Часть 1: Не Питер
2 сентября 2022 г., 23:25
Питер чувствовал головокружение. В ушах стоял звон. Что, черт возьми, случилось? Он сел, застонав. Кто-то ударил его в грудь, а потом...?
Он огляделся и вскрикнул от шока, карабкаясь назад руками и ногами. Рядом на него смотрело собственное пустое лицо.
— Какого черта !? – застонал он. Парень ущипнул себя. Это больно, но едва. Что происходит?
— Эй, Питер, ты в порядке, ребенок? – голос Мистера Старка донесся сзади. Питер повернулся и вскочил на ноги.
— Я в порядке. Хотя думаю, что здесь происходит что-то странное. Там был этот парень и...
— Питер? – Мистер Старк приблизился, но все еще не смотрел на него. Напротив, глаза мужчины упали на тело, лежащее на полу. Выражение его лица застыло.
— Мистер Старк? – спросил Питер. – Вы меня слышите?
— О Боже. – задыхаясь сказал Тони и опустился вперед. – Питер, ты... – Руки мужчины лихорадочно нащупали плечи тела. Он встряхнул его. Голова повалилась набок и Питеру стало не по себе от этого зрелища.
— Ох, Господи. – Питер прошептал. – Это не я, мистер Старк, я зде...
— Пит, пожалуйста, – он никогда не слышал, чтобы мистер Старк говорил так. Сломлено, испуганно. Мужчина сдернул с тела маску и глаза под ней безучастно смотрели прямо вверх. — Посмотри на меня, Питер. Ну давай же
— Я смотрю на Вас! – парень шагнул вперед и положил руку ему на плечо. Та прошла насквозь. Питер издал полу-визг полу-крик и отпрыгнул назад.
— О Боже мой, – истерически прошептал он. – Я призрак.
— Эй, Тони. Бой окончен. Где ты и ребенок? – Питер уловил слабый голос по связи, возможно принадлежащий Стиву. Мистер Старк, похоже, не заметил сообщения. Его лицо сморщилось и он положил голову Питера себе на колени.
— Не делай этого со мной, Пит, не делай этого. – бормотал он, раскачивая тело назад и вперед. – Не оставляй меня, ребенок, прошу...дерьмо — И мистер Старк начал рыдать. Мучительно, отчаянно, судорожно рыдать. Он весь дрожал, а тело было наклонено назад, будто он пытался защитить Питера. По связи раздались обеспокоенные крики и Питеру стало плохо.
— Я же здесь, мистер Старк, видите? – Питер помахал рукой. – Я в порядке. Я в порядке. – мужчина посмотрел вверх и на мгновение Питер подумал, что тот слышит. Но потом он услышал голос Стива за спиной и повернулся, чтобы увидеть изможденного супергероя, спешащего к ним из близлежащих обломков.
— Тони! – крикнул он. – Я здесь! Что происходит? Почему ты..? – он остановился, захлопнув рот.
— Он не дышит. – тихо сказал мистер Старк. – Он не дышит, кэп. Мой ребенок не дышит.
— Нет. – Стив выдохнул и упал на колени рядом с ними. – Питер.
— Что с Питером? – голос Клинта просочился сквозь связь. – Стив? Тони? – никто из мужчин не ответил.
— Мы должны отнести его назад в Квинджет, Тони. – пробормотал Стив. – Нам нужно идти. Тони. – Мистер Старк безмолвно затряс головой, крепко обнимая тело. Питер всхлипнул.
— Я здесь, мистер Старк. Пожалуйста! Я тут! – он конвульсивно вздохнул. – Стив, я не...
— Я понесу его. – сказал Стив. Мистер Старк замотал головой еще сильнее, впиваясь взглядом в суперсолдата.
— Он мой ребенок. – мужчина зарычал. – Я сделаю это. – Он встал, поднимая с собой тело на руках. Питер уставился на свое собственное тело, удивляясь, каким маленьким оно выглядело. Стив на мгновение отвернулся, слезы блестели в его глазах. Затем он шагнул вперед и они с мистером Старком начали идти обратно к Джету.
Питер последовал за ними. Он не знал, что еще делать.
Примечания:
Прим. переводчика:
Мб кто-то забыл, Квинджет – это воздушное транспортное средство ЩИТа
, также используемое Мстителями на зданиях
. Ссылка на фото, кому интересно)
https://www.google.com/search?q=%D0%9A%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%82+&tbm=isch&ved=2ahUKEwixz4PVhPz5AhVxDRAIHW2tAKgQ2-cCegQIABAC&oq=%D0%9A%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%82+&gs_lcp=ChJtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1pbWcQAzIECCMQJzIECCMQJzIFCAAQgAQyBQgAEIAEMgUIABCABFDICFiMDGCOE2gAcAB4AIABoQGIAb4EkgEDMC40mAEAoAEBwAEB&sclient=mobile-gws-wiz-img&ei=khIVY7G-EvGawPAP7dqCwAo&bih=670&biw=412&client=ms-android-samsung&prmd=ivn&hl=ru#imgrc=Ph7racPJELUHCM
Первая часть уже готова, ура! Фик небольшой, три части примерно такого же объема, как эта, так что все дело не должно занять много времени. Если вы видите ошибку в тексте, то пб включена и я буду очень благодарна за помощь)
Я еще новичок в этом деле, поэтому, если мою работу читают переводчики со стажем, буду рада получить любые советы, которыми вы можете поделиться)