Глава 2
1 сентября 2022 г. в 15:03
Маленькая Орхидея услышала шепот Дунфан Цинцана и увидела, как он вдруг поднялся на ноги и направился к лестнице башни.
"Куда ты идешь?" - Маленькая Орхидея уставилась на него, - "Не беги! Ах, внутри башни много заклинаний... Ах! Ты же используешь мое тело! Эй!"
Несмотря на то, что Маленькая Орхидея кричала всё громче, Дунфан Цинцан не оборачивался.
"Эй! Дунфан..." Прежде чем Маленькая Орхидея позвала его по имени, голова Дунфан Цинцана ступившего на лестницу, внезапно исчезла.
Маленькая Орхидея вздрогнула от страха, увидев, как ноги Дунфан Цинцана ушли вверх, затем исчезло все от шеи до талии, и наконец, скрылась вся фигура!
Маленькая Орхидея не могла поверить и потерла глаза, затем присмотрелась, и обнаружила, что место, где исчез Дунфан Цинцан – это переход между первым и вторым ярусами.
Может ли быть в этой башне ещё одно измерение? Если подумать, то и правда, древние священные постройки имеют нечто такое, о чем невозможно ныне подумать. Маленькая Орхидея коснулась подбородка, размышляя, что, возможно, в этой башне внешне только кажется, что ты можешь посмотреть на самый верх, но на самом деле, на первом ярусе нельзя увидеть второй, третий, четвертый, и пятый ярусы выше.
Если это так, значит не только она, но и Дунфан Цинцан заперт здесь.
На памяти Маленькой Орхидеи, она ни разу не слышала, чтобы ее наставница упоминала о том, как открыть башню Хаотянь, как запечатывать демонов, до тех пор, пока она сама не испытала это на себе. Значит, если в этой башне запечатаны другие демоны, тогда должно быть они здесь с давних времен. Демоны, запечатанные здесь, если подумать, должно быть неслабые.
В башне Хаотянь всего 9 ярусов. А значит, здесь заперто больше двух человек. Если у Дунфан Цинцана есть хоть толика способностей, он высвободит всех этих демонов, и тогда идея взорвать эту башню не так уж и невозможна.
Маленькая Орхидея потерла руки и почувствовала легкое волнение.
Что же касается того, что станет с миром и людьми после того, как башня будет взорвана, а демоны и духи из нее высвобождены...
Маленькая Орхидея осторожно предположила, что она все еще не может отнять миску риса [1] у Императора.
___
[1] "Отнять миску риса" значит "отнять работу" – прим. переводчика
____
Полная надежд, она ждала, что Дунфан Цинцан выведет множество величественных, властных и сильных демонов, но долгое время Дунфан Цинцан не появлялся.
Казалось, он действительно исчез в этой башне. Бесследно.
Маленькая Орхидея очень переживала, что ее тело никогда не вернётся.
С каждым днем, она грустила всё больше и больше и совсем упала духом. В конце концов она провалилась в сон. Иногда ей снилось, как наставница нежно поливает ее, как Дунфан Цинцан выдирает её волосы, пока не полысеет. А ещё ей снился тот день...
Шла великая война бессмертных и демонов. Маленькая Орхидея в испуге бежала в нижний мир, случайно встретив воскресшего Дунфан Цинцана, чей дух был ранен после нападения. Он схватил ее и резко впился своими острыми белыми зубами в её шею. Орхидея ясно почувствовала, как из её тела вместе с кровью вытекала её душа.
До того, как впасть в беспамятство, она смутно слышала, как Дунфан Цинцан в её теле обратился к Небесным воинствам и генералам, которые за ним гнались: "Я готова войти в башню Хаотянь, чтобы охранять демонов в обмен на тысячу лет культивации бессмертия."
Она хотела отругать его: "В обмен на тысячу твоих проклятых предков[2], я не прожила ещё и тысячи лет..."
___
[2] В английском и русских языках нет аналога проклятия друг друга предками, но ради близости к оригиналу, здесь нужно было показать, что Орхидея проклинает именно предков ДФЦЦ.
____
Очнувшись, она очутилась в камере, а сам дьявол сидел снаружи.
Это реальность, но во сне Маленькой Орхидеи, она и большой дьявол были заперты вместе в клетке, и не обменялись телами. Каждый день демон хватал её за ленту "набрюшника"[3], усмехаясь: "Ты последуешь за мной? Если же нет, я выдерну все твои волосы!"
___
[3] doudu - китайский традиционный "набрюшник", квадратный кусок ткани с завязками. (прим. пер.)
___
Она кричала до хрипоты, но дьявол оставался равнодушным. В конце концов, у нее не было выбора, и она следовала за дьяволом. Но когда она уже раздевалась, внезапно появлялась ее наставница с серпом. С потемневшим лицом она говорила, что удобрение не может течь по полю чужака, и лучше бы она пустила её на корм свиньям, чем позволила бы дьяволу поглотить её.
Лицо Маленькой Орхидеи белело от страха. Но вдруг, между приступами паники, она услышала холодный голос: "Вставай!"
Маленькая Орхидея была поражена, на лбу выступил холодный пот, и она медленно встала. Женщина по ту сторону камеры холодно посмотрела на неё.
"Большой..." - Маленькая Орхидея хотела было заговорить, но вдруг ощутила, что еще один взгляд устремлен на неё. Она повернула голову: позади Дунфан Цинцана стоял мужчина с черными волосами и в красных одеждах.
Солдат-освободитель!
В сознании Маленькой Орхидеи эти два слова окрасились в яркие тона. Большой дьявол действительно нашел солдат, чтобы вытащить их отсюда!
Но присмотревшись, Маленькая Орхидея вдруг почувствовала, что не может засмеяться. Даже при отсутствии знаний и серьезного опыта, она узнала метку пламени между бровями - падший бессмертный.
В башне Хаотянь заперт падший бессмертный. Маленькая Орхидея слышала, как её наставница говорила, что те, кто испытывают сильную обиду, могут стать падшими бессмертными. У таких людей чаще всего искаженное мышление, другая система ценностей [4], их поведение отличается от поведения обычных демонов, их не следует провоцировать.
___
[4] 三观 sān guan:
1) мировоззрение, взгляды на жизнь, моральные ценности;
2) будд. троякое созерцание (истинно сущего, явления, того и другого как тождества)
___
Маленькая Орхидея тихонько отступила на шаг, и взгляд этого человека обратился на неё: "О! Здесь ещё и красавчик есть, а?" Его тон был легкомысленным, отчего Маленькая Орхидея нахмурилась.
Не дожидаясь, пока Маленькая Орхидея пристально всмотрится, он повернулся и положил свою руку на Дунфан Цинцана. Рука скользнула вниз и удобно притянула Дунфан Цинцана в свои объятия: "Маленькая красавица." Его игривый (словно цветок персика) взгляд был соблазнителен настолько, словно источал весну: "Так ты выпустила меня, чтобы спасти его, а? Как обидно."
Чего?! Этот... Да что этот парень себе позволяет?!
"А ну отпустил!", - Маленькая Орхидея сердито выругалась, - "Лапы убрал!"
Это её тело, и она все еще невинная цветочная фея. Как будто она позволит подобные вольности!
Её сильный голос привлек две пары глаз по ту сторону клетки. Дунфан Цинцан искоса посмотрел на нее. Очевидно, ему были безразличны прикосновения мужчины в красных одеждах.
Падший бессмертный поднял брови и рассмеялся: "Какие отношения у этой маленькой красавицы с этим молодым человеком? Я чрезвычайно ревную."
"Нет у меня с ним никаких отношений." - Лицо Дунфан Цинцана было холодно, что никак не соответствовало непостижимому таинственному жжению в носу Маленькой Орхидеи.
Мужчина в красных одеждах посмотрел на Маленькую Орхидею и рассмеялся: "Этот парень думает, что его любовь взаимна, и похоже он уже все себе нафантазировал?" - Мужчина кашлянул. Он прищурился и оглядел Маленькую Орхидею с ног до головы, затем слегка нахмурил брови: "Выглядит как-то знакомо..."
"Похоже, ты не хочешь выйти отсюда?" - Дунфан Цинцан прервал мужчину в красных одеждах. Его лицо было холодно: "Если не хочешь уходить, я верну тебя обратно."
"Почему маленькая красавица сердится? - Мужчина в красных одеждах отвёл руки. - Ну, ладно, перейдем к делу. Ты сказала, где-то там находится жизненно важная точка башни Хаотянь?"
Дунфан Цинцан выступил вперед на несколько шагов, подошел к центру башни Хаотянь и поднял свою руку, указывая в четырех направлениях: "Сегодня в час лошади (с 11 до 13 часов, полдень), четыре основных точки сместятся, особенно восточная, и сюда упадет тень жемчужины." Дунфан Цинцан указал на стену напротив Маленькой Орхидеи: "Тогда здесь будет жизненно-важная точка башни, взорви здесь, и башня Хаотянь непременно рухнет и развалится".
Мужчина в красном коснулся своего подбородка и долго размышлял: "Маленькая красавица, я вижу, что ты - (небесная) бессмертная. Боюсь, что тебе неведомо, насколько необъятно ци башни Хаотянь, которая подавляет только силу демонов. Чем мощнее сила, тем жестче она будет подавлена. Использовать мою силу на максимум уже сложно. Ты уверена, что я могу взорвать древний артефакт в момент, когда он ослабнет?"
Подобный вопрос был задан напрямую. Маленькая Орхидея тоже не поверила.
Если бы башню Хаотянь было так просто сломать, то она слишком легко получила звание древнего артефакта.
Дунфан Цинцан ухмыльнулся: "Конечно, я в это не верю." - Он продолжил, - "Я собираюсь выстроить здесь боевое построение), и тебе надо будет приложить лишь немного своей силы, чтобы взорвать стену."
Похоже, мужчина в красном, потерял дар речи о того, насколько правдивы были слова Дунфан Цинцана. Некоторое время он ошарашенно смотрел на него: "Странно, что ты не демон и не падшая бессмертная Сила культивации в тебе ничтожна, но откуда ты так хорошо знаешь слабости башни Хаотянь и даже смеешь бредить об этом? Кто ты на самом деле, в конце концов?"
"Тебе достаточно знать, что у нас есть общая цель."
Мужчина в красном облизал губы, в его темных глазах, казалось, промелькнул огонек: "Эта девушка так загадочна и непредсказуема, что ...ах! Не могу сдержаться! За свою жизнь я встречал бесчисленное количество женщин, но с таким темпераментом впервые...".
Закончив говорить, он двинулся в сторону Дунфан Цинцана, но в двух шагах от него намеренно споткнулся, и крикнул: "Ах, у меня ноги подкосились!". Его руки метнулись вперед и оказались на груди Дунфан Цинцана-Орхидеи, нежно схватили и потянули вниз вышитый передник, обнажив таинственный изгиб.
Мужчина в красном перестал ластиться и удовлетворенно улыбнулся, подняв голову. Он собирался подразнить взглядом девушку, но не ожидал увидеть... пару спокойных, холодных и безжалостных глаз.
"Чего?"
Женщина, к которой он приставал, смотрела на него спокойно, словно на дохлую рыбу. Так не должно быть...
Где обида? Гнев? Где истерика и сумасшествие после домогательства? Где этот прекрасный бушующий женский крик, который растопит его сердце?
"АААААААА!"
Застоявшаяся, словно вода, тишина разбилась в тот момент, когда мужчина в той же камере захотел вырваться наружу, разрываясь в приступе бешеной, львиной ярости: "ААА! А ну, отпустил!"
Человек в красном был удивлен ревом, и обернулся от изумления. Мужчина в камере хотел убить его, бросая яростные взгляды: "Отпусти, отпусти, отпусти! Лапы прочь! Ублюдок! Я убью тебя! Я тебя убью!"
От такого безумного рева человек в красной одежде дважды моргнул, обернулся и спросил Дунфан Цинцана: "Это... как?"
Лицо Дунфан Цинцана ничего не выражало, он натянул передник обратно:
"Стой спокойно, а?"
"А! Эм... Погоди! Ты не сердишься?"
Дунфан Цинцан скривил губы, и рассмеялся более зловеще, чем когда к нему приставали до этого…
"С чего я должна сердиться? - Он толкнул застывшего и озадаченного мужчину в красном. - Прочь с дороги! Мне нужно подготовить боевой порядок.
Мужчину в красном оттолкнули в сторону, и он бессмысленно остался стоять в стороне. Пока другой мужчина, который уже почти охрип, все еще продолжал кричать: "Я тебе руки отрежу! Дай срок, я тебе точно руки отрежу!" Он посмотрел в сторону. Красавчик исходил такой сильной ненавистью, что потерял облик и, не раздумывая, начал пинать стену.
Он повернулся еще раз. Та, к чьей груди только что приставали, просто кружила по башне, а затем швырнула ботинок в сторону камеры. "Такой шумный, а ну, замолчи!" Затем спокойно продолжила работать босиком.
Человек в красном моргнул. Он вдруг почувствовал, что, возможно, слишком долго находился взаперти, и поэтому уже не может больше понять, что происходит.