***
Он почувствовал вибрацию самолета, когда тот начал посадку. Все поднялись, все, кроме Тони. — Эй. — мягко сказал Роуди. — Давай. Пошли вниз. — Тони прикусил губу и кивнул, его глаза все еще были остекленевшими. Роуди обнял мужчину за плечи, а Стив отстал, неся тело Питера. Клинт шел самый последний, обхватив себя руками. Питер почувствовал как в его животе завязался узел беспомощности: может быть он все-таки был мертв. — Тони? — спросила Наташа. Она ждала их на посадочной площадке. — Что… — Она застыла, увидев Стива и Питера. Ее рот на секунду открылся и вновь закрылся. — Блять. — Давай сделаем это внутри. — мягко сказал Клинт. — Нам нужно занести его в Комплекс. — Привет, Нат? — Питер попытался в последний раз. — Я здесь! — Предсказуемо, Наташа никак не отреагировала. Питер вздохнул, его плечи поникли. Стив подошел к Нат и прошептал: — Я собираюсь отнести Пита в медотсек, хорошо? Встречу вас, ребята, в гостиной. — Она кивнула с каменным лицом и повела Тони и Клинта к выходу с крыши, тогда как Стив вызвал лифт. Питер на мгновение задумался, стоит ли следовать за своим телом. Слишком большая дистанция сможет причинить ему боль? Но в итоге он решил следовать за мистером Старком, на случай, если кто-нибудь сможет услышать его. Они вошли в гостиную и Баки поднял глаза с дивана. Бросив один взгляд на их неживые, усталые лица, он встал, что-то уронив на пол. Питер мог услышать как учащается его сердцебиение. — Что такое? Что произошло? — спросил Баки. — Где — где Питер? — Тебе, наверное, следует присесть, Баки. — мягко сказал Роуди. — Нет, вы не. — он огляделся, стараясь найти подтверждение тому, что ошибся. Наташа встретила его взгляд и медленно кивнула головой. — Нет, нет, нет, не делайте этого, пожалуйста… — Присядь, Барнс. — хрипло сказал Клинт. Баки сел, вместе с остальными. Наташины руки дрожат, — мимолетом заметил Питер. ‐ Я никогда не видел, чтобы они дрожали раньше. — Мне жаль. — Клинт был первым, кто нарушил тишину. — Я… слушай, Баки, Я… — Нет. — пробормотал Баки. — Я не хочу, не могу… — Баки, ладно, послу… — Заткнись! Он не умер, нет! — Баки закричал, хлопнув рукой по кофейному столику. — Он слишком молод. Еще ребенок, он всего лишь… — голос Баки сорвался и Питер ощутил еще один укол боли. — Я знаю, — терпеливо сказала Наташа. — Я знаю, Джеймс. Неожиданно сформировался портал и оттуда вышел доктор Стрэндж, одетый в пижаму. — Привет. — поздоровался он, смотря в свой телефон. — Тор попросил меня сказать вам, что… — он резко оборвался, осматривая лица вокруг. — Какого черта? — Затем его взгляд остановился на Питере. Его взгляд остановился на Питере. Доктор Стрэндж нахмурился. — Я предполагаю, они не знают, что ты стоишь здесь? — спросил он. — Считается грубым подслушивать из Астрального Измерения. — Вы можете видеть меня? — спросил Питер, чувствуя искру надежды. — Что ты имеешь ввиду под «Я могу видеть тебя»? Конечно, я… — в глазах доктора появился блеск осознания. — О. Ты сделал это не нарочно, кто-то сделал это с тобой. Я слышал, вы преследовали каких-то колдунов низкого ранга. Если бы я знал, что они владеют этой способностью, то отправился бы с вами. — С кем ты говоришь? — спросил Клинт. — С Питером. — Что? — Роуди вспыхнул. — Что значит, ты говоришь с Питером? Ты не можешь, он… Питер мертв. — Доктор Стрэндж посмотрел на него. И рассмеялся. — Ох, это уже слишком. — он разозлился. — Ты действительно считаешь… — Баки с ревом подбежал к доктору Стрэнджу и схватил того за цветную рубашку, припечатав его к стене. — Ты, сволочь. — он зарычал. — Как ты смеешь, блять, смеяться ублюдок! — Баки, отпусти его! — крикнул Стив, оказавшись в дверном проеме. Голова Баки резко повернулась, его глаза были темными от злости. — Но он… — Питер жив. Тишина. — Пит? — прошептал Тони, сказав первое слово с тех пор как покинул Квинджет. — Он… — Доктор Чо осмотрела его. — Стив запыхался. — У него нет пульса, но мозг активен так, будто он полностью в сознании. Мы не можем понять почему. — Я могу, вообще-то. — продекламировал Стрэндж, все еще прижатый к стене. Баки отпустил его. — Ты можешь.? — сказал Клинт, в его голосе отразилась надежда. — Не мог бы ты… — Он в Астральном Измерении. — доктор Стрэндж терпеливо объяснил. — Его жизненная сила отделилась от тела. Один из колдунов с которыми вы столкнулись должно быть сделал это. Я могу помочь Питеру вернуться назад, но нам нужно поторопиться. Если он скоро не вернется в свою физическую оболочку, то его жизненная сила начнет исчезать. Роуди вскочил на ноги. — Действуй. Доктор Стрэндж посмотрел на Питера. — Следуй за нами. — сказал он. — Я смогу вернуть тебя в твое тело, но тебе нужно пройти с нами туда, где оно находится. — П-Питер? — Баки дико заозирался вокруг. — Он здесь? — Следуйте за мой. — голос доктора Стрэнджа не терпел никаких возражений. Группа встала на ноги и направилась прямиком к лифту. Глаза Баки продолжали метаться, а лицо Тони все еще оставалось оцепеневшим и ничего не выражало, Роуди вел его за плечо. Руки Наташи не прекращали трястись. Обычно, — подумал Питер, когда они втиснулись внутрь, — я бы не смог поместиться в лифт со всеми ними. Однако его пребывание в бестелесном состоянии сделала задачу намного проще. Вжжж… Динь. — Медицинский центр. — в динамиках прозвучал ровный голос Пятницы. Доктор Стрэндж был первым, кто вышел наружу. Он быстро повел группу по коридору к последней двери справа. Тони все еще смотрел в пол. Стрэндж громко постучал: — Это доктор Стрэндж. — сказал он. — Я могу помочь Питеру. — Возникла пауза, затем дверь открылась. — Доктор! — воскликнула Хелен Чо с явным облегчением в голосе. — Пожалуйста, заходите! Я совершенно не представляю, как следует поступить. — Она сканирующе посмотрела на других. — Все остальные подождите снаружи. — Нет необходимости. — резко сказал он. — Это займет всего несколько минут. — доктор Чо заколебалась, но уступила. Они вошли в медотсек. Там был Брюс, сгорбившись над столом. Брюс. О нет. — Кто-нибудь собирался сказать мне. — сказал он, его голос дрожал. — Что ребенок мертв? — Наташа поджала губы, а Стив побледнел. — Брюс… — Да? — Брюс повернулся, его глаза были жуткого зеленого оттенка. — Хах? Ребенок, Господи Боже, вы думали, что он умер и вы, блять, не сообщили мне?! — на последнем слове его голос исказился и он снова отвернулся, сжав руками края стола, который тревожно вздрогнул и заскрипел. — Брюс. — спокойно сказала Наташа. — С Питером все будет хорошо. Доктор Стрэндж может помочь ему. Брюс издал что-то подозрительно напоминающее всхлип. — Я знаю, я слышал, просто… проклятие. Я вошел сюда и увидел его, я увидел Пита лежащего здесь и мое сердце просто… — он подавился вздохом. — Мне нужно в мою экстренную комнату, я извиняюсь, я… — Брюс развернулся и протиснулся мимо всех, оставив за собой распахнутую дверь. Наташа вздохнула и пошла за ним, оглядываясь на других с извинением, что поступает так. Как только они ушли, Питер смог увидеть себя. Это действительно странно, смотреть на собственное лицо, — решил он, наблюдая за своим обмякшим телом, лежащим на металлическом столе. — Блин, я так рад, что это скоро закончится. Баки побелел, увидев тело Питера. Его бледность и синие губы. — Ребенок, ох, ребенок. — Хорошо, мистер Паркер. — доктор Стрэндж вернулся к своему докторскому тону. — Я хочу, чтобы ты прилег именно в то же место, что и твое тело. Это не должно быть слишком сложно. — Питер подчинился, чувствуя себя еще более странно, чем раньше. — Я собираюсь мягко надавить на твою грудную клетку. — он продолжил. — И это вернет тебя в твое тело. На несколько секунд ты будешь дезориентирован, так что не поднимайся сразу. Готов? — Питер кивнул. — Окей. — доктор Стрэндж поместил руку Питеру на грудь и сделал толчок. Тяжесть. Как по щелчку все стало на место. Питер застыл, мурашки пробежали по кончикам пальцев. Он не мог, он не мог… Он резко вдохнул, а его глаза распахнулись. Его пальцы на миг свело судорогой и Питер попробовал сесть. Волна головокружения захлестнула его и Питер со стоном лег обратно. — Полегче, парень, полегче. — доктор Стрэндж положил руку ему на плечо, руку, которую он действительно почувствовал. — Я же сказал не подниматься сразу. — Извините. — прохрипел Питер. Он посмотрел вокруг. Клинт выглядел так, будто увидел приведение, его глаза светились чем-то непередаваемым. Колени Роуди подогнулись, и он схватился за стену, шепча: «Он в порядке, он в порядке, он в порядке…»Стив испустил судорожный вздох, переходящий в всхлип, а Тони… Тони смотрел в пол, его лицо все еще было неживым и затвердевшим. — Мистер Старк? — попробовал Питер. Он сел, содрогнувшись. Одеяло упало на бок. — Тони? — тот не ответил. Питер поднялся и пошел вперед, остановившись перед ним. — Эй. — прошептал он. — Я в порядке, мистер Старк. — Тони безмолвно открыл рот, его глаза были затуманены. Парень вздохнул. — Папа. Тони посмотрел вверх. Его глаза встретились с глазами Питера. — П-Пити? — прохрипел Тони. Питер кивнул. Его глаза защипало. — Я в порядке, папа. — сказал он. — Я жив. — Клинт приложил руку ко рту, по его щекам потекли слезы. Тони издал безмолвный крик и бросился на Питера, затягивая того в медвежьи объятия. — Ты жив! — он зарыдал. — Ты жив ты жив ты жив. О, малыш. О Боже мой. — он крепче прижал Питера к себе и уткнулся лицом в его плечо. Голова Питера упала вперед и он почувствовал, что тоже начинает плакать, дрожа от истощения и облегчения. — Прости.– пробормотал Питер, но Тони покачал головой. — Это не твоя вина, детка. — он обхватил лицо Питера руками. — Не твоя вина, ясно? — Питер улыбнулся и кивнул, и Тони затянул его в еще одни объятия. Баки осторожно подошел к ним. — Не. — Баки, видимо, столкнулся с трудностями при выборе слов, что иногда с ним случалось после флэшбеков. Питер нахмурился и отстранился, посмотрев на мужчину, — Нет. Миссия: Защищать. Подтвердить? Стив с грустью улыбнулся. — Ты сильно напугал его, малыш. — Я понимаю. — мягко сказал Питер и посмотрел на Баки. Тот кивнул, довольно улыбнувшись. — Эй. — Питер повернулся и увидел смотрящего на него Клинта, глаза которого уставше слипались. — Если ты когда-нибудь по-настоящему умрешь, то я воскрешу тебя просто чтобы убить снова. Баки недолго обдумал заявление Клинта. — Подтвердить. Питер уставился на него. — Ты предатель! Клинт откинул голову назад и рассмеялся. — Значит ли это, что Питер в порядке? — голос Брюса раздался сквозь дверь. Питер вздохнул. И залился слезами. — Ох, милый. — вздохнул Тони и притянул мальчика к себе. — Все хорошо. Ты в порядке. — Питер всхлипнул, вцепившись руками в его куртку. — Я думал, что был мертв. — он прерывисто дышал. — Никто из вас меня не слышал, я ничего не мог коснуться, даже просто сказать, что в порядке! — Я знаю, я знаю. — успокаивающе сказал Тони. — Тише. Давай поднимем тебя в твою комнату, а? Может, выпьем немного горячего шоколада? — Питер кивнул и огляделся. — Где доктор Стрэндж? — спросил он со слезами на глазах. — Я хотел поблагодарить его! — Он, наверное, ушел, дорогой. — с сожалением ответила доктор Чо. — Тони прав, тебе нужен отдых. Ты можешь сделать это завтра, хорошо? Тони вывел Питера из медотсека, остальные последовали за ними. Брюс улыбнулся и взъерошил ему волосы, когда они прошли мимо. Удача Паркера, – подумал Питер, – не такая уж и плохая. В конце концов, у Питера есть лучшая семья в истории вселенной.Часть 3: Странные события
11 сентября 2022 г., 01:05
Примечания:
Прим. автора: Остальные узнают. Затем Брюс узнаёт. Затем у Доктора Стрэнджа есть открытие для них всех.
Прим. переводчика : то, что сейчас в тексте будет выделено ЖИРНЫМ курсивом, у автора в оригинале было написано на русском языке. Я выделила эти фразы, чтобы весь текст не был сплошным и было понятно, где герой говорит на другом языке.
Оставшаяся часть пути прошла тихо, подавленно. Тони пытался не думать о дороге туда, когда Питер еще весело болтал с Роуди, разговаривал о Звездных воинах…
Сейчас Стив сидел на пассажирском сиденье рядом с Роуди и, судя по выражению его лица, их приглушенный разговор был каким угодно, но только не веселым.
Тони вздохнул и позволил своей голове откинуться на другую сторону Джета. Клинт глядел прямо перед собой потерянным, странным взглядом. Связь запищала.
— Проверка, проверка. 1-2-3. 1-2-3. — голос Наташи заполонил тусклый прибор. Тони не поднял взгляд, но Роуди наклонился вперед и заговорил.
— Копирую.¹ — хрипло сказал он. — Готовьтесь к посадке. Быстро. Нам нужно собрать командный сбор, так что встретьте нас на полосе. — была пауза.
— Что-то пошло не так. — это не был вопрос, поэтому никто не ответил. Вздох. — Хорошо, я всем сообщу.
— Кроме Брюса. — сказал Тони. Клинт вопросительно посмотрел на него. Тони уронил голову набок и посмотрел на спокойное, умиротворенное лицо Питера. Его руки были холодными. — Мы не хотим выпустить Халка. Нам нужно сообщить ему это отдельно.
— Я… хорошо. — Сначала Нат хотела спросить, но потом видимо передумала. Тони завидовал ей: она живет в мире, где Питер все еще существует, где он всего лишь летит назад в Квинджете. Для нее Питер наверное смеется вместе с Роуди или обсуждает исторические мемы со Стивом. Тони издал низкий звук, нечто среднее между стоном и всхлипом. Никто не посмотрел на него.
В Астральном Измерении, Питер устал. Он пробовал кричать, размахивать руками, прыгать вверх и вниз, но ничего из того, что он делал, дабы привлечь чье-либо внимание, дать им любую надежду на то, что он здесь, что он жив, — не работало. Питер начал сомневаться в себе. В итоге, увидев слезы Клинта, он сломался и уткнулся лицом в плечо наставника, которого даже не мог коснуться.
— Что происходит? — спросил Питер, только Нат завершила разговор. — Мы приземляемся? Пожалуйста, только не говорите остальным, что я мертв. Я не — я не умер! — Неудивительно что ответа не последовало.
Примечания:
¹ – на англ. "Copy" т.е. "Копировать"
Закрепленное выражение на радио связи. Так обычно говорят, чтобы быстро показать, что человек понял/услышал собеседника.
Над этой главой я сидела гораздо дольше предыдущих, но оно того стоило) Вначале я немного ошиблась с размером глав тк я не заметила, что 3 глава побольше первых двух, что вы можете сейчас увидеть. Немного боюсь на счет пунктуации, после выхода буду еще раз сто перепроверять, но если кажется, что где-то в тексте ошибка - не стесняйтесь пользоваться пб и я также буду рада получить любой отклик на мою работу. Спасибо за прочтение!)