when the bottle refills

Перевод
G
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 056 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник

1.

Настройки
Вероятно, уже поздно двенадцати, когда он спокойно идет по улице. Неоновые огни мерцают над головой теплыми и приглушенными оттенками, создавая сонную атмосферу. Случайный блеск. Проходящие мимо знакомые и друзья машут ему. Из-за угла можно услышать музыку Моракса, настраивающуюся на поздние часы вечера, принося с собой уютный ритм. Удерживая младшего компаньона в своих руках, Джейкоб поправил свою хватку, осторожно, чтобы не разбудить другого, и приподнял голову Шеймуса под свой «подбородок». Экран робота вспыхивает, и на нем появляется несколько z, он находится в глубоком пьяном состоянии перезарядки. Его шляпа сдвинута набок, а руки остаются на шее бармена, Джейкоб не особо возражал. Пока другому было комфортно, он не возражал. Пробираясь туда, где находится квартира Шеймуса, Джейкоб замечает Хранителя, спускающегося по лестнице. Он совершает обычную прогулку по окрестностям, останавливаясь, чтобы поприветствовать бармена. Джейкоб кивает своему другу в знак приветствия. — "Добрый вечер, Хранитель." — "Приветствую, Джейкоб." Страж тоже кивает в ответ, откладывая свой посох в сторону. -"Как дела?" — "У меня все хорошо, спасибо, что спросил." Джейкоб отвечает. - "Обычный вечер, как обычно Шеймус снова напился, так что я просто провожу его домой." — "Понятно..." — говорит Хранитель, осведомлен о ситуации. -"Меня все еще беспокоит, сколько пьет бедный мальчик". — "Да, я знаю… Я сказал ему, чтобы он не пил, но… он не стал слушать." Джейкоб отвечает, пожимая плечами. — "Но знаешь… меньшее, что я могу сделать, это привести его домой и убедиться, что с ним все в порядке, и все такое… ты уже знаешь, каково это." -"Я знаю." Страж твердо отвечает, наблюдая, как бармен смотрит на Шеймуса, спящего у него на руках, и напряжение в его плечах, когда более высокий робот пытается что-то подавить в ответ. Некоторым товарищам было известно, как Джейкоб сочувствует мрачному посетителю, который всегда приходит в его бар. Возможно, один из немногих клиентов, которые приходят сюда, чтобы выпить оттуда. Долгое время Шеймус всегда был тем, кто ходил туда часами сидел и лежал на стойке стола, попивая очередную бутылку крепкой горькой кислоты. Все началось с того, что Док отправился тестировать созданное им изобретение и больше не вернулся. Шеймус надеялся, что его отец скоро вернется домой, но дни шли, и он начал сходить с ума. Обычно он расстраивается, а иногда и злится, когда люди говорят ему, как сожалеют о его потере. Жалость только разозлил его, поскольку отрицание просто распространилось на него. Настолько, что выпивание его гнева и горя, по-видимому, является единственным вариантом «утешения», на который он может положиться. Когда Джейкоб в конце концов решает вмешаться, он становится тем, кто слышит слова Шеймуса о пьяных печалях и излияние «я должен был пойти с ним» и «это из-за меня?» и «зачем он это сделал?». Долгое время Джейкоб всегда задавался вопросом, была ли это жалость к бедному парню и сочувствие к его потерям, или это что-то еще, что тянет его обязанность помочь и выслушать Шеймуса. Когда однажды вечером, он утешал беднягу, он уже давно знал об этом увлечении, не уверен, почему оно у него есть. — "В любом случае, я не хочу сдерживать тебя сейчас. Сейчас буду тренироваться". — отвечает Хранитель. -"Ладно. Тогда увидимся». Джейкоб кланяется другому. -"Доброй ночи." Когда бармен уходит, Хранитель вставляет - "Джейкоб?" Сделав паузу, чтобы обернуться, Джейкоб наклоняет голову -"Да?" -"Помните, о чем мы говорили на днях…" Строго напоминает Хранитель другому. -"Вы не должны продолжать делать это. Я не говорю, что ты должен перестать помогать Шеймусу,но… ты знаешь, о чем я говорю. Джейкоб смотрит в землю, не реагируя какое-то мгновение. Тем не менее, Хранителю было ясно, что бармен уже знал. -"…Да. Я знаю. Добрый вечер, Хранитель." тихо и мрачно говорит Джейкоб, отворачиваясь и направляясь к дому Шеймуса. Глядя, как более высокий компаньон уходит, Страж вздыхает и поворачивается, чтобы уйти домой. -"Бедный ребенок… его сердце запуталось в шипах роз...". Хранитель комментирует, когда он идет по переулку. ...... Когда я открыл дверь в квартиру, комната погрузилась в темно-синюю тень, за исключением смутных неоново-желтых огней, мерцающих снаружи. Шаркая ногами в темноте, Джейкоб осторожно кладёт Шеймуса на диван. Младший компаньон шевелится, сворачиваясь в позу эмбриона, прижав колени к груди и обхватив руками плечи. Взяв одеяло из другого подлокотника кушетки, Джейкоб осторожно накидывает его на дрожащее тело меньшего компаньона. Потягиваясь после прогулки, бармен оглядывается вокруг, прежде чем быстро подобрать пустые бутылки со стола и с пола. Он выбрасывает их в новый мешок для мусора и берет заполненный, объемистый, чтобы потом выбросить. Закончив с этим, он бросает взгляд на Шеймуса. Слегка подойдя к лежащему Шеймусу, Джейкоб продолжает смотреть на младшего компаньона. Мирно перезаряжаясь, плечи Шеймуса вздымаются и опускаются с каждым небольшим «храпом» и забавным звуком, который он издает, пока отдыхает. Шеймус кажется таким… намного меньше, когда так спит. Часть Джейкоба жаждет потянуться вперед, погладить экран. Издавая приглушенные звуки, чтобы обеспечить Шеймусу комфортный сон. Наклонить голову вперед к голове другого и свернуться калачиком рядом с ним. Сказать ему, что все будет хорошо. Что-то мелькает на экране Джейкоба, но затем быстро возвращается к нейтральному выражению. Медленно отходя от другого, Джейкоб проходит мимо дивана к двери. Но когда он уже собирался уйти, послышался невнятный, усталый голос. — "Дж… Дж-Джейкоб?" Остановившись, чтобы обернуться, бармен поворачивается лицом к другому мужчине. Экран Шеймуса загорается, под его глазами виднеется легкий румянец, на экране лопаются пузыри. — "Привет, Шеймус…" Джейкоб неловко машет рукой, — "прости, что разбудил тебя. Я просто собирался…" Как только он подходит к нему, чья-то рука хватает его за запястье. -"Можешь… можешь остаться, пожалуйста? Просто… ненадолго?" Его голосовой аппарат сонный, он невнятный и странный тон присутствует. Но, конечно же, Джейкоб не прочь остаться. Он полагает, что ненадолго. Вернувшись к дивану, Джейкоб садится на другой его конец, наблюдая, как Шеймус смотрит на него с ошеломленным выражением лица. Зевнув, Шеймус переворачивается и сворачивается на подушках дивана. — Спокойной ночи, Джейкоб. — Спи спокойно… Шеймус. Когда меньший компаньон возвращается, чтобы перезарядиться, Джейкоб задумчиво смотрит на другого, прежде чем повернуться лицом в другом направлении. Трепетное и странное ощущение легкости в его груди и брюшных пластинах, дразня его, заставляя бодрствовать до конца вечера. Его экран вспыхивает сердечком, но только на короткую секунду, прежде чем заставить себя вернуться к нейтральному выражению лица. И даже когда он покидает квартиру Шеймуса и бродит по дому в отдаленной зоне, изо всех сил пытаясь переключиться с постоянного сердца, которое будет пинговаться на его экране, на нейтральное выражение. И даже тогда он слышит, как начинают вращаться вентиляторы, пока он постепенно перегревается. Румянец на его экране даже стал виден. Его руки прижаты к плечам, и на мгновение он почти мог представить знакомую тяжесть Шеймуса. Свернувшегося в объятиях. Его руки обвивают шею, а голова лежит под «подбородком». Безопасный, удобный и довольный. ..... Так близко… но далеко от его досягаемости.
22 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (3)