till death do us part

Перевод
PG-13
Завершён
140
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 549 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
140 Нравится 4 Отзывы 43 В сборник

oh,who is he?

Настройки
Примечания:
лекарства, которые эндрю назначил суд,всегда заставляли его чувствовать себя потерянным. он ненавидел их. они всегда заставляли его внимание неестественно рассеиваться,а их последствия никогда не стоили тех ощущений, которые он испытывал под ними. со временем,по мере того,как действие лекарства прекращалось,он всё равно продолжал думать о ниле. ниле,который сохранял интерес к себе дольше пяти минут. ниле с его резкими словами и не менее резкой внешностью,которая притягивала эндрю. притягивала,словно магнит,и миньярд не мог насытится ею. он отказывался желать нила,потому что желание никогда не приводило его к чему-то хорошему,но это будет ужасной ложью,если эндрю скажет,что не пересекает линию,когда думает о ниле джостене. миньярда раздражала его неспособность защитить кевина сейчас,но он знал,что нил пообещал сделать это за него,и что нил сдержит обещание. к тому времени,когда эндрю выпустили из истхейвена после нескольких недель кошмарных мучений, всё,чего он хотел– так это вернуться в лисью башню,выкурить пачку сигарет и узнать новости о том,что произошло,пока его не было. узнать о ниле. когда он вошёл в вестибюль больницы,то увидел только ники. это было нормально–ники был его опекуном какое-то время,и было понятно,что именно он поможет ему выписаться отсюда. что точно не было нормальным,так это то,что возле машины их ждали только два человека. безучастное выражение лица эндрю слегка изменилось– губы напряжённо поджались,брови слегка нахмурились. тут должен был быть нил джостен. но нила джостена там не было. эндрю пришлось ещё раз пересчитывать присутствующих: кевин.аарон.ники. где, блять,нил? он обещал приглядывать хотя-бы за кевином,и что мы получили? брови эндрю нахмурились ещё сильнее,а челюсть напряжённо сжалась,когда ники передал ему ключ от мазерати.два ключа–один из них был передан нилу джостену. —это тебе нил дал?– невольно слетело с его губ. взгляд миньярда переменился со скучающего в более жестокий.холодный.более угрожающий. —кто такой нил? ответ, который он получил от ники. эндрю заткнулся.если сейчас он скажет ещё что-нибудь,они, вероятно,вернут его обратно в лечебницу и добавят ещё пару недель к тому приговору. от этих мыслей руки невольно сжались,и эндрю почувствовал,как зубцы ключей впиваются ему в ладонь.таким любил заниматься нил – проводить по ключам,запоминая их рельеф,как будто это было что-то большее,чем обычный кусок металла. нил джостен. десятый номер лисов,команды по экси из университета пальметто. он должен был быть здесь, рядом с кевином.должен был быть здесь,чтобы обезопасить кевина. чтобы держать ники под контролем,чтобы присматривать за аароном, несмотря на ненависть к нему.он должен был быть здесь ради эндрю. миньярд завёл машину в немом напряжении, вырываясь из потока мыслей. он уставился на свои руки с яростью и, возможно, лёгким страхом. где был нил. это был не вопрос,а требование. нил.нил.нил.нил.нил.нил. эндрю схватил телефон,открыл его и с лёгкой паникой набрал ваймака. —нил с тобой?– резко спросил эндрю. какое-то мгновение собеседник молчал,а потом в трубке послышался вздох. — и тебе доброе утро,мелкий. не забывай,я всё ещё твой тренер. я понятия не имею,о ком ты говоришь,но если- он не успевает договорить– эндрю отключает звонок. нил,нил,нил,нил,нил,нил. что, чёрт возьми, происходит. его ярость окончательно рассеялась,и вместо неё вспыхнула паника. кевин странно смотрел на него со своего места на пассажирском сидении, возможно,рассуждая,стоит-ли спрашивать об этом. неправильно. это было неправильно. эндрю чувствовал,как его сердце невыносимо быстро бьётся, слишком быстро,чтобы назвать это нормальным. его сердце давно так сильно не колотилось. он чувствовал кожаный руль, который мертвой хваткой сжимал от нахлынувшей паники, под пальцами, ладонями. они были грубыми,потому что эндрю часами держал ножи,чтобы никогда больше не быть слабым. чтобы он мог защитить себя и своих близких. чтобы ему больше не пришлось чувствовать то,что он ощущал,когда его вдавливали в матрас.в конце концов,ножи не помогли. его всё же застали врасплох. — где нил? — эндрю,мы не знаем,о ком ты говоришь– раздражённо и опасливо бросил аарон. — нил ебаный джостен. номер десять. нападающий в нашей команде. —о ком ты,блять,говоришь?– огрызнулся аарон,непонимающе уставившись на него. эндрю почувствовал,как его ботинок резко вдавил педаль газа. левая рука сжимала руль,а правая мёртвой хваткой вцепилась в рычаг переключения передач. у него началась настоящая паническая атака. он смотрел на дорогу,но на деле ничего не видел– вёл автомобиль инстинктивно,не обращая ни на что внимания. внезапно машина опасно дёрнулась вперёд и с рёвом остановилась. кевин вжимается в кресло, отчаянно пытаясь не улететь в переднее стекло. его глаза блестят диким гневом и страхом,и он переводит взгляд с перекрёстка на светофор, который горит красным цветом,и на эндрю, который продолжает отстранено смотреть на руль,не обращая ни на что внимания. — какого хрена, эндрю– выругался дэй —твою мать,ебаный в рот,сука..– испуганно грязно ругается сзади аарон, сжимая сиденье перед ним– буквально несколько секунд назад он чуть не влетел в него лицом. секундного взгляда в зеркало заднего вида хватило чтобы подметить,как сильно теперь вдавливается в плечо аарона ремень безопасности. — ты пытаешься нас убить? эндрю проигнорировал брата. он продолжал ехать в тишине,когда на светофоре загорелся зелёный. пальцы, которые так сильно сжимали руль, наконец ослабили свою мёртвую хватку. нужно успокоиться. его нога оторвалась от педали акселератора,так что теперь они ехали на обычной скорости,если не медленнее. обратный путь в лисью башню так и прошёл– никто не хотел ничего нарушать,а разрушать это напряжённую и опасную тишину тем более. сейчас эндрю, казалось,дразнил смерть, поэтому никому не хотелось как-то влиять на его действия своими словами. как только автомобиль остановился,все также молчаливо покинули салон. —ники. кузен остановился, взглянув на эндрю с немым вопросом в взгляде,в то время как аарон и кевин, казалось,не заметив этой заминки, продолжали идти. —говори. это был приказ. ники знал,что это был приказ,и безошибочно понял,что от него хотят.он мог болтать и болтать,и никогда не затыкался,пока кто-нибудь не станет умолять его об этом. так и было. ники говорил и говорил– рассказывал о всём и, казалось,ни о чем,но эндрю не мог утверждать – он слушал лишь поверхностно,выжидая в этом бесконечном потоке слов ключевое имя. этого не случилось. имя «нил» не прозвучало. ники болтал,пока эндрю не перебил его и не сказал заткнуться. ни слова о ниле. матчи по экси, зимний банкет,пару ругательств в сторону рико. что-то про эрика, что-то про аарона и кевина, что-то такое и тому подобное. ни слова о ниле. ники сделал паузу в середине предложения,чтобы перевести дыхание,и эндрю воспользовался этим. —заткнись. ники поспешно удалился. эндрю вытащил из кармана свой телефон– он искал. искал номер нила. искал,нервно нажимая кнопки его раскладушки,искал, пролистывая весь список контактов.там. в разделе «д». джостен. нил. он нажал на кнопку вызова. —привет? голос пожилой женщины донёсся из маленького динамика, прижатого к уху эндрю. —кто это? я могу вам помочь? миньярд в ответ просто молчал. замешательство, смешанное с чем-то другим. его сердце болело. кости пронзала глубокая печаль. горе. хуже всего было то,что он, вероятно,ожидал такой исход. абрам был феноменом, слишком большим,чтобы это было реально. эндрю впервые примерил маску апатии очень давно. он не должен был чувствовать. больше нет. но такая болезненная потеря кого-то? парня,чьи чувства сияли сквозь зеркало, которым были его холодные глаза? трагично. немногие люди когда-либо поддерживали разговор с эндрю,потому что он очень и очень быстро терял интерес. но нилу это удавалось. потеря такого человека была,попросту говоря, разрушительной. в последней попытке найти что-то реальное,за что можно было бы ухватиться, миньярд быстро и решительно направился к выходу в лисью башню. он поднялся на лифте на этаж с общежитием игроков экси и ворвался в комнату,где проживал мэтт бойд и, предположительно,нил джостен. эндрю грубо открыл дверь,с силой почти впечатав её в стену. мэтт удивлённо бросил на него взгляд с другого конца комнаты.дэн, которая лежала у него на коленях,нервно сжала его руку. видимо, старшекурсники играли в монополию, и резкое появление эндрю заставило их прерваться – видимо, эндрю теряет рассудок. рене посмотрела на него с немой просьбой в глазах,а элисон возле неё лишь ухмыльнулась. неважно. миньярд,игнорируя их присутствие, прошёл за угол,к двери спальни. —ты не можешь просто ворваться сюда,чувак!– крикнул бойд из гостиной. неважно. эндрю уже рылся в шкафу. где была эта проклятая сумка? в спальне находилась лишь одна кровать, которая говорила о том,что здесь кто-то живёт. которая служила достаточным подтверждением. когда эндрю в оцепенении встал и посмотрел на мэтта в дверях,он почувствовал,что отключается. всё это время. всё это ебаное время. миньярд не осознавал,что уходит. не слышал,что и кто ему сказал,не помнил,как поднялся на крышу. в кармане зажужжал телефон,и он вынул его,чтобы сбросить с крыши. это раздражало его. эндрю отдалённо понимал,что сидит на краю. он прекрасно чувствовал тот редкий страх, который испытывал,когда смотрел на выпавший экран своей раскладушки. он чувствовал,как у него билось сердце. до нила,до лекарств,до суда. перед дрейком. тогда он тоже ничего не чувствовал. было так несправедливо рано,что ему пришлось заставить себя ничего не чувствовать. это была одна из тех причин,по которым он начал причинять себе боль. что-то чувствовать. эндрю вытащил нож– сталь опасно блестела на солнце. это был такой прекрасный день,когда открылась такая ужасная правда. эндрю миньярд действительно не смог позволить себе кого-то,как нил джостен. он ненадолго задумался о прыжке, просто позволить себе упасть. это было заманчиво. он почти хотел этого. би это не понравится. он непрерывно курил и оставался на крыше,пока его сердце не перестало бешено стучать и его чувства не были вновь заперты в коробке. это было последней каплей. страх был ему чужд,когда эндрю был младше,но в тоже время казался таким знакомым. когда миньярд был достаточно маленьким,он чувствовал удушье от этого кошмарного чувства,а затем научился набирать воздух в лёгкие и игнорировать его. он был полон страха,а затем полностью пуст. что-то щёлкнуло в голове, словно переключатель. теперь эндрю ощущал,что страх уходит. потому что произошло нечто гараздо худшее,чем падение. его единственная причина для спасения исчезла. нил джостен был побочным эффектом наркотиков.галлюцинация,мираж, несбыточная мечта. он был тем, кого увидел эндрю,если бы смотрел в зеркало еиналеж. миньярд не заметил как вечер слился с ночью и взошла луна. когда он возвращался в общежитие,в глубине души он знал, что больше никогда не сможет почувствовать это.
Примечания:
140 Нравится 4 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (4)