ID работы: 12559701

Vincula rubigo - Цепи из ржавчины.

Джен
R
В процессе
92
Размер:
планируется Макси, написано 298 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 132 Отзывы 36 В сборник Скачать

Часть О. Спешл

Настройки текста
Примечания:
      По квартире разносилась «Токката и Фуга», я с трудом продирала глаза, а кто-то очень настойчиво пытался до меня дозвониться, потому что мелодия пошла по новой. — Мм, кому там в… — я глянула время, — девять вечера не спится? — Кенджи, всё в порядке? — в комнату заглянул Коюки.       Я даже не посмотрела на него, промычав что-то в подушку, и всё же ответила на звонок. Всё же, этот человек мне вроде ни чем не вредил, чтобы его так изводить. — Если ты звонишь мне без какой-либо веской причины, то я найду тебя и сделаю с тобой что-то очень плохое, — хмуро пообещала я Рейджи. — Кенджи! — радостно отозвалась трубка. — Я уж думал, что ты всё же утонула. — Не дождёшься, — с вселенски-тяжёлым вздохом я села на кровати, подавила зевок. — Так чего звонишь на ночь глядя? — А… Эм, понимаешь, я тут с друзьями в караоке… — Если ты забыл, я школьница, — забирать его оттуда я и не подумаю, где он живёт не знаю, а к себе не пущу. — Не-не-не, я не об этом, — принялась оправдываться трубка. — Просто у нас тут… Один мой друг немного уснул… — Его я тоже никуда не повезу. У меня прав нет. — Аа, нет, я не об этом. Как же сложно объяснять что-то детям… — простонал Рейджи. — Погоди, — я прислушалась к звукам в трубке. — Вы там что, напились?       Повисла пауза. Даже на другом конце телефона замолчали. — Нет? — Так, всё, я кладу трубку, — ситуация начинала меня злить. — Можешь звонить как протрезвеешь. — Подожди пожалуйста! — взмолился голос в телефоне, а я закатила глаза. — Мне просто нужен напарник для караоке-битвы! Если я проиграю, то буду месяц покупать победителю обеды… — Это отрезвительно скажется на твоём кошельке, я то тут при чём? — Ты просто не знаешь, сколько она ест! — это был крик души… который тут же был оборван смутно-знакомым матом и звуком удара. — Ай! Чу-чан, не бей меня за правду! Ну так что, поможешь? — Подожди, — я опустила трубку, выключая микрофон (да такие функции есть) и падая обратно на кровать. — Что там? — полюбопытствовал Коюки, садясь рядом со мной. — Да вот, меня о помощи попросили, — я оставила телефон лежать на покрывале и потёрла лицо ладонями. — Коюки, ты когда-нибудь участвовал в караоке-битвах?       Честно говоря, я не хотела никуда ехать. А тем более в караоке. Слишком уж сильно это место ассоциировалось у меня с вампирами — начиная с самой первой встречи с Беркией. Не думаю, что смогу выдержать общество больше трёх-четырёх человек. — Не знаю, — пожал плечами Коюки. — Тебя позвали в караоке, участвовать в такой битве? — Ага, — я нашарила рукой телефон, вновь поднося его к уху. Из динамика доносились ругань и всё больше становящиеся знакомыми маты. — Поедешь со мной? — Если ты так хочешь, — улыбнулся одноклассник. — В любом случае, отпускать тебя одну неизвестно куда я не хочу, да и сам давно не прогуливался. — Ревностно выполняешь свои задачи, — я хмыкнула, вновь включая микрофон. — Рейджи, я приеду с другом, ты ведь не против? — Чем больше — тем лучше! — осчастливленно отозвалась трубка. — Слушай адрес…       По итогу через двадцать минут мы стояли перед зданием караоке-бара. Того самого, в котором работает подкласс Хью и мы относительно недавно бывали. — Как тесен мир, — вздохнула я, толкая дверь и входя в холл. — А? Кенджи-сан? — удивился Рьюго — да, именно так звали подкласса Хью. — У вас какое-то дело? — Ага, — я вздохнула. — Знакомый попросил помочь ему. Они тут комнату бронировали. Наоко Рейджи. — А, понял, — вампир глянул на экран своего рабочего компьютера. — Да, тринадцатая комната на втором этаже. — Спасибо, — я кивнула, направляясь в указанном направлении. — Коюки последовал за мной. — Ты уже бывала здесь? — спросил он. — Ага, недавно, — не хочу рассказывать о том, что связано с Жадностью. Может, зря я вообще согласилась? — Аат Вооолгиииии до Енисеееяааа… — раздалось из-за одной из дверей.       Я замерла.       Неужели?       Это и правда… — Лесааа косогоорыыы да стееепиии… — Это ведь… Тринадцатая комната? — Коюки тоже остановился перед дверью с табличкой «№13». — Мы заходим? — Подожди, — я схватила парня за руку, напряжённо сверля дверь взглядом и усиленно вслушиваясь в поющий голос. Женский поющий голос. Очень знакомо поющий. Так пела…       Дверь отворилась, а на пороге показался блондинистые парень. — Рей, ты этих позвал? — обернулся куда-то назад и, почти не запинаясь, с сильным акцентом спросил он. — А? — отозвалось в ответ.       Да, зря я согласилась. Повелась на любопытство… Можно было бы и потом спросить у Рэйджи, что за девушка в его окружении говорит по-русски. Если мне вообще это нужно было бы. — Да! Кенджи, ты моя спасительница! — из-за плеча блондина высунулась рыжая макушка Рэйджи. Теперь он казался намного ниже, по сравнению со своим другом. — Знакомься, это Иван, мой друг, он учится в параллельном классе. — Как будто я знаю, где ты учишься, — я вздохнула. — Это Коюки. — Приятно познакомиться, — неловко улыбнулся мой одноклассник.       Парни поочерёдно пожали друг другу руки, нас впустили в комнату.       Я замерла.       На диване, почти возле самой двери, сидела рыжеволосая девушка, искавшая что-то в телефоне. — А? Рей, твоя подруга наконец приехала? — с очень знакомым акцентом спросила она.       Увидев меня, девушка поднялась, откладывая в сторону телефон и протягивая руку: — Приятно познакомиться, Осаму Кенджи, Рейджи рассказывал о тебе, — почему этот мир пытается склеить две вселенные? — Я Чуя.       Несмотря на то, что мне очень сильно хотелось нервно рассмеяться, я с почти каменным лицом пожала протянутую руку. Рассмеялась Чуя. — Прости, — она снова хрюкнула, садясь обратно. — Просто нас с тобой зовут как персонажей… — Я знаю, — я тоже нервно усмехнулась. — Надеюсь, твоя фамилия не «Накахара»? — Нет, — она рассмеялась ещё сильнее. — Моя фамилия «Чумкина».       А вот здесь прорвало уже меня. И Ивана. И мы сидели почти плакали от смеха уже втроём. Пока Рейджи с Коюки сидели и пытались понять почему нам так смешно. — Ой… Первый раз вижу японца, который бы понимал такую иронию, — шмыгнула носом Чуя. — Первый раз вижу русскую, с именем японского поэта. Тебя ведь не могли назвать в честь рыжика… — Ага, она для этого специально покрасилась, — хмыкнул Иван. — Вань, — Чуя потянулась к стоящей на низком журнальном столике банке пива. — А ты ведь у нас Дурак. — Это ругательство? — уточнила я. — Нет, это его фамилия, — победно скалясь ответила девушка. — Прикинь как его жизнь нагнула, дав такому красавчику такую фамилию. Где там была поговорка про то, что все блондинки дуры? — Заткнись уже, — буркнул в миг посерьёзневший Иван. — Умеешь же ты всё испортить. — Да не злись ты, — Чуя протянула парню банку. — В любом случае, она бы и потом узнала.       Они, вроде как, помирились не ссорившись, и нам представили ещё одного члена этой компании: — Это Неджи, — прокомментировала лежащее на одном из четырёх диванов тело Чуя. — И не переживайте, он не мёртв.       Неджи немного привели в чувство (ну, он как минимум уже осознавал, что он и где он) и отправили домой на такси. А потом случилось то, для чего мне и позвонили. — Итак! — подруга Рейджи со стуком поставила опустошённую банку из-под пива на стол и выхватила из рук Ивана журнал со списком песен. — Проверим наших новых японских друзей на знание классики! Ваня, мы будем петь что-нибудь из Баскова! Нет, у меня идея получше. Киркоров! — Только не он, — взмолился Иван, быстрее подруги хватая микрофоны. — Кто угодно, но не эти двое! — Но я не хочу ничего другого… — У меня идея, — поднял руку Рейджи, всё это время глушивший пиво. — Поём мы. — А что петь? — спросила я, на автомате подтягивая к себе одну баночку. — Классику конечно! — было мне ответом.       В итоге мы с Рейджи пели какую-то песню из рекламы конфет девяностых годов. Слов я не знала, сосредоточенно читала текст, стараясь попадать в ноты и не сильно отставать от вдохновенно поющего товарища. В принципе, получилось не так плохо, только вот от пения, первого за долгое время, очень сильно хотелось пить. Я решила этот порыв не останавливать. Чуя с Иваном тоже спели что-то на японском, решив, что песни из рекламы соков это круто. — А он почему не поёт? Все решили заметить Коюки. — А, ну, — парень замялся. — Я не очень люблю петь. Поехал с Кенджи только потому, что хотелось проветриться. — Окей, — я отставила одну банку в сторону и потянулась к другой. — Так что там с вашей битвой? Я только поэтому приехала… — Точно! — Чуя подскочила с места, разливая на стол, с которого Иван успел поднять журнал и микрофоны, пиво. — Ой, извиняюсь… Осаму, ты будешь петь со мной! — Эй, не называй меня так запросто по имени! — впервые возмутилась я. — И с чего ты решила, что я буду с тобой петь? — С того, что мы с тобой как истинный двойной чёрный! — девушка, до этого сидевшая напротив меня, встала, садясь рядом и приобнимая одной рукой. — Мы стопроцентно победим и Рэйджи будет оплачивать мне обеды! — Но я позвал её, чтобы она помогла мне! — возмутился упомянутый Наоко, хватая меня за руку. — А, может, вместо меня споёт Иван? — предложила я. — Я и так пою, — парень сделал глоток из своей банки. — Кстати, можешь звать меня Ваня, а то «Иван» как-то слишком официально звучит. — Понятно, окей, — я тяжко вздохнула, поднимая свою всё ещё не ополовиненную вторую банку. — Тогда… За двойной чёрный! — За двойной чёрный! — откликнулась Чуя, так же поднимая свою банку. Мы чёкнулись под сдвоенный тяжкий стон парней и выпили, вполне довольные жизнью. — Ну, раз мы в одной лодке, — Ваня перегнулся через стол и хлопнул Рейджи по плечу. — Давай, садись ко мне. А то этих селёдок теперь друг от друга не оттащишь. — Будем петь русские песни, — выдвинула предложение Чуя. — Согласна, — подтвердила я.       Нашим соперникам ничего не оставалось, кроме как согласиться. Про наличие Коюки на самом сухом из диванов (Чуя нередко проливала то, что пила), все как-то дружненько забыли, а из нашего поля зрения незаметно пропала одна банка пива.       Совместным мозгованием было решено петь Монеточку. Ну, по крайней мере до этого договорились мы с Чуей. Что там собирались петь парни я не знала до момента, когда они включили музыку. Ну, в любом случае, дружное и совершенно безакцентное «я переживу, и вас и нас, переживу» победило их… Собственно, я так и не запомнила, что они там пели. «Битва хоров», как чуть позже назвал это Ваня, была окончена, Чуя получила свой заслуженный месяц бесплатного питания за счёт Рейджи, я обменялась номерами с русскими одноклассниками знакомого и мы решили расходиться.       И вот тогда была обнаружена пропажа банки пива. И Коюки. С меня слетело всё веселье. За всей этой странной эйфорией из смеси пива, закрытого помещения и хорошей компании я совершенно забыла об однокласснике, который приехал со мной.       Пока ребята прибирали комнату и делили недопитое, я, отговорившись тем, что хочу проветриться, отправилась искать Коюки. Парень нашёлся сидящим на порожках с банкой пива. — Только попробуй начать извиняться, — опередил он собиравшееся вырваться из меня «извини». — А что я тогда должна сказать? — Тебе было весело? — спросил Коюки, повернув голову ко мне. — Ага, — я устроилась рядом с ним, поёжившись от холода.       Он кивнул. — Не знал, что ты так хорошо владеешь русским.       Я замерла. Владею русским? Да, точно, я же пела на этом языке. Да и… Тут меня как будто током прошибло. Далеко не все фразы, обронённые Чуей и Ваней были японскими. И тогда ребята извинялись и повторяли свои слова на известном всем японском языке. Но я-то понимала всё с первого раза. И отвечала я сразу же, не разбирая, на каком языке говорю. Такое нельзя списать на простое знание текстов песен. — Да… — я прижала колени к груди и умостила на них подбородок. — Я тоже. — Ты не знала, что умеешь говорить по-русски? — Ага.       Повисло молчание. — Хочешь? — перед моим лицом появилась жёлтая банка. — Не, — банка вновь вернулась к однокласснику, он сделал глоток. Я хмыкнула и, уперевшись ладонями в ступени за спиной, посмотрела на небо. Луна всё ещё была белой и круглой. Какие здесь лунные циклы? — Завтра от меня будет нести как с помойки… Кстати, какие здесь лунные циклы? — Что?       Я повернула голову, посмотрев на Коюки, парень выглядел так, будто только что очнулся. Кажется, он совсем не понял, что я сказала. Я снова говорила на русском? — Я сказала это по-русски? — Нет, — он покачал головой, медленно отворачиваясь и почему-то хмурясь. — Просто я не совсем понял, к чему ты это. — Луна круглая уже дней пять точно, — я указала на небо. — Это нормально? — А? Ну… Да? Почему ты спрашиваешь? — Просто, — я нахмурилась. Вот надо было мне так лохануться, — мне казалось, что лунные циклы представляют из себя несколько иное… Типа: три дня круглая луна, а потом она идёт на убывание. Потом ночь или две без луны и она снова появляется. — Ну, так оно и есть, — пожал плечами Коюки. — Просто круглая луна держится дольше, а исчезает и появляется быстрее, чем то, как ты сказала. — А, — я прикрыла глаза. Так этот мир отличается не только наличием вампиров. — Да-азай, — мы с Коюки медленно повернулись в сторону открывшейся двери караоке. В проходе стояла улыбающаяся Чуя. — Ого, а вы и правда на него оба похожи. Кенджи, где ты раздобыла такого отличного друга? — Он мой одноклассник, — вздохнула я. — И его зовут не Дазай. — Я знаю, — на мою голову опустилась прохладная пивная банка. — Держи, на опохмел. А то знаю я вас, нежных японских цветочков, завтра умирать будешь. — Ну, это мы ещё посмотрим, — я забрала банку из рук девушки.       Попрощавшись с друзьями Рейджи и самим парнем, мы с Коюки и стали собираться домой. Я вызвала такси. Этот вечер принёс мне куда больше, чем мог бы. У меня появилась русская знакомая. Даже целых два русских знакомых. А ещё я наконец расслабилась и мысли об убийстве человека (пусть и вампира) не кажутся мне настолько страшными. Честно говоря, я просто не хочу об этом думать. Как минимум до завтра. — О-ох, вези меня, мой резвый конь… Домой, — тихо выдохнула я, наблюдая за подъезжающим такси. — Здравствуйте, — поздоровалась я с водителем.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.