Целуя твои шрамы

Перевод
G
Завершён
358
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 225 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
358 Нравится 15 Отзывы 52 В сборник

На закате дня

Настройки
Примечания:
Каори слегка оттолкнулась ногами, послышался всплеск, и вода пошла рябью, обдавая девушку прохладным бризом. Облокотившись на ладони, она смотрела, как солнце медленно садится за горизонт, раскрашивая яркими бликами гладь большого озера. В зарослях квакали лягушки, на деревьях пели цикады. Лучи уходящего дня ласково обрисовывали одинокую фигуру на старом причале. Оглядываясь назад, Каори высматривала знакомую фигуру. Столп ветра сегодня опаздывал — что для него было необычно. В ней всё сильнее зарождалась тревога, но волноваться раньше времени она не решалась. Наверное, что-то задержало в пути, всего лишь. Такими мыслями Каори успокаивала себя. Будто услышав её опасения, молодой истребитель появился среди буйства зелени, уверенно вышагивая по заросшей тропинке к причалу. Он улыбнулся, издалека завидев Каори, которая активно махала ему рукой. — Извини, что пришлось ждать. Я… отвлёкся, — сразу оповестил парень, как только приблизился. Девушка только открыла рот, чтобы поинтересоваться причиной задержки, но слова так и не слетели с языка, стоило Санеми извлечь из-за спины букет полевых цветов. — Знаю… Чертовски банально, но по дороге сюда было огромное поле… Каори заливисто рассмеялась, наблюдая за смущённым Санеми — обычно таким непоколебимым и серьёзным. Она выхватила букет из рук парня и опустила лицо в благоухающие цветы. — Спасибо, Неми! Мне очень нравится! — продолжая вдыхать аромат, поблагодарила непомерно довольная девушка и уселась поудобнее. Тут же и Санеми присоединился, точно так же свесив ноги в воду, но перед этим сняв обувь. Каори вытащила из охапки один цветок — бледно-голубой колокольчик — и осторожно заправила стебель за ухо парня. Огромная улыбка расползалась по лицу девушки, преобразив его до неузнаваемости: ярче заблестели счастливые глаза, заалели румянцем щёки. — Ты выглядишь таким милым с этим цветком в волосах, Неми. Тебе идёт этот цвет! Девушка тактично перевела взгляд на воду, будто не замечая румянца на его щеках. Она не хотела смущать его ещё сильнее. Всегда такой резкий, не скупящийся на упрёки и даже грубые оскорбления, упрямый и целеустремлённый — сейчас он не был похож на прежнего себя. Стал нежным и внимательным, покладистым. Таким он всегда становился рядом с девушкой, оставляя свой невыносимый характер для тех, против кого сражался. — Ты такая непоседливая и громкая, — насупившись, ответил Санеми, но его строгий образ обманчив. Тем более Каори успела его изучить и понимала, что всё это наиграно. Не выдержав серьёзную маску парня, девушка рассмеялась, поглядывая на осуждающего Санеми из-под золотистых локонов и не скрывая лукавой улыбки. Ослепительной улыбки, которая заставляла сердце Санеми трепетно сжиматься и тут же заходиться в бешеном ритме. Он всё никак не мог набраться смелости, чтобы озвучить свои чувства. Он так сильно хотел поделиться. Сказать, что влюблён в эту прекрасную улыбку, согревающую его сердце. В эти тёплые глаза, излучающие доверие и ласку. Он готов смотреть в них каждое утро и перед тем, как засыпать ночью. До самого последнего вздоха. Но как такая девушка способна полюбить такого, как он?.. — У тебя научилась, — хитро прищурившись, Каори следила за реакцией Санеми, кусая губы, которые всё норовили расплыться в довольной улыбке. Но более серьёзно добавила: — Ты действительно красив, Неми… Карие глаза напротив Санеми излучали такую искренность, что он не выдержал зрительного контакта. — Не обманывай меня, — сухо бросил Санеми, наблюдая за маленькими утками в зарослях. — Посмотри на меня, — требовательно попросила девушка, и Санеми от удивления приподнял брови, не ожидая услышать нотки властности в её певучем голосе. Он был заинтригован, взволнован и ещё чёрт пойми что, но не смог отказать в такой простой просьбе. Да, Каори была честной и предельно искренней в своём признании. Она не таила ни капли лжи, и Санеми почувствовал, как жар возвращается на его щёки. — Я не лгу, Санеми. Я готова целовать каждый твой шрам. Если бы могла, то забрала бы их… Но не могу. Они часть тебя. Шрамы делают тебя тобой. Ты прекрасен и с ними, и без них. «Поцелуй… Поцелуй», — настойчиво и требовательно пульсировало в голове Санеми, но он упустил этот момент. Может быть, безвозвратно. Такой уж он неотёсанный дурак. Каким всегда был и останется. Такая, как она, никогда не будет принадлежать ему. — Ты это не всерьёз. Да и кто бы захотел такие шрамы? Они уродливы. Ты говоришь так, чтобы утешить, но я не нуждаюсь в утешении. Может, ты просто обманываешь? — грубо съязвил истребитель, и его лицо вновь покраснело от прилива крови. Он специально пытался задеть или уколоть резким словом, сам не понимая, почему так поступает. — Твоё лицо противоречит твоему утверждению, — мягко возразила девушка, не поддавшись на провокацию. — И я знаю, что ты сейчас специально говоришь это, чтобы оттолкнуть. Почему ты так поступаешь каждый раз? — Чёрт возьми… — взволнованно пробормотал Санеми, не в силах смотреть в самые красивые глаза на свете, вновь устремив взор на воду. — Я просто люблю тебя… Он озвучил свои чувства совсем тихо, себе под нос, продолжая шаркать ногами по воде, пытаясь прийти в себя. — Что ты сказал, Неми? Каори склонилась ближе к парню, желая расслышать его невразумительное бормотание. Неожиданно мотнув головой, Санеми чуть было не столкнулся с девушкой носом — так близко их лица оказались. Теперь настала очередь краснеть Каори. Они оба были сильно взволнованы в этот момент. Он глубоко вздохнул. Что ему терять? На самом деле много… но он уже столько потерял… Чёрт с ним! — Я… я обнаружил, что люблю тебя. Девушка смотрела на него широко распахнутыми глазами, медленно моргая и обдумывая то, что он только что произнёс. — Когда ты пришёл к этому открытию, Неми? Они глядели друг на друга, не отрываясь. Губы Санеми слегка дрожали, когда он попытался как следует объясниться. — С тех пор, как я обнаружил, что принимаю решения, которые вращаются вокруг тебя. Каори почувствовала, как улыбка тронула её губы. — Это правда? Санеми уже был багровым от усердия и чрезмерного смущения, но сумел выдавить из себя признание: — Я точно не знаю, когда это произошло. Внезапно каждое решение, которое я принимал, было связано с тобой. Я обнаружил, что тренируюсь усерднее, потому что хочу защитить тебя. Я потерял так много дорогих мне людей в своей жизни и винил в этом свою слабость… Но ты… я отказываюсь потерять тебя. Каори ощущала, как солёные слёзы щиплют глаза, и постаралась побыстрее проморгаться. Сдержать их. Это было самое лучшее признание, которое он когда-либо говорил ей. — Видишь ли, Санеми… Я обнаружила, что люблю тебя уже очень давно. Через пару недель после нашей первой встречи. Каори почувствовала такое невыразимое облегчение, когда наконец избавилась от терзавших эмоций, признавшись ему в ответ. Она выжидающе уставилась на Санеми, до которого запоздало доходили слова. Казалось, он изо всех сил пытается осмыслить сказанное. Пока его бдительность была ослаблена, девушка схватила его за руку. Ладонь и пальцы были огрубевшими и шероховатыми, покрытыми старыми шрамами. Мягкие губы девушки нежно прикоснулись к костяшкам, с любовью целуя руки Санеми. — Я тоже серьёзно, Неми. Так что, пожалуйста, не думай, что говорю это только потому, что первым признался ты. Сжав его пальцы, девушка аккуратно сложила их у себя на коленях, не желая отпускать. Он по-прежнему смотрел на неё с разинутым ртом, с обескураженным взглядом, будто у него выбили почву из-под ног. — С-санеми?.. — взволнованно позвала Каори, махнув рукой перед его остекленевшим взглядом. Он моргнул, подавая признаки жизни. — Выходи за меня. На этот раз очередь Каори взирать на него с изумлённым выражением лица. Через мгновение он снова заговорил: — Я серьёзно. Выходи за меня замуж. Девушка заторможенно моргнула, открывая и закрывая рот, пытаясь придумать правильный ответ. Наконец она смогла что-то сказать: — Хорошо! Она начала смеяться, обвивая руками его шею и крепко обнимая. — Скажи что-нибудь, Неми… Пожалуйста, не молчи сейчас! Она отстранилась, обхватив руками его щёки, когда поняла, что он плачет. — Я так сильно тебя люблю. Девушка счастливо улыбнулась, глаза наполнились слезами, и, приблизившись, она невесомо и трепетно прижалась мокрыми от слёз губами к губам Санеми. Такая холодная внешность для человека с таким прекрасным сердцем…
358 Нравится 15 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (15)