Распознавание

Они называют его «Охотник на Пиратов Зоро». Он тот человек, что сумел завоевать относительно большую славу, несмотря на то, что жил в самом слабом из всех океанов — Ист Блю. У него нет милосердия, говорят они все, он суровый, злой и смертоносный. Он демон. Ророноа Зоро никогда это не волновало. Он делал то, что приближало его к цели и занимался охотой за головами не только потому, что та приносила деньги, которые давали ему пропитание — большинство сильных фехтовальщиков были пиратами. Это было вполне логично. И хотя он не совсем всё то, как его называют, тем не менее отчасти он этим и является. Зоро смертоносен и силён. На самом деле он не плохой парень, но настолько порочный, что большинству людей трудно увидеть это. Он сражается с кем хочет, и не позволяет ничему остановить его, а если по пути и производит впечатление на нескольких людей тем, как он крут, или благороден или храбр, он оставляет их позади, когда отправляется на следующий остров. Он спит в одиночестве под тёмным ночным небом, но Зоро никогда не одинок, потому что у него есть три катаны рядом. Дух Куины движет им вперёд, и его чувство направления ужасно потому, что он смотрит только в направлении своей мечты. Зоро молчаливый. Он редко разговаривает, а когда говорит, то делает это с определённой целью. Он предпочитает действия словам, и большинство действий включают в себя фехтование. Ему нравится ром, но на самом деле он не пьянеет, а пьёт с торжественной трезвостью, что молчаливо предостерегает других. Он всегда настороже, но это не значит, что его волнует. В большинстве случаев, он отправляется дальше. Некоторые люди сказали бы, что его жизнь одинока и пуста. Это те люди, мимо которых Зоро проходит на улице каждый день, не оглядываясь назад. Его не волнует ничего, кроме цели. Всё, что в нём есть — это тихая убеждённость: однажды он достигнет этого.

***

Они называют его «Охотник на Пиратов Зоро». Сначала он привык к этому, хоть и не одобрял прозвище, но со временем не мог не задаться вопросом, почему они до сих пор называют его так. Теперь он сам признанный пират — первый помощник Капитана Мугивары, с вознаграждением в 120 миллионов бели. Эта награда выше, чем у большинства капитанов, не говоря уже о подчинённых в их командах, и Зоро стоял прямо там, с остальными накама Луффи, когда они объявили войну Мировому Правительству. Он никогда не охотился на пиратов первым делом, а если и охотился, то больше нет. Несмотря на это, они всё ещё называют его «Охотником на Пиратов Зоро». Демон команды Мугивар, один из Одиннадцати Суперновых; остальные титулы появляются во время пути, но ни один из них не приживается так, как первый. Зоро не уверен, что одобряет это. Ему никогда не нравилось это название, по той простой причине, что он не был охотником на пиратов. Сейчас его чувства по этому поводу менее отчётливы и гораздо сложны. Сейчас всё, связанное с Зоро, стало сложнее; это неуклонно росло начиная со встречи Монки Д. Луффи, что на самом деле интересно, поскольку Луффи сам по себе такой простой человек. Зоро — тот же человек, коим был всегда, но он также неизмеримо отличается, и всё это благодаря Луффи. Его Капитан из того типа личностей, что делают это с людьми — меняют их навсегда, даже не замечая своего влияния, и не похоже, что остальная команда не прошла через похожую метаморфозу. Но это также не значит, что Зоро меньше подвергся его изменениям. Они произошли так, что он этого не заметил. У Зоро никогда не было внезапного, узнаваемого момента, как у остальных членов команды. Луффи проявил себя остальным. Он спас деревню Усоппа и ресторан Санджи. Он спас и деревню Нами, и её мечты, когда победил Арлонга, разрушив комнату с картами и объявил, что она его накама. Он завербовал Чоппера почти таким же образом; Луффи защитил флаг северного оленя и кричал небесам о том, что он друг Чоппера. Все знают, что сделал Луффи для Робин: он подарил ей веру, заставил её принадлежать самой себе и признать, что она хочет жить. Фрэнки был свидетелем этого ещё до того, как вступил в команду, и если метод Луффи заставить его присоединиться — украв его трусы — был менее драматичным и благородным, он всё равно заставил Фрэнки заплакать и стряхнуть пыль с мечты. Брук был достаточно рад быть снова принятым живым человеком, что Луффи и сделал без колебаний — но мальчик также возродил надежду скелета, рассказав ему о том, как Лабун всё ещё ждал. Все остальные могут точно определить момент, когда их земля содрогнулась и устроилась иначе, когда их надежды и мечты возросли и казались по-настоящему достижимыми. Зоро не может. Он не может, потому что во многих отношениях не было ни единого подобного момента. Зоро — единственный член команды, который уже активно следовал за своими мечтами до встречи с Луффи (можно возразить, что Робин тоже, но видя ту на грани самоубийства, когда она присоединилась к команде, Зоро чувствует, что мог выиграть любой подобный спор без особых проблем). Он уже был сильным воином, неуклонно идущим к своей цели. Он уже жил настоящим моментом без сожалений и не позволял никаким демонам прошлого преследовать его. Во многом Зоро был готов и только ждал Луффи, пока остальные должны были сформироваться. Зоро продвинулся так далеко, как только мог в Ист Блю. Даже если бы он продолжил находить опытных противников, они никогда не смогли бы по-настоящему протестировать и развить его мастерство так, как это сделали те, с кем он сражался будучи с Луффи. Он был готов к большему, даже если сам этого не знал. Хотя он вроде как знал. Он и Луффи всегда знали друг друга в плане, который никто из них и не надеялся объяснить (ближе всего к этому подошла Нами, когда спросила Зоро о том, как он, казалось, всегда знал, что планирует Луффи, и тогда Капитан ответил сам: «Потому что он Зоро! А я Луффи!» — и тогда он ухмыльнулся так, будто ответ всё прояснил, и даже Нами не могла поспорить). Зоро думает, что он был готов и ждал потому, что его мечты было недостаточно. Было достаточно, чтобы держать его на плаву, но недостаточно, чтобы действительно чего-то добиться. Он был бы навсегда обречён быть просто «Охотником на Пиратов Зоро из Ист Блю», его потенциал остался бы нереализованным. Потому что, в то время как его мечта стать величайшим мечником в мире велика, она также очень далека. Зоро всегда знал это в глубине души, и это подтвердилось тогда, когда он однажды столкнулся лицом к лицу с Михоуком. Зоро мечтал о большом, и он был на своём пути — но эта мечта была так неизмеримо далека, не совсем реальна, тогда как Луффи — Мечты Луффи — это не мечты, и в этом вся разница. Когда Луффи разговаривает с Зоро — когда он улыбается своей широкой улыбкой без следа сомнения или нерешительности на его лице и говорит «Я собираюсь стать следующим Королём Пиратов!» — он не говорит Зоро об амбиции или мечте. Он констатирует факт, и Зоро не может не верить ему полностью, в любое время и всякий раз. Мечта Луффи — не мечта, и именно поэтому Зоро сделает всё, что в его силах, чтобы она сбылась. Когда Зоро вошёл в тот пузырь на Триллер Барке, он был уверен, что умрёт. И он заслуживал этого, если его Капитан мог так сильно пострадать, защищая их. Если бы это спасло Луффи, то о жизни Зоро даже не стоило задумываться ни на мгновение. Сейчас Зоро — воплощение лучшего старпома. Он живёт ради Луффи без обид, жалоб или даже какого-либо желания поступать иначе. Он сделает всё для своего Капитана, подчинится любому приказу, сразится с любым врагом. Он любит своих накама, но если бы дошло до того — как это однажды чуть не случилось, когда Усопп ушёл, а все остальные бросились за ним — он бы без колебаний предпочёл Луффи им всем. Зоро будет верен до конца, и он сделает всё, чтобы отсрочить этот конец на столько, на сколько сможет. Он не задаёт Луффи вопросов, потому что Луффи — это Луффи, а Зоро — это Зоро. Так что жизнь Зоро полнее, чем когда-либо прежде. Он изменился. Он часто сонный, угрюмый, ввязывается в драки с тупым эро-коком и тренируется без остановки. Он смеётся и делает громкое «канпай» с группой накама, которые значат для него целый мир, и он мирится с большинством из их выходок. Он также мирится с тем, что Чоппер и Усопп цепляются к нему и прячутся за его спиной в битвах. Он улыбается, заботится и пьёт в отвратительной манере, которую иногда можно сравнить с тем, как Луффи поедает мясо. Он должен Нами столько денег, что задумывается о передачи глупого эро-кока Морскому Дозору, чтобы расплатиться за долг, и молча общается с Луффи в нужные времена, такие как сражения, кража еды у Санджи и бегство от гнева Нами. Луффи отправляется на поиски приключений, и Зоро там. Он дурачится на палубе Санни, и Зоро там. Он одолевает человека за человеком, пока не сражается с легендами, королевской властью, со всем миром, и Зоро там. Он ест так много мяса, что увеличивается в размерах в шесть раз, и Зоро там, чтобы прокатить того по улице. Он падает в океан, и Зоро ныряет следом. Он — Охотник на Пиратов Зоро, но не «Охотник на Пиратов из Ист Блю». Зоро — Охотник на Пиратов Мугивары, человек Луффи. И он больше не испытывает ненависти к этому прозвищу, потому что всякий раз, когда он его слышит, напоминает о прошлом и о том, каким, без сомнений, будет будущее.

***

Однажды Луффи станет Королём Пиратов. Это неоспоримо. Всё, о чём может мечтать Зоро — это быть его мечником. Он хочет, чтобы люди видели их вместе, шептались между собой, говорили друг другу быть осторожными. Смотрите, скажут они приглушёнными голосами, пока Луффи смеётся всему миру, это Мугивара-но-Луффи, Король Пиратов. И всегда рядом с ним будет стоять Зоро, положив руку на свои мечи и с любовью глядя на своего Капитана. Это Ророноа Зоро, они будут шептаться следом, Охотник на Пиратов Зоро, величайший мечник в мире.