Apple juice in a coffee shop

Перевод
PG-13
Завершён
203
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 228 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
203 Нравится 21 Отзывы 43 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Дрим любит быть студентом — но, вот проклятие, он ненавидит быть бедным. Это его первый год обучения в университете во Флориде, но пока он взволнован новыми возможностями и вновь появившейся свободой, он скучает по дому. У него есть машина, конечно, и он достаточно близок к Орландо, чтобы возвращаться туда каждые выходные, если он захочет. Но вот одна проблема: бензин невероятно дорогой. Так что он устроился на работу в свою первую неделю в университете — вы знали, что Старбакс платит 15 долларов за час? — и вот он работает уже месяц, всё ещё пытаясь привыкнуть к тошнотворному, резкому запаху кофе. Дверь зазвенела, как только кто–то зашел. «Привет, добро пожаловать!» Поприветствовал Бэд, его менеджер. Он наклонил свою голову в сторону Дрима, как бы говоря, позаботишься о них, пожалуйста? Дрим подвинулся к стойке. «Что я могу для вас сделать?» «Могу ли я заказать холодный напиток, в котором нет ничего, помимо 18 порций эспрессо.» Дрим заморгал, а пальцы парили над дисплеем меню. «Я уверен, это убьёт тебя, » сказал он. Посетитель рассмеялся, поправляя темно–голубую шапочку на его голове. «Я студент юридического факультета, » объяснял он. «Мне нужно написать эссе на 20 страниц до завтра.» «Ужасно, » бормочет Дрим. И он ещё думал, что ему тяжело в информатике. «Тем не менее, это будет стоить вам, примерно, 20 долларов.»       Глаза парня расширились. «Забудем. Мне обычный холодный напиток. Наверное. Всё же, знаете что, положите туда 2 порции.» «Понял, » Проговорил Дрим. «Какой размер?» «Большой, пожалуйста» «Имя?» «Алекс.» Дрим накалякал Алеккс на стакане, хитрая ухмылка украшала его губы. Он любит свою работу. «Это всё?» «Я не знаю. Джордж, хочешь что–нибудь?» Алекс спросил и повернулся к человеку, стоящему за ним, и тогда, прямо здесь, в Старбаксе, в здании университета во Флориде, Дрим поклялся, что увидел бога. Джордж самый красивый человек, на которого падали его глаза. Каштановые волосы медленно падали на его лоб, темные, как черный кофе, глаза блестели, прекрасный смех звучал эхом на его розовых, раскрасневшихся губах. Он выглядит мягким, думает Дрим, низкий, милый. Он одет в толстовку, которая явно больше чем он сам, нежно–голубого цвета, такого же, как небо снаружи, и Дрим внезапно захотел узнать всё об этом незнакомце перед ним. Он хочет знать его любимый цвет (это голубой?), он хочет знать его интересы, его семью и каково это держать его за руку, быть любимым им. Дрим не верит в любовь с первого взгляда. Но сейчас перед ним Джордж, и он уже не уверен в этом. И тогда Джордж наконец сказал. «Могу ли я взять, ну, яблочный сок?» Дрим чуть не лопнул от смеха. Он британец, черт возьми! «Яблочный сок — что, черт возьми, с тобой не так, Джордж?» Возмутился Алекс. Джордж смущенно пожал плечами. Он улыбнулся, пересекаясь глазами с Дримом, и сама интенсивность заставляет Дрима чувствовать, что он сейчас взорвётся. «Нет, серьёзно, что не так с тобой?» Снова спросил Алекс, и толкнул его в плечо. Момент оборвался, когда Джордж вышел из поля досягаемости Алекса. «Я люблю яблочный сок!» Сказал Джордж, обороняясь. «Я ненавижу тебя. Ищи себе нового соседа по комнате, узнай, не волнует ли это меня.» Дрим воображаемо встряхнул головой. Джордж выглядит как видение с самого неба — но какой идиот пойдет в Старбакс, чтобы купить яблочный сок? «Он должен быть прямо здесь, » проговорил Дрим, указывая на напитки в бутылках, которые они выставили рядом с кассой. Джордж наклонился вперед, и что–то взял, а после торжественно расположил зеленую коробку с соком на прилавок. «Бум, » сказал он. Бум прошел через сердце Дрима, вырываясь из его груди. Они с Джорджем опять встретились взглядами. Бум «Это будет, эм, 9.63, » запинается Дрим. «Доллара.» Он хочет ударить себя. Доллара? Что это ещё может быть? Он идиот. О, боже. Это просто невероятно смущает. «Понял» Сказал Алекс, вставляя его карточку в терминал. Машина зазвенела, загорелась зеленым. «Спасибо вам.» Алекс сложил свою карточку обратно в карман и направился к ближайшему столику. Джордж машет ему рукой, пока он уходит, и Дрим медленно поднимает руку в ответ, легкомысленное, обнадеживающее цветение расцвело в его горле. Джордж машет ему. Джордж машет. Ему! После он повернулся, последовав за Алексом. Дрим смотрел на его уходящую спину. Он опустил свою руку. Это просто смущающе.

***

Позже, два фраппучино и чай со льдом, Дрим аккуратно надевает крышку трясущимися руками. «Холодный напиток с двумя порциями эспрессо для Алекса!» Зовет он, располагая напиток на стойке. Его глаза перелетели на место, где сидели Джордж и Алекс, ноутбуки и бумаги были разбросаны по всему столу. Пальцы Алекса летали по клавиатуре с невероятной скоростью. Он даже немного наклонился вперед с острым, как бритва, взглядом того, кто знает, что слишком задержался у солнца, но пора пристегнуть ремни и приступить к работе. Он сказал что–то Джорджу. Тот драматично ссутулился, и после встал. Джордж подошел к стойке. «Привет, » произнёс Дрим, затаив дыхание. Он прочистил горло. «Как тебе яблочный сок?» Пальцы Джорджа обхватили стакан с кофе. Он произнес Алеккс себе под нос. Он посмотрел обратно на Дрима, улыбнулся. Это чувствовалось так, будто это что–то маленькое, секретное. Только для них. «Неплохо, » сказал Джордж. Дриму пришлось напомнить самому себе, о чем был их разговор. Ох, точно. Яблочный сок. «Я могу сделать для тебя что–нибудь ещё, если ты хочешь, » выпалил Дрим. Джордж замотал головой. «Нет, спасибо. Я правда не люблю кофе.» «Я тоже, » быстро сказал Дрим. «Тогда почему ты здесь работаешь?» Спросил его Джордж, смеясь. Дрим ухмыльнулся. «Здесь платят. Тебе нравится чай?» Джордж вопросительно поднял бровь. «Ты спрашиваешь потому что я британец?» «Нет! Нет, я имею в виду, что пытаюсь понять, что тебе нравится.» «Всё в порядке, правда. Тебе не нужно что–то делать для меня—» «Но я хочу, » прерывает Дрим. «Я хочу сделать что–нибудь для тебя. Это лежит на мне.» И вот он, момент тишины. Глаза Джорджа опускаются на именной значок. «Окей, Дрим. Сделай мне что–нибудь.» Так что Дрим сделал ему освежающий лимонад из клубники и асаи. Тем не менее, он оставил клубнику вне стакана, вместо этого добавляя немного малины. Он может чувствовать, что Джордж смотрит на него всё время, пока он делает напиток. «Вот, » говорит он, прокатывая напиток по стойке. «Попробуй. Скажи мне, что ты думаешь.» Губы Джорджа поджимают крышку, когда он делает глоток. Дрим ждет того, что он скажет, испытывая наполовину нетерпеливость и наполовину тревожность. «Мне нравится, » решает Джордж, и Дрим с облегчением выдыхает. «Он мой любимый, » говорит ему Дрим. «Хэй, ты первокурсник?» Джордж кивает. «Компьютерные науки.» «Невозможно!» Восклицает Дрим. «Я тоже!» Это как если бы в комнату проникло ведро солнечных лучей. Улыбка Джорджа осветляет всю кофейню, и отправляет искры электричества прямо через тело Дрима. «Может, я увижу тебя там.» «Я надеюсь, » говорит Дрим, и тут появляется внезапная храбрость. «Я думаю, что ты правда милый.» Джордж краснеет. Он действительно краснеет, красивое извержение розового на его щеках, его носу, кончиках его ушей. Дрим решил, прямо здесь и прямо сейчас, что теперь розовый — его любимый цвет. «Если ты так думаешь, то ты точно должен—ты точно должен дать мне свой номер телефона или что–то типа того, » сказал Джордж. Это лучший день в его жизни. Дрим не может поверить своим ушам. «Да, подожди одну секунду, дай мне просто—» взяв ближайшую салфетку, начал проводить по карманам, ища его ручку. Он быстро написал, а после передал салфетку Джорджу. Их пальцы коснулись друг друга. Джордж улыбнулся. «Я напишу тебе вечером, Дрим.» Дрим улыбнулся в ответ. Ему нравится, как звучит его имя изо рта Джорджа. Он делает его особенным. Джордж заставляет его чувствовать себя особенным. Он не может дождаться, когда закончит работу сегодня.
Примечания:
203 Нравится 21 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (21)