рань? - Кларк наблюдала, как Рейвен и Октавия стоят там, застыв во времени, как будто они что-то сделали. -Мы хотели повидаться с тобой перед работой, - заговорила Октавия и поставила вазу с цветами, которую принесла, на стол. -Черт, который час? - Лекса даже не могла найти свой телефон. Он было глубоко в расщелине того кресла. -Сейчас 6. И я хотела зайти перед своей сменой, чтобы узнать, не хочешь ли ты позавтракать в кафетерии, - Эбби постучала ногой по полу. -Вы, ребята, выглядите... хорошо отдохнувшими, - Рейвен спряталась за Эбби, в то время как Кларк бросила на нее свирепый взгляд. -Да, Рейвен, это так. Итак, Лекса, я не знала, что ты проведешь здесь ночь. Что ты сказала персоналу, чтобы убедить их позволить тебе остаться? - Эбби даже не была уверена, сошла ли она с ума. Она сказала им, что Кларк нуждается в отдыхе, но это не означало, что она должна была застать их за тем, что они провели всю ночь вместе. Сдержанная, Эбби не была расстроена. Она действительно находила милым, что Лекса составила компанию Кларк на всю ночь. -Мам, они просто немного изменили правила ради меня. Это не имеет большого значения, - Кларк нужно было, чтобы все вышли из ее комнаты прямо сейчас. Лекса нервничала. Она и раньше бывала в неловоком положении, но с Эбби? Она не могла солгать ей. -Я просто вчера вечером принесла ей поесть. Мне жаль, Эбби, - Лекса чувствовала себя дерьмово из-за неподчинения приказам Эбби. -Ты даже не приносила Анье еды, когда она была в больнице, - выпалила Рейвен, заработав удар локтем от Октавии. -Ну, раз уж все здесь собрались. Я могу проверить твои анализы и посмотреть, сможешь ли ты выписаться сегодня. Я сейчас вернусь, - Эбби вышла из комнаты, оставив четырех девушек одних. -Черт. Я поставила будильник на 5 часов вечера, а не на 5 утра, - Лексе захотелось пнуть себя. -Ошибка новичка, Лекс, - Рейвен знала кое-что о том, как улизнуть до восхода солнца. -Ты чувствуешь себя лучше, Кларк? - спросила Октавия. -Да. Я готова убраться отсюда, - Кларк была так расстроена пребыванием в больнице. -Тебя подвезти домой попозже? Я могу заехать за тобой после работы, - предложила Рейвен, но она освободится только в 5. -Я не хочу ждать до вечера, чтобы уйти, - простонала Кларк. -Не волнуйся. Я позабочусь об этом. Просто позвони мне, когда будешь готова, - Лекса улыбнулась блондинке, как будто она была единственным человеком в комнате. Рейвен и Октавия посмотрели друг на друга, пытаясь скрыть ухмылки. -Значит... у вас двоих... все в порядке? - Октавия была просто рада, что больше не было неловкого напряжения. Кларк посмотрела на Лексу, ожидая ее ответа. -Да, по большей части, - Лекса улыбнулась Кларк. -Что ж, я рада, что у вас двоих все хорошо, но твоя сестра пытается дозвониться тебе со вчерашнего дня. Может быть, тебе стоит поговорить с ней, - предложила Рейвен. Лекса никогда в жизни так долго не злилась на свою сестру. -Анья - причина, по которой она попала в эту передрягу, - Лекса на самом деле была не из тех, кто держит обиду, но боже, как же ее задело, что в единственный раз, когда Кларк и Анья тусовались, это случилось. -Лекс. Я говорила тебе, что это не ее вина, - Кларк села и мягко схватила Лексу за запястье, чтобы заверить ее, что это была ее вина и только ее. -Ты не можешь винить Анью за это. Однажды в старших классах Кларк спрыгнула с крыши в бассейн, когда была пьяна. Честно говоря, этого следовало ожидать, - Рейвен не хотела принимать ничью сторону, но ей пришлось защищать свою девушку. -Рей, я разберусь со своей сестрой так, как я хочу, - Лекса была не согласна. -Я имею в виду, я понимаю, но.., - Рейвен попыталась продолжить. -Хватит, - сказала Лекса низким и строгим голосом, заставив всех в комнате вздрогнуть. -Ладно, ребята. Просто... остыньте, - Октавия не хотела, чтобы кто-то из них продолжал это. -Лекса, сядь сюда, пожалуйста, - Кларк узнала этот тон. Если Рейвен продолжит в том же духе, в ее комнате начнется перепалка с криками. Она потянула ее за руку, и Лекса глубоко вздохнула, затем села. Эбби вернулась с картой в руках и почувствовала, что что-то не так. -Здесь все в порядке? - Эбби подняла глаза на девочек. -Ага. Просто превосходно. Итак, каков ответ? - спросила Кларк, поглаживая Лексу по спине. -Ты почти пришла в норму. Я проверю еще анализы в полдень, а потом, если все будет хорошо, ты сможешь пойти домой, - Эбби надеялась, что Кларк усвоила свой урок после этого. -Круто. Что ж, я собираюсь собираться на работу. Нам пора уходить, - сказала Рейвен Октавии, не глядя на Кларк и Лексу. -Спасибо, что пришли, ребята, - Кларк больше не хотела проблем между своими друзьями. Она должна была поговорить с Лексой, чтобы та помирилась со своей сестрой. -Пока, мама Джи, - Октавия обняла ее и помахала Кларк и Лексе. Она одними губами извинилась перед Лексой, прежде чем последовать за Рейвен к двери. -Я собираюсь подготовиться к своей смене. Увидимся за обедом, милая, - Эбби поцеловала Кларк в макушку. -Девочки, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится, - улыбнулась им Эбби, прежде чем выйти из комнаты. -Я должна поговорить с твоей мамой. Извиниться за то, что пробралась сюда прошлой ночью, - Лекса почувствовала руку Кларк на своей. Ее большой палец бесцельно потирал верхнюю часть ладони. Было приятно, когда к тебе так прикасались. Нежно. Мягко. Все это казалось таким естественным, без всякого принуждения. Их химия была осязаемой. Кларк даже не могла ничего сказать в этот момент. Она уставилась на Лексу так, словно видела ее впервые. Как будто, если бы она моргнула, Лекса растворилась бы в воздухе. Она хотела этого. Она хотела Лексу и все, чем она является. В этом мире не было никого, в ком Кларк нуждалась бы и чего хотела одновременно. -С тобой здесь все будет в порядке, пока тебя не выпишут? - глаза Лексы были прикованы к розовым губам Кларк. Ей хотелось поцеловать ее, наклониться и сказать, что она любит ее. Но сейчас было не время. Скоро. Но не сейчас. -Я думаю, что переживу несколько часов без тебя, - Кларк одарила ее полуулыбкой, и, боже, Лекса почувствовала, что превращается в большую кашу. -Позвони мне, когда будешь готова, - Лекса почувствовала, что ее притягивают. Ее глаза расширились, когда она подумала, что Кларк собирается поцеловать ее. Их щеки слегка соприкоснулись, когда Кларк крепко обняла ее. Лекса почувствовала, как у нее перехватило дыхание, когда она зарылась носом в волосы Кларк. Она чувствовала все к своей лучшей подруге. Все возможные эмоции, которые можно было испытывать в этот момент, переполняли ее, и Лекса чувствовала, что не хочет отпускать. -Лекса, - прошептала Кларк ей на ухо, отчего волосы на затылке брюнетки встали дыбом. -Да, - Лекса только крепче прижала ее к себе. Между ними повисло молчание. Но как тишина может быть такой чертовски громкой? В горле Кларк застрял комок, который помешал ей излить ей свое сердце. Лекса отстранилась, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Вот в чем особенность Лексы. Она всегда хотела убедиться, что с ней все в порядке. Она не заботилась о себе. Она заботилась только о Кларк. Всегда Кларк. -Я... мне жаль, - на самом деле это было не то, что она хотела сказать, но это было частью ее слов. -Я знаю... мы скоро поговорим, - Лекса положила руку на щеку Кларк. Она кивнула, и Лекса встала. -Я буду держать свой телефон включенным на полную громкость, - улыбнулась Лекса, пятясь к двери. Она одарила Кларк последней улыбкой, прежде чем покинуть ее комнату. -Дерьмо, - Кларк легла на спину и уставилась в потолок. -Ты любишь ее. Ты, блять, любишь ее, - сказала себе Кларк. Она запаниковала, но в то же время улыбнулась. Пришло время Кларк отбросить все дерьмо своего прошлого и признаться Лексе, что она - это все, чего она когда-либо хотела, и даже больше. Нет никого другого, кто мог бы заставить Кларк чувствовать себя сумасшедшей и в то же время здравомыслящей. Никого, кто заботился бы о ней так, как это делала Лекса. Это всегда были Кларк и Лекса. Несмотря на сложности... действительно большие сложности. Так продолжалось годами, и Кларк должна была перестать отталкивать ее и перестать тратить время впустую. -Доктор Гриффин! - Эбби уже собиралась покинуть отделение, когда кто-то позвал ее. -Эй, милая, что-то не так? - спросила Эбби медсестру, которая догнала ее. -О, я просто хотела спросить, выпишут ли Кларк сегодня, - она хотела сообщить о предстоящей смене плана. -Скорее всего. Я отдала распоряжение проверить ее анализы через несколько часов. Просто сообщи мне результаты, - сказала Эбби перед тем, как зазвонил ее пейджер. -Отлично. Я сообщу ее жене о плане, - медсестра бездумно попыталась уйти. -Подожди. Ее жене? - Эбби остановила ее. -Да. Та высокая женщина, что была там с ней? Она приходила вчера вечером, чтобы принести ей поесть, и заснула. У меня не хватило духу разбудить ее, чтобы она ушла, - призналась медсестра. -Она сказала вам, что она жена Кларк? - глаза Эбби расширились. -Да... а что? - она уловила замешательство Эбби. -Эбби! - Лекса быстро шла по коридору. -О, вот и она, - медсестра обернулась. -Доктор Гриффин только что сказала мне, что вашу жену должны выписать сегодня попозже. Я как раз собиралась зайти в палату и сообщить вам, что, вероятно, это будет где-то через 1 или 2 часа, в зависимости от того, когда придут результаты анализов, - если и был когда-либо момент, когда Лекса почувствовала, как ее душа выходит из тела, то это был именно он. О мой гребаный бог О мой гребаный бог О мой гребаный бог -Вас это устраивает? - спросила медсестра, видя, что она уставилась на Эбби, как олень в свете фар. -Эм... да. Эбби сказала мне... нам... ранее. Я буду здесь, чтобы забрать ее, когда она будет готова, - Лекса почувствовала, как ее щеки запылали. Эбби стояла там, скрестив руки на груди, пока Лекса разговаривала с медсестрой. -Отлично. Увидимся позже, док, - медсестра оставила их наедине, и Лекса пожалела, что она сделала это. Что ей теперь оставалось делать? Она не только ослушалась Эбби, когда та сказала ей, что она больше не может принимать посетителей, но и, черт возьми, прокралась поздно ночью, назвавшись женой ее дочери. -Я спрошу тебя об этом только один раз, Лекса, - начала Эбби, и Лекса почувствовала, что вот-вот упадет в обморок. О Господи, пожалуйста, помоги Ты прожила хорошую жизнь, Лекс Интересно, кого она пригласит на мои похороны -Вы с Кларк тайно поженились? - Эбби видела, как все лицо Лексы залилось краской. -О боже, нет! Нет, нет, Эбби, мы не поженились. Мне жаль. Обо всем этом. Они не впустили меня, и это было единственное оправдание, которое я смогла придумать, чтобы... увидеть ее, - Лекса сломалась под давлением пристального взгляда Эбби. -Лекса, - Эбби прекратила ее болтовню. Эбби никогда не думала, что настанет день, когда она не только одобрит бисексуальность Кларк, но и действительно будет болеть за то, чтобы она женилась на другой девушке. Но не просто другой девушке. Лексе. Как она вообще могла злиться, когда намерения Лексы были такими чистыми? Ради всего святого, она принесла ей еду. В этом даже не было ничего особенного, но Лекса едва ли смогла бы справиться с тем, что Кларк осталась одна в больнице на одну ночь. Эбби знала, что в этом мире не было бы никого, кто заботился бы о ее дочери так, как это делает Лекса. -Из всех оправданий, которые ты могла бы придумать, это то, которое пришло на ум первым? - Эбби на самом деле получала удовольствие от нервозности Лексы. -Я просто... я не думала, что они впустят меня, если я не буду членом семьи, - Лекса не ошиблась. Они, вероятно, не впустили бы ее внутрь. -Понятно, - ухмыльнулась Эбби, когда Лекса огляделась по сторонам, словно пытаясь найти способ избежать этого разговора. -Послушай... когда будешь готова, приходи ко мне, - загадочно сказала Эбби Лексе. -Что? - Лекса даже не знает, что это значит. -Просто... когда будешь готова, - подмигнула Эбби, прежде чем оставить Лексу стоять одну в коридоре. Что?? Когда я буду готова к чему? Что, черт возьми, только что произошло Лекса обернулась, чтобы в последний раз взглянуть на комнату Кларк, затем проверила время на своем телефоне. Ей нужно было идти домой и собираться на работу. Проведя ночь в глубоком кресле, Лекса на самом деле чувствовала себя довольно хорошо. У нее немного побаливала спина, но это было не то, с чем она не могла бы справиться. Припарковав машину на подъездной дорожке, она вошла в свой дом и бросила ключи на стол. Она задавалась вопросом, хватит ли у нее времени принять душ, но мысль о сушке феном и укладке волос прямо сейчас была чем-то, чтто приводило ее в ужас. Вместо этого она побрызгала немного сухого шампуня и начала наносить макияж, пока не почувствовала, как завибрировал ее телефон на тумбочке в ванной. Октавия: эй, ты злишься на Рей? Она немного расстроена -Уф. Черт возьми, - Лекса не хотела быть с ней такой резкой, но она устала слышать об Анье. Лекса: нет, я не сержусь на нее. Почему, что она сказала? Октавия: она не сказала ничего конкретного. Но я спросила, не хочет ли она позавтракать перед работой, и она сказала "нет" -Блять, - Лекса любит своих друзей. Что ей нравилось еще больше, так это то, что они редко ссорились. Несмотря на их с Кларк ситуацию, у Лексы почти никогда не было каких-либо проблем ни с кем из них. Поскольку Рейвен встречалась с ее сестрой, их положение было немного более хрупким. Лекса: черт возьми. Я не хотела казаться такой злой. Я поговорю с ней Октавия: ладно, круто. Потому что я слышала, как она позвонила Анье и сказала, что она больше не может помочь ей поговорить с тобой. Лекса: Я разберусь с Аньей В глубине души Лекса знала, что во всем этом не было вины Аньи. На самом деле в этом не было ничьей вины. Она просто хотела кого-то обвинить, и Анья оказалась хорошим козлом отпущения. Лекса закончила собираться на работу, пытаясь решить, стоит ли ей написать Рейвен... или Кларк... или Анье. -Уф, забудь об этом. Я разберусь со всеми позже, - Лекса чувствовала себя так, словно не была на работе целую вечность. Это были изнурительные выходные. Физически, ментально, эмоционально. Была ли она готова вернуться к работе? Нет. Хотела ли она вернуться к работе? Это было хорошее отвлечение. Лекса села в свою машину и поехала в Starbucks, нуждаясь в кофеине, чтобы продержаться весь день. Припарковавшись у здания, она схватила свою большую сумку и вышла из машины, чтобы найти Густуса на стоянке. -Лекс! - крикнул Густус, широко улыбаясь ей. -Доброе утро, Гус, - Лекса проводила его до лифта. -Итак, Индра отправила мне довольно загадочное сообщение сегодня утром. Она хочет, чтобы я первым делом встретился с ней в ее офисе, - Густус не был уверен, что с этим делать. -Оу? Как ты думаешь, чего она хочет? - Лекса задумалась. -Без понятия, - Густус и Лекса вошли, приветствуя своих коллег по пути к своему столу. -Что ж, мне лучше пойти туда, - Густус поставил свой дипломат на землю и направился в ее кабинет. Лекса оглядела комнату, чувствуя, что что-то было немного не так. Она услышала, как снова открылись двери, и подняла голову, чтобы посмотреть, кто вошел. Джина -О, блять, - ее коллега совершенно вылетела у нее из головы. Она была на вечеринке у Беллами и с тех пор с ней не разговаривала. Кроме того, сегодня у них должен был завершиться показательный судебный процесс. Она спряталась за своим компьютером, притворяясь, что не видит ее, но она видела, как та направилась прямо к кабинету Индры. -Что за черт, - пробормотала Лекса себе под нос. -Доброе утро, Лекс, - раздался голос, заставивший ее вздрогнуть. -О, привет, Иллиан, - Лекса даже не взглянула на него, когда он вытащил факс из принтера. -Вопрос. Ты знаешь, о чем Индра там разговаривает с Гусом и Джиной? - тихо спросила Лекса. -Эээ... не уверен. Я чувствую, что всякий раз, когда я нахожусь в офисе Индры, у меня неприятности, так что, - усмехнулся Иллиан, довольный, что это не он разговаривает с их боссом. Лекса нетерпеливо ждала, когда они выйдут, но минуты казались часами, и Лексе действительно хотелось подойти к двери и стучать в нее, пока кто-нибудь не впустит ее. Она встала со своего места и направилась к шкафу, ближайшему к ее кабинету. Она вытащила несколько файлов и попыталась прочитать их, но слова сейчас выглядели как размытые линии. Прежде чем Лекса успела что-либо сказать, дверь Индры снова открылась, и Гус с Джиной вышли, прежде чем Индра заметила ее. -Лекса, хорошо. Заходи в мой кабинет, - Индра придержала для нее дверь открытой, в то время как двое других отошли в сторону. -Привет, Джина, - Лекса вежливо поприветствовала стажера, которая даже не улыбнулась брюнетке. -Привет, Лекса, - вежливо сказала Джина, прежде чем пройти мимо нее к столу напротив Густуса. Она вошла в кабинет Индры и села в кресло. Что, черт возьми, я наделала Я уволена? Возможно -Итак, как у тебя дела, Лекса? - Индра никогда по-настоящему не вступал в светскую беседу. Это не могло быть хорошо. -Я... в порядке. Как ты, Индра? - Лекса ответила на этот вопрос взаимностью -Не очень хорошо, Лекса, - Индра закончила писать в папке, которая лежала перед ней, и закрыла ее. -У меня только что была встреча с Густусом и Джиной. Она спросила меня, могу ли я сменить того, кто помогал ее, на кого-то другого, - Индра наблюдала, как Лекса заметно сглотнула. -Когда я спросила ее почему, она сказала мне, что чувствует, что не верит, что сможет поддерживать с тобой профессиональные отношения, - объяснила Индра. Лекса серьезно думала, что ее вырвет прямо здесь и сейчас. -Я попросила ее подробнее пояснить, что она имела в виду, - Индра откинулась на спинку стула. -И она сказала мне, что у нее появились чувства к тебе, - Индра не верила ни во что из этой мелкой драмы на рабочем месте. Место в мире - это рабочее место, и к нему следует относиться как к таковому. -Индра, я могу объяснить, - Лекса, наконец, открыла рот. -Лекса, ты знаешь, как сильно я презираю такого рода драмы. Очевидно, Джина не получила то, чего просила, - вздохнула Индра -Между нами никогда ничего не было. Она меня не интересует. Я всего лишь пыталась быть для нее коллегой и ничем больше, - Лекса действительно думала, что Джина поймет намек. Индра сидела и смотрела на Лексу с отсутствующим выражением на лице, пытаясь решить, что сказать дальше. Лекса не сделала ничего плохого. Она благоволила Лексе, но никогда бы не сказала этого вслух. Она была одним из самых талантливых юристов, которых она когда-либо нанимала, и знала, что у нее огромный потенциал стать такой же хорошей, как она сейчас. -Я отправила ее к Густусу на оставшийся срок стажировки. Я сказала ей, что больше не хочу об этом слышать, и если она попытается заниматься с тобой чем-то, кроме разговоров о работе, пока вы обе работаете, ее уволят еще до того, как примут на работу, - Индра не дурачилась. Ее не волновали ничьи личные отношения. Ей не нужно было, чтобы все это влияло на то, как они ведут себя в офисе. -Хорошо, - кивнула Лекса. Она была уверена, что именно у нее будут неприятности. -Если она доставит тебе неудобство или скажет что-нибудь, что покажется тебе хотя бы отдаленно неуместным, дай мне знать, - приказала Индра и встала. -Я скажу, - Лекса внутренне благодарила небеса за то, что эта встреча закончилась. Прежде чем Индра открыла дверь перед Лексой, она хотела сказать еще кое-что. -Кроме того, я была бы очень разочарована, если бы узнала, что ты изменила девушке в белом халате, - небрежно сказала Индра. -Извини? - Лекса была уверена, что ее уши обманывают ее. -Блондинка. Она довольно часто приходит к тебе на обед. Хотя я не видела ее довольно давно, - несмотря на то, что Индра не распространяла никаких сплетен, у нее все еще были глаза, и она была очень внимательна ко всему, что происходило в офисе. Вот почему она чуть-чуть приоткрыла жалюзи, но закрыла дверь. Ей не нужно было слышать, о чем кто-то говорит, ей просто нужно было видеть язык их телодвижений. -Кларк, - глаза Лексы были такими большими, что готовы были выскочить у нее из орбит. -Да, Кларк. Однажды она принесла поздний завтрак для всех и даже кофе для меня, - вспомнила Индра о встрече с ней. Это был единственный раз, когда она разговаривала с Кларк. -Индра, это было больше года назад, - Лекса вспомнила, о чем она говорила. Она только-только вошла в курс дел в офисе, и у нее едва хватило времени пообедать. Она также боялась сделать что-нибудь не так, когда только начинала, поэтому специально пропускала свои перерывы. -Да, я знаю. Она произвела на меня сильное впечатление, - ухмыльнулась Индра, и Лекса не могла поверить в то, что она говорила. -Лекса, ты должна поесть. Ты проходишь стажировку уже несколько недель. Я уверена, твой босс поймет, что у тебя есть гребаный желудок, - Кларк разговаривала с Лексой по телефону, пока бродила по коридорам больницы. -У меня нет времени есть. Мне нужно сделать так много бумажной работы, а она пугает меня до усрачки, - Лекса была в ванной. Она решила позвонить Кларк, пока была там, потому что чувствовала, что не сможет написать ей ответное сообщение. -О боже мой, Лекс. Больница сегодня работает медленно. Я принесу тебе что-нибудь поесть, - решила Кларк. -Нет! - Лекса категорически запретила ей что-либо приносить. -Да. Ты можете поесть за своим столом. Таким образом, она сможет видеть, что ты ешь и работаешь одновременно, - Кларк подумала, что это хорошая идея -Во всяком случае, она будет впечатлена твоей эффективностью в управлении временем и всем остальным, - Кларк уже шла. -Кларк, я в порядке. Я поем, когда вернусь домой, - солгала Лекса. В большинстве дней, когда она была так занята, как сейчас, она просто приходила домой и заваливалась на диван на несколько часов. -Ты имеешь в виду, после того, как у тебя разовьется язва? - Кларк спросила свою лучшую подругу. -Я действительно в порядке, Кларк. Мне пора, - Лекса чувствовала, что и так провела в ванной слишком много времени. -Подожди! - Кларк остановила ее, прежде чем она повесила трубку. -Опиши своего босса в трех словах, - сказала Кларк. Лекса даже не попыталась спросить, зачем она задает этот вопрос. -Могущественная. Ужасающая. Гениальная, - быстро ответила Лекса. -Ладно, пока! - Кларк повесила трубку, и Лекса расслабленно вздохнула, прежде чем вернуться туда. Она вернулась к своему столу и открыла новый файл, который таинственным образом оказался на ее столе. -Пссс, - Густус обернулся. -Привет, - Лекса подняла голову всего на секунду. -Как ты держишься? - спросил он, зная, что у них не было ни одного реального разговора с тех пор, как она начала там работать. Густусу было поручено курировать Лексу, в то время как Индра присматривала за ними обоими. Каждый раз, когда Индра была рядом, Густус выпрямлял спину и разговаривал с Лексой исключительно в профессиональной манере. Но всякий раз, когда у них выдавалась свободная минутка, он немного расслаблялся, и Лекса просто не могла понять, каким на самом деле был его характер. -Просто отлично, - Лекса некоторое время держалась с ним настороже. -Правда? - Густус ей не поверил. -Да, - Лекса начала читать лежащие перед ней материалы дела. Что-то о том, что кого-то судят за убийство с использованием... резиновой курицы? Густус наблюдал, как Лекса читает первый абзац, и увидел, как она в замешательстве опустила взгляд на папку. -Итак, как ты собираешься подойти к этому делу? - спросил Густус, поджимая губы -Эээ... я могла бы... спросить об... аллергии на латекс? - Лекса подумала, что это самая странная вещь, которую она когда-либо читала. Прежде чем Лекса смогла объяснить, что она имела в виду, Густус начал смеяться. -Прости. Это ненастоящее. Фальшивое дело. Считай это издевательством за то, что ты новенькая, - Густус схватил папку и бросил ее в ящик стола. Лекса несколько раз моргнула, прежде чем осознать то, что только что произошло. -Тебе нужно расслабиться. Тебе не обязательно прятать голову в папку все время, пока ты здесь, - Густусу нравилась трудовая этика Лексы, но он думал, что она слишком серьезна. Лекса подумала, что это было еще одно испытание. -Так вот что вы, юристы, считаете издевательством? - Лекса приподняла бровь. -Весело, правда! - это была безобидная шутка, и Лекса вроде как оценила ее. -Забавно, - Лекса слегка улыбнулась ему. -Но серьезно, Лекса. Расслабься. Я ни разу не видел, чтобы ты ела с тех пор, как начала здесь работать. И нет. Утопиться в кофе не считается, - Густус был на несколько лет старше Лексы. Сначала он показался ей пугающим, с его бородой и татуировками до самой шеи, которые ему приходилось прятать большую часть времени. Но она поняла, что всякий раз, когда Индры не было рядом, он был просто большим мишкой. -Трудно найти время поесть, когда я по уши в бумажной работе, - Лекса потерла виски. -Когда я только начинал здесь, Индра дала мне столько дерьма, что я был таким же. Однажды она застукала меня за поеданием Hot Pocket, которое я даже не разогрел, пока прятался вон за тем шкафом, - Густус никогда в жизни не был так смущен. -Она спросила меня, почему я не обедаю в комнате отдыха, как нормальный человек, - вспоминал Густус. -Что ты сказал? - с любопытством спросила Лекса. -Я ничего не сказал. Я подавился Hot Pocket, и ей пришлось делать мне прием Геймлиха, - Густус рассмешил Лексу, и это был первый раз, когда она смеялась на работе. -После этого она сказала мне, что если снова поймает меня за тем, что я прячусь и ем, она меня уволит. Потом она протянула мне сэндвич с индейкой и еще сказала, что если я снова подавлюсь, она меня уволит, - хихикнул Густус. -Дело в том, что Индра поручает тебе всю эту работу не для того, чтобы мучить тебя. Она видит в тебе потенциал, но она не хочет, чтобы ты жертвовала своим благополучием ради этой работы, - объяснил Густус, и Лекса внимательно слушала. -А кажется, что хочет, - пробормотала Лекса. -Нет. Поверь мне. Ей не все равно. Даже если так не кажется, она это делает, - Густус улыбнулся Лексе. -Спасибо, Густус. Мне нужно было это услышать. Я думала, она просто пыталась заставить меня уволиться, - Лекса немного расслабилась в своем кресле. -Нет. Она сказала мне, я цитирую, что считает тебя выше среднего. Может это так не звучит, но это огромный комплимент. Поверь мне, когда я говорю тебе, она никогда не раздает комплиментов, - подмигнул Густус. Прежде чем Лекса успела что-либо сказать, входная дверь открылась, и вошел ее самый любимый человек в мире, одетый в белый халат и держащий в руках два больших бумажных пакета. -О черт, - глаза Лексы расширились, когда она увидела, как Кларк здоровается с секретаршей. Она наблюдала, как они ведут легкую беседу, как Кларк всегда так естественно ведет себя с незнакомцами. Она указала Кларк в направлении стола Лексы и позволила ей подойти к ней. Кларк пыталась пробраться к Лексе, но была окружена адвокатами, которые нашли ее завораживающей. -Кто это? - Густус был одним из немногих, кто не подошел к ней. -Это... моя лучшая подруга. Кларк, - Лекса не была уверена, хотела ли она убить ее или обнять. Сейчас было не время для Кларк заводить друзей среди ее коллег, когда Лекса еще даже этого не сделала. Она встала и подошла к ней. -Кларк, что ты здесь делаешь?! - Лекса протиснулась между мужчинами, которые почти лежали на блондинке. -Привет, Лекса. Я же сказала, что принесу тебе поесть. Лекса сказала мне, что юристы не едят, но я хотела доказать, что ее теория неверна, - сказала Кларк всем ее коллегам. -Я принесла немного еды для всего офиса, - улыбнулась Кларк, и все практически упали в обморок из-за блондинки. -Ух ты, Лекса. Ей следует приходить сюда почаще, - сказал один из ее коллег, поблагодарив Кларк и помогая ей накрыть на стол, чтобы все могли поесть. -Кларк, - Лекса отвела ее в сторону, пока все остальные угощались пончиками и круассанами. -Это действительно мило, но я не уверена, что мой босс... -Что здесь происходит? - повелительный голос Индры эхом разнесся по комнате. Мужчины разошлись с пончиками во рту и пирожными в руках. -Мне так жаль, Индра. Это Кларк. Она принесла всем еду, - Лекса думала, что так и будет. Ее чуть не уволили, потому что Кларк взяла на себя смелость прийти к ней в офис без приглашения. Кларк уверенно встала перед Лексой и протянула Индре руку для рукопожатия. Индра внимательно рассмотрела блондинку в белом халате и увидела ее имя, вышитое наверху слева. -Доктор Гриффин, - прочитала она, затем пожала Кларк руку. -Просто Кларк. Очень приятно с вами познакомиться. Лекса очень хорошо отзывается о вас, - улыбнулась Кларк. -А сейчас? - Индра вздернула подбородок и заложила руки за спину. -Она продолжает. Но у меня есть одна проблема с тем, как она ведет себя с тех пор, как начала здесь работать, - у Кларк не было никакого фильтра. Она собиралась сказать все, что хотела сказать. -Кларк, пожалуйста, не надо. Индра, я провожу ее, - Лекса была готова связать свою лучшую подругу и закинуть ее на плечо, чтобы вытащить оттуда. -Нет, Лекса. Я хотела бы услышать опасения доктора Гриффин, - Индра задумалась над этим всего на мгновение. -Она не делает никаких перерывов. Она не ест, пока не вернется домой. И будучи врачом, меня это волнует. Поэтому я подумала, что принесу ей и всем присутствующим еды на день. Углеводы полезны для мозга, несмотря на то, что говорится в рекламе по телевизору, - Кларк подмигнула, и Лекса определенно подумала, что сегодня умрет. Она мысленно планировала прибраться на своем столе, пока не увидела легкую ухмылку на лице Индры. -Я понятия не имела, что Лекса работала без перерыва, - Индра взглянула на брюнетку, которая прикусывала внутреннюю сторону щеки. -Я ценю, что вы принесли моим сотрудникам немного еды. Я позабочусь о том, чтобы обеспечить обязательные перерывы в рабочее время, - сказала Индра Кларк, не глядя на Лексу. -Я была бы очень признательна за это. Спасибо, - Кларк положила руку на поясницу Лексы в знак заверения, что ее сегодня не уволят. Кларк как будто могла читать ее мысли. -Хорошо. Я вернусь в свой кабинет. Лекса, съешь что-нибудь, - Индра развернулась, но Кларк остановила ее. -Я принесла вам кофе, - Кларк взяла его со стола и протянула ей стакан. -О, я в порядке, доктор, - вежливо отказалась Индра. -Черный. Одни сливки. Два кусочка сахара, - прочитала Кларк этикетку, и впервые Индра по-настоящему потеряла дар речи. -Откуда ты узнала, какой я люблю кофе? - Индре пришлось спросить. -Я попросила Лексу описать вас в трех словах. Она сказала могущественная, ужасающая и гениальная. Это то, что пришло мне в голову, когда я заказывала вам кофе в The Bagel place через дорогу, - Кларк была очаровательна. В этом не было никаких сомнений. Но сегодня она действительно проверила свою харизму, угадав, какой боссу Лексы нравится кофе. Это могло бы привести к полному крушению поезда, и Кларк знала это, но она была смелой. Любительницей рисковать. Любимым качеством Индры в себе было то, что она была загадочной. Она никогда никому не позволяла себя раскусить. Вот почему все так чертовски боялись ее. Но она была настолько впечатлена Кларк и ее уверенностью, что почти хотела, чтобы она работала на нее. Что бы делал врач в юридической фирме? Она понятия не имела. Но она была фанаткой. Она просто не собиралась никому об этом рассказывать. -Еще раз спасибо, Кларк, - Индра взяла стакан из рук Кларк и повернулась, чтобы вернуться в свой кабинет. Она закрыла дверь, и все в комнате немного расслабились, пока ели свою еду. Она тайно наблюдала через маленькую щелку в жалюзи, как Лекса практически выволокла Кларк из комнаты. -Кларк, меня могли уволить! - Лекса выдохнула воздух, который она задерживала. -За что? - Кларк была уверена, что она психует безо всякой причины. -За то, что ты сделала! Ты фактически оскорбила Индру и то, как она управляет своей фирмой, - сказала Лекса, расхаживая взад-вперед. -Мы были в одной комнате? Это определенно не то, что я сделала, - Кларк подумала, что она сошла с ума. -О боже, что, если она просто ждет, чтобы уволить меня? Она определенно ждет до конца дня, - Лекса провела рукой по лицу. -Лекса, Лекса, Лекса, - Кларк шагнула вперед и схватила ее за запястья. -Это не то, что происходит. Она была не против, - Кларк сделала глубокий вдох и выдох, и Лекса скопировала ее. -Я не знаю, Кларк, - Лекса была готова запаниковать, пока дверь не открылась и не вышел Густус. -Привет, дамы, - сказал он и направился к ним, засунув руки в карманы. -Привет, я Кларк, - представилась блондинка. Она отпустила предплечья Лексы, чтобы пожать руку Густусу. -Густус, - улыбнулся он ей. -Итак, я должен спросить, - он не сводил глаз с Кларк. -Как, черт возьми, тебе удалось заставить Индру не только улыбнуться, но и съесть пончик? - Густус наблюдал, как Индра выходит из своего кабинета, но Лекса и Кларк скрылись из виду. Она подошла к столу с едой и взяла себе пончик со сливочным сыром. -Что? - Кларк не поняла. -С тех пор как я здесь работаю, я ни разу не видел, чтобы эта женщина ела что-нибудь, кроме протеинового батончика или салата, - признался Густус. -Серьезно? - теперь, когда Лекса подумала об этом, она действительно согласилась. -Ну кто может устоять перед вкусным мягким пончиком в животе, - Кларк не смогла бы сесть на диету, чтобы спасти свою жизнь. -Что ж, тебе определенно стоит продолжать приходить. Индра только что сказала нам, что сегодня мы все можем уйти на час раньше, - Густус видел часть разговора, происходившего между ними троими. Он также увидел улыбку Индры. Ну, не совсем улыбку, но приподнятый уголок рта всего на сантиметр. -Правда? - Кларк и Лекса сказали одновременно. -Ага. Просто хотел сказать спасибо. И очень приятно с тобой познакомиться, - Густус улыбнулся Кларк, прежде чем вернуться внутрь. Как только дверь закрылась, Лекса уставилась на Кларк так, словно только что узнала самую шокирующую новость в своей жизни. -Я же говорила тебе. Беспокоиться не о чем, - Кларк мягко улыбнулась ей, и Лекса растаяла. Ее сердце бешено колотилось, но не из-за паники от мысли, что ее могут уволить за выходки Кларк. Она подняла Кларк и закружила ее. -Лекс! - Кларк рассмеялась, обнимая свою лучшую подругу. -Я даже не знаю, что сказать прямо сейчас, - прошептала Лекса ей на ухо. Лекса опустила ее, но продолжала держать руки на ее бедрах. -Теперь ты сможешь позаботиться о себе? Больше не придется проводить 8 часов на голодный желудок, - Кларк не знала почему, но она положила ладонь на щеку Лексы и нежно погладила ее. -Да. Я просто... я не могу в это поверить, - Лекса почувствовала, что прислоняется к мягкой ладони Кларк. -Она не такая уж страшная, - сказала Кларк, и Лекса приподняла бровь. -Ладно, она определенно пугающая, но все обошлось, - Кларк была просто рада, что все в офисе обрадовались ее незваному появлению. -Это произошло, - Лекса не хотела, чтобы Кларк уходила. Боже, как же она хотела, чтобы она осталась, но услышала, как зазвонил пейджер Кларк. -Лучше возвращайся к своей работе, вместо того чтобы чуть не украсть мою, - Лекса чувствовала себя в миллион раз лучше, чем утром. -Да, точно, Лекс. Ты великолепна, - Кларк могла видеть блеск в ее глазах. Это было завораживающе. Она думала, что в последнее время он исчез, так что было действительно приятно снова видеть ее сияющей. -Позвони мне позже, хорошо? - Кларк попятилась, улыбаясь от уха до уха. -Я так и сделаю! - Лекса смотрела, как она исчезает снаружи. Она не могла поверить, что это только что произошло. Кларк, блять, Гриффин. Всегда чертовски обаятельная. -Что ж, возвращайся к работе, Лекса. Если возникнут какие-либо проблемы, не стесняйся обращаться ко мне, - Индра молча наблюдала, как Лекса подошла к своему столу и села за компьютер. После этого она закрыла свою дверь, надеясь, что между ней и Джиной больше не возникнет проблем. Лекса была в состоянии шока после предположения Индры о том, что она и Кларк встречались с тех пор. Что было еще более удивительно, так это то, что Кларк действительно понравилась Индре после того, как она встретилась с ней один-единственный раз. Она включила компьютер, пытаясь снова сосредоточиться. Она улыбнулась, вспомнив свой разговор с Индрой. Как все перешло от их разговора о проблемах Лексы с Джиной к тому, что Индра подумала, что Кларк и Лекса встречаются, выше ее понимания. Она подняла глаза и увидела Густуса и Джину, направляющихся в конференц-зал, предполагая, что они собираются закончить инсценированный судебный процесс. Честно говоря, Лекса почувствовала облегчение от того, что она не будет частью этого. Остаток дня она провела, читая о предстоящих делах, пока Кларк не написала ей, что пришло время забрать ее.
296 Нравится 187 Отзывы 109 В сборник
Отзывы (2)