ID работы: 1257676

- Знакомьтесь, это До КёнСу.

Гет
PG-13
Завершён
165
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
165 Нравится 15 Отзывы 18 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
*звук входящего звонка* - Мааам, привет! – улыбнулась ты во все тридцать два, махая при этом рукой маме, которая находилась по ту сторону экрана. - Привет, дорогая! - женщина улыбнулась в ответ, удобней устроившись перед камерой. - Как ты там? Что нового? - Я очень скучаю по вам! Как бы мне не нравилось находиться в Корее, но вас все равно не хватает, - вздохнула ты. – А так, все отлично. У меня скоро решающий экзамен по корейскому, от которого зависит моя дальнейшая учеба. Я старательно готовлюсь. - Зная твою лень… - Ну, маам! - Что «мам», что «мам»? Как будто, это не так, - она приподняла бровь, вопросительно смотря, хотя по интонации это больше походило на риторический вопрос. - Нет, это не так. Я действительно готовлюсь. - Допустим, я поверила. Ну, ладно, мы не об этом. Ты очень яро просила позвонить именно сегодня. И чтобы папа был… Что-то произошло? - Нуу… - ты нервно улыбнулась, - можно и так сказать. - В смысле? – на лице мамы появилось некое волнение. – Что значит «можно и так сказать»? Тебя выгнали из университета? Тебя выгоняют из общежития? - Мам, у меня скоро экзамен. Как меня могут выгнать? - Логично. Тогда, что? - Зови папу, – твое лицо опять сияет улыбкой. - Дорогой, иди сюда! Дочь желает что-то важное сказать! ... - крикнула женщина куда-то в сторону. - Потом закончишь! - Анён! - на экране появилось радостное лицо отца. - Да, привет, пап! - ты улыбнулась, помахав рукой. - Почему ты смеешься? Я ради тебя выучил это странное корейское слово. - Я оценила, правда. - Как там мой воробушек поживает? - отец начал сюсюкать в камеру. - Как учеба? Не нашла себе еще корейца, а? - Воробушек чирикает. Готовлюсь к экзамену, я маме уже сказала. А на счет корейца… Я как раз об этом хотела с вами поговорить, – лица родителей тут же стали серьезными. - Ты беременна? – тут же выпалила мама. - Что? - ты аж растерялась от такой крайности. - Конечно же нет! - Фух, ну тогда все нормально, - успокоился папа. - Я… эм… - ты замялась, - я бы хотела познакомить вас со своим парнем, - ты выжидающе посмотрела на родителей. Лицо мамы было все так же спокойным, а вот папа немного растерялся. - Нас? – спросил папа. - Сейчас? С парнем? - Да, - ты себя чувствовала немного неловко. - Мой воробушек вырос! - Пап? - ты решила переспросить. - Наш воробушек вырос и улетел из родительского гнездышка! – мама приложила ладонь ко лбу, пытаясь сдержать смех, а отец от счастья чуть не захлопал в ладоши. - Так вы не против? - Почему мы должны быть против? - Ну, он кореец… - Это ожидаемо, - мама улыбнулась. - Он старше на три года. - О! Так это вообще замечательно! Хорошая разница, - папа показал тебе большой палец в знак поддержки. - Отлично. Только ведите себя культурно, когда я буду вас знакомить! А то знаю я ваши приколы… - Так он сейчас, - отец расширил глаза и стал как-то смешно показывать какие-то знаки, которые ты не совсем могла понять и только прищурив глаза смотрела, приподнимая бровь. - Ну здесь он? - Да, стоит справа от меня и наблюдает за тобой, пап. - Показывай уже! - первой пришла в себя мама. - Кёнсу-я, садись рядом, – повернулась в эту самую правую сторону и обратилась на корейском, а родители в это время выжидающе смотрели в экран. Возле тебя сел парень, посмотрел в экран и мило улыбнулся: - Здравствуйте! – и наклонил голову, ибо «Это Корея, детка». - Анён! – папа снова сияет улыбкой, парень немного в непонимании смотрит на тебя, а потом нервно улыбается в камеру, мама пытается сдержать «ха-ха», ты понимаешь, что «представление началось» и мысленно бьешься головой о ближайшую стену. Слава Богу, что твой кореец не понимает русский. - Мам, пап, знакомьтесь, это До КёнСу, – ты повернулась к парню, улыбнулась и взяла его руку в свою. - До кто? - переспросил папа, прищурив глаза. - КёнСу. Можно просто - Су, - ты посмотрела на родителей. – Знакомься, это мои родители, - ты глянула на парня. - Какое у него странное имя... - услышала ты тихую фразу отца, сказанную маме. - Очень приятно! - поклонился кореец. - Что он сказал? - переспросила уже мама. - Говорит, что ему приятно очень познакомиться с вами. - Аааа, - в один голос сказали родители и покивали головой. – Нам тоже! Очень. - И язык у них немного странный, - снова добавил еле слышно папа. - Я не хочу обидеть весь корейский народ… – мысленно ты уже приготовилась. – Но, мне кажется, или я действительно видел этого парня когда-то на обоях твоего рабочего стола, или же они все на одно лицо? – твои глаза расширились, мама удивленно глянула на папу, а КёнСу просто сидел, как бы присутствуя. Скорее всего парень рассматривал свое отражение на экране. - И я еще просил тебя поменять заставку, а то он вроде прям на меня смотрел. - Нет, тебе не кажется, - ты улыбнулась. – Он - айдол. - Кто? - Ну, он звезда. Он песни поет, которые я слушаю, - звучало это конечно так себе. Родители всегда намекали, что музыку ты слушаешь не очень. - Ого! – родители были немного шокированы. КёнСу пытался въехать в ситуацию, нервно бегая глазами по экрану ноутбука. - Он много денег зарабатывает? - Папа! - чуть не завизжала ты от возмущения. - Что? Я просто спросил… - Дорогая, что такое? – парень хотел понять, о чем вы говорите. - Нет-нет, ничего. Папа говорит, что мы хорошо смотримся вместе, - КёнСу засиял улыбкой и повернулся в сторону монитора: - Я очень люблю Вашу дочь! – сказал он на ломаном русском. - Что? – папа аж подскочил на месте и ты услышала звук удара об стол. "Коленкой", - пронеслось у тебя в голове. - Что? – повторила мама. - Он сказал, что любит меня, - ты улыбнулась. - Но... Откуда русский? - От персонального переводчика в моем лице! - А он хоть в курсе, как переводится эта фраза? - ты ожидала этого подкола. - Нет, он думает, что это значит «я люблю кушать». Понятное дело, что в курсе! Папа, вообще не смешно! - Не, ну мало ли… - отец опустил взгляд. - Всякое бывает. - Пап! Почему вы просто не можете порадоваться за меня? - Воробушек, не нервничай! Мы действительно рады! – папа опять начал улыбаться. - К тому же, он довольно красивый, - выразила оценку мама. - И, видимо, ты ему нравишься, раз не побоялся сказать нам такие слова, - она улыбнулась. - Но меня пугает факт того, что он известный певец. - КёнСу, родители переживают из-за того, что ты айдол… - перевела ты парню главную фразу, сразу поникнув. - Ооо, пожалуйста, не переживайте! - слишком оживился кореец. - Возможно, это звучит странно, но я правда очень люблю Вашу дочь и мое положение в обществе не мешает нам быть вместе. Конечно, это накладывает некие запреты и ограничения, но я обещаю Вам, что буду делать все для того, чтобы наши отношения были чем-то действительно стоящим и прекрасным, - ты отвернулась от экрана и смотрела, как парень это все произносит. - Я даю Вам слово, что время, проведенное со мной, оставит в ее памяти только самые прекрасные моменты и воспоминания, а наше будущее будет общим и не менее счастливым. И еще, я очень надеюсь, что мы с Вами познакомимся вживую. Надеюсь, даже языковой барьер не станет преградой! Спасибо за такую прекрасную дочь! – сказав это, парень поклонился твоим родителям и немножко сжал твою руку в своей. А ты, кажется, даже дышать перестала, ведь это было так... Так искренне. В глубине души ты боялась. Боялась, что это все несерьезно и мимолетно, что так быть не может и это скоро закончится. Но такой КёнСу... Такой - он заставлял ему верить. И любить? Кажется, он только что признался самым главным людям в том, что любит тебя. - КёнСу... Это, - ты аж подзабыла корейский, смотря на своего парня. - Да, я тебя правда очень люблю, - он поднес твою ладошку к губам и чмокнул, улыбнувшись. И ты, скорее всего, могла бы заплакать от тех переполняющих тебя чувств, если бы не... - Что!? Что он сказал? - заорали по ту сторону экрана. - Переведи! - Он сказал, что ждет вас в гости, - переключилась ты на родителей, посмотрев наконец в камеру. - Он пять минут говорил фразу «Приезжайте к нам в гости»? Что ты нам лапшу на уши вешаешь? – родители явно были недовольны твоим ответом. - Нет, он сказал, чтобы вы не волновались из-за его статуса певца. Это никак не отразится на наших отношениях. Ах, да, и чтобы вы приезжали к нам в гости, - ты улыбнулась, снова глядя на парня. - Ты недоговариваешь до конца… Но, это не важно! Если он заставил тебя улыбнуться – значит, все действительно хорошо. Знаешь, думаю, ваши детки будут похожи на него, - родители снова начали над тобой издеваться, зная, как ты это не любишь. - Мам! - Да ладно. Можешь не переживать, он нам с папой понравился! - женщина подмигнула. - Да? - ты посмотрела в камеру. - Я очень рада, что вы меня поддерживаете. - Научи его говорить на русском «Шла Саша по шоссе и сосала сушку»! – вовремя встрял в разговор отец, выдвинув очень актуальную идею. - Мам, двинь его локтем! - ты снова начала закипать, уже слегка краснея. - Нет, я тоже хочу это услышать! - она издала легкий смешок. - Да ну вас! - ты в шутку обиделась, - Оппа, попрощайся с родителями, - ты повернулась к парню. - До свидания! Было очень приятно пообщаться! – поклон. - Переводи! - Говорит, что еще никогда в жизни не встречал таких странных людей, - теперь пришла твоя очередь отыгрываться. - Что-о?! - глаза папы стали размером с глаза КёнСу. - Да шучу я! Ему было очень приятно с вами пообщаться. - Нам тоже, Кён! – твой папа даже запомнил его имя. – Доча, слушай, так значит, твоя фамилия будет теперь «До»? - Ну не начинааайте, - ты аж закатила глаза, безысходно вздыхая. - Вы его впервые увидели, а уже говорите о таком. - Да, не будем торопить события! КёнСу, нам тоже было очень приятно пообщаться! – твоя мама мило улыбнулась парню. – Ну все, тогда еще созвонимся! Ребята, пока! - Кён, пока! Воробушек, пока! – родители помахали вам рукой. *звонок закончен* - Оппа, ты понравился моим родителям! – ты обняла парня и уткнулась ему в грудь. Хотя это обращение и не так часто можно было услышать в ваших диалогах. Все же ты не хотела делать из себя корейскую девочку, которой ты не являлась. Но как же ты любила видеть выражение озадаченности на лице парня, когда называла его таким приторно-сладким "оппа". - У тебя хорошие родители,- КёнСу улыбнулся. - Хоть я и не понял, о чем вы говорили… "И слава Богу, что не понял..." - подумала ты, но сказала: - Хочешь, я тебя научу еще одной фразе на русском? Все-таки тебе тоже стало интересно, как это будет звучать из уст парня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.